字号·· | 护眼
国会山报

民主社会主义者赢得宾夕法尼亚州众议院席位Democratic socialist secures House seat in Pennsylvania

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据决策台总部(DDHQ)预测,民主社会主义者克里斯·拉布将赢得宾夕法尼亚州第3国会选区。

Democratic socialist Chris Rabb is projected to win Pennsylvania’s 3rd Congressional District, according to Decision Desk HQ (DDHQ).

该“基石州”第3国会选区被视为全国最蓝的选区之一,拉布将接替自2019年起担任该席位的众议员德怀特·埃文斯(民主党)。

The Keystone State’s 3rd Congressional District has been labeled as one of the bluest districts in the nation, and Rabb will now succeed Rep. Dwight Evans (D), who has held the seat since 2019.

拉布面临的并无特定的共和党候选人,丹尼斯·马霍尼在选票上被列为独立人士。

Rabb faced no Republican candidate in particular, and Dennis Mahoney was listed as an Independent on the ballot.

拉布于2016年首次当选,已在宾夕法尼亚州众议院连任五届,代表费城西北部一个以黑人为主体、收入混杂的立法选区。

First elected in 2016, Rabb has served five terms in the Pennsylvania House representing a majority Black, mixed-income legislative district in northwest Philadelphia.

现在,他将接替埃文斯,担任第3国会选区的席位,该选区涵盖费城西部、西北部、北部及市中心地区。

Now, he will take over Evans’s seat in the 3rd Congressional District, made up of west, northwest, north and Center City Philadelphia.

拉布曾获得众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯(民主党-纽约州)、伊尔汉·奥马尔(民主党-明尼苏达州)、萨默·李(民主党-宾夕法尼亚州)、麦克斯韦·弗罗斯特(民主党-佛罗里达州)、杰米·拉斯金(民主党-马里兰州)、罗·坎纳(民主党-加利福尼亚州)等人的背书,并获得参议员克里斯·范·霍伦(民主党-马里兰州)的支持。

Rabb has notably received endorsements from Reps. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.), Illan Omar (D-Minn.), Summer Lee (D-Pa.), Maxwell Frost (D-Fla.), Jamie Raskin (D-Md.), Ro Khanna (D-Calif.) and more. He was also endorsed by Sen. Chris Van Hollen (D-Md.).

阅读媒体原文 ↗