字号·· | 护眼
国会山报

共和党人阿尔梅赢得蒙大拿州参议员选举GOP’s Alme wins Montana Senate race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据 Decision Desk HQ 预测,共和党提名人库尔特·阿尔梅将赢得蒙大拿州参议员选举。

Republican nominee Kurt Alme is projected to win Montana’s Senate election, according to Decision Desk HQ.

这位前蒙大拿联邦地区检察官将接替即将退休的参议员史蒂夫·丹尼斯(共和党),后者在 3 月提名截止前几分钟宣布退出国会。

The former U.S. attorney for the District of Montana will replace retiring Sen. Steve Daines (R), after the two-term senator announced his departure from Congress minutes before the filing deadline in March.

丹尼斯和特朗普总统今年早些时候在该州共和党初选中背书阿尔梅,后者轻松获胜。

Daines and President Trump endorsed the Republican nominee in the state’s GOP primary earlier this year, which Alme easily won.

这位共和党候选人击败了民主党挑战者、退役空军中校阿拉尼·班克黑德、独立候选人塞思·博德纳和自由党候选人凯尔·奥斯汀。

The GOP candidate defeated Democratic challenger and retired Air Force Lt. Col. Alani Bankhead, independent candidate Seth Bodnar and Libertarian candidate Kyle Austin.

《库克政治报告》将该选情评为稳倾共和党,独立民调显示博德纳和班克黑德在选举日前均落后于阿尔梅。

The Cook Political Report rated the race as solidly favoring Republicans, with Bodnar and Bankhead trailing behind Alme in independent polling leading up to Election Day.

这位共和党人以其担任蒙大拿州最高联邦检察官的履历竞选,他在特朗普执政期间于 2017 年至 2020 年以及 2025 年至 2026 年两度出任该职。阿尔梅于 2026 年 3 月辞去该职以开启参议员竞选。

The Republican campaigned on his record serving as Montana’s top federal prosecutor under Trump from 2017 to 2020 and then again from 2025 to 2026. Alme stepped down from this role in March 2026 to launch his Senate bid.

阿尔梅曾于 10 月 14 日在蒙大拿州卡利斯佩尔的集会上与总统同台亮相。

Alme appeared alongside the president at an Oct. 14 rally in Kalispell, Mont.

“再过 20 天,蒙大拿人民将击败激进民主党人阿拉尼·班克黑德……并选出一位了不起的人、一位我非常了解的了不起家伙库尔特·阿尔梅进入美国参议院,”特朗普在集会上对支持者说,据 C-SPAN 现场录像。

“In 20 days from now, the people of Montana are going to defeat radical Democrat Alani Bankhead … and elect a fantastic man, a fantastic guy that I know very well, Kurt Alme, to the United States Senate,” Trump told rallygoers, according to C-SPAN footage from the event.

“我实际上让他两次就任——不是一次,是两次,”总统接着说。“他太出色了,我说咱们再来一次,库尔特。”

“I actually got him put in office twice — not once, twice,” the president continued. “He was so good, I said let’s do it again, Kurt.”

阅读媒体原文 ↗