作为政府计划的一部分，英格兰、威尔士和北爱尔兰的学生将能够从2028年起参加乌克兰语GCSE（普通中等教育证书）考试。
Students in England, Wales and Northern Ireland will be able to take a Ukrainian GCSE from 2028 as part of government plans.
这项新资格认证将面向所有学生开放，主要旨在帮助2022年俄罗斯全面入侵后流离失所的乌克兰学生。
The new qualification - which will be available to all pupils - is primarily aimed at those displaced by the full-scale Russian invasion in 2022.
此前有报道称，近年来参加俄语GCSE考试的人数激增，这可能是因为在缺乏乌克兰语资格认证的情况下，乌克兰学生被鼓励参加俄语考试。
It follows reports that the number of people taking Russian GCSEs had spiked in recent years, potentially because Ukrainian pupils were encouraged to take it, in the absence of a Ukrainian qualification.
据报道，乌克兰官员在2025年曾“深感担忧”，担心强迫流离失所的青少年学习俄语会造成二次创伤。
Ukrainian officials were reportedly "deeply concerned" in 2025 at potentially retraumatising displaced teenagers by pushing them to learn Russian.
教育大臣露西·鲍威尔表示，乌克兰人及其子女应拥有“一切机会”与他们的传统文化建立联系。
Education Secretary Lucy Powell said Ukrainians and their children should have "every opportunity" to connect with their heritage.
她补充说，该课程将让学生“有机会发展语言技能，赞颂乌克兰丰富的文化和历史，同时也为未来的学习和就业开辟道路”。
She added the course will give pupils "the chance to develop their language skills and celebrate Ukraine's rich culture and history, while also opening pathways to future study and employment".
该资格认证由颁证机构AQA设计，将评估听、说、读、写四项技能。
The qualification, designed by awarding body AQA, will assess listening, speaking, reading and writing skills.
预计该考试将于2028年9月推出，首次考核定于2029年进行。政府表示，这体现了英国对乌克兰社区的“持久支持”。
It is expected to be available from September 2028, with the first assessments due to take place in 2029.
14岁男孩因涉嫌嘲讽布拉德利·劳里被捕 改革党议员被控35项罪名 乌克兰教育和科学部长安德烈·布捷科表示：“今天标志着引入乌克兰语GCSE的重要里程碑，这是英国乌克兰社区长期以来的呼吁。
The government said it displays the UK's "enduring support for the Ukrainian community".
“俄罗斯对乌克兰发动全面侵略战争后，英国学校向数千名乌克兰儿童敞开大门，我们将永远感激这一点。
Boy, 14, arrested after reports of Bradley Lowery taunt Reform councillor charged with 35 offences Ukrainian minister of education and science, Andrii Butenko, said: "Today marks an important milestone towards the introduction of a Ukrainian GCSE, long called for by the Ukrainian community in the UK.
“我们欢迎英国政府迈出的下一步，让乌克兰儿童在教育上拥有真正的选择权，同时尊重他们的身份认同。”
"British schools opened their doors to thousands of Ukrainian children following the start of Russia's full-scale war of aggression against Ukraine, and we will always be grateful for that.
上周，政府宣布向乌克兰提供额外100亿英镑的经济和军事援助。
"We welcome the UK government's next step towards giving Ukrainian children a genuine choice in their education while respecting their identity." Last week, the government announced an extra £10bn of economic and military support for Ukraine.