
民主党人伊莱恩·卢里亚击败共和党众议员珍·基根斯,当选弗吉尼亚州沿海第2国会选区代表,重夺她曾连任两届、后于2022年输给基根斯的席位。
Democrat Elaine Luria has defeated Republican Rep. Jen Kiggans to represent coastal Virginia’s 2nd Congressional District, reclaiming a seat she held for two terms before losing to Kiggans in 2022.
在88%的选票统计完毕时,卢里亚以5.3个百分点领先基根斯,这场备受关注的再度对决是弗吉尼亚州最具竞争力的国会选战之一。该选区涵盖弗吉尼亚海滩、汉普顿锚地、东海岸以及切萨皮克部分地区,毗邻世界最大海军基地——诺福克海军基地。
With 88 percent of votes in, Luria was leading Kiggans by 5.3 percentage points in a closely watched rematch in one of Virginia’s most competitive congressional races. The district encompasses Virginia Beach, Hampton Roads, the Eastern shore, and parts of Chesapeake, and abuts the largest naval facility in the world, Naval Station Norfolk.
卢里亚是退役海军指挥官,曾于2019年至2023年担任该选区众议员。她以温和派民主党人身份参选,竞选重点聚焦于负担能力、保护社会保障和医疗保险、国家安全以及沿海韧性。她的胜利标志着四年后重返国会,许多专家将四年前的失利归因于重新划分选区。
A veteran Navy commander and former district representative from 2019 to 2023, Luria ran her campaign as a moderate Democrat, focusing her message on affordability, protecting Social Security and Medicare, national security, and coastal resilience. Her victory marks a return to Congress after a loss four years ago that many experts ascribe to redistricting.
基根斯是前海军飞行员,于2024年连任。今年她同样以通胀、经济增长和国家安全为竞选议题。非党派数据显示,基根斯2025年与唐纳德·特朗普总统的投票一致率达95%——这一纪录已获基根斯竞选团队证实。她还公开支持政府对伊朗的战争,而这场战争在美国民众中极不受欢迎。
Kiggans, a former Navy pilot, was reelected in 2024. This year, she too campaigned on inflation, economic growth, and national security. Data from the non-partisan indicated that Kiggans aligned with President Donald Trump 95 percent of the time in 2025—a record confirmed by Kiggans’ campaign. She has also vocally supported the administration’s war in Iran, which remains deeply unpopular with Americans.
该选区拥有全国多个最大军事设施,军事人员和退伍军人密度位居全国前列,国防议题和军费开支主导着弗吉尼亚第2选区。正如我上周报道,鉴于该地区极易受海平面上升、洪水和土地流失影响,气候韧性也是影响该选区的重要因素:十多年来,这个涵盖弗吉尼亚海滩和汉普顿锚地、与诺福克接壤的沿海选区,一直处于气候变化引发的海平面上升的最前沿,经历了从“晴天洪水”到显著的土地沉降(使沿海地区更易受洪水侵袭)的一切情况。
Home to several of the nation’s largest military installations and one of the highest concentrations of military personnel and veterans in the country, VA-2 is heavily dominated by defense issues and military spending. As I reported last week, the district is also influenced by climate resilience, given its particular vulnerability to sea-level rise, flooding, and land loss: For over a decade, the coastal district, which encompasses Virginia Beach and Hampton Roads and borders Norfolk, has been on the frontline of climate change-induced sea-level rise, experiencing everything from “sunny-day” flooding to significant land sinking (making coastal areas even more vulnerable to flooding).
该地区拥有美国几个最大的军事基地,且毗邻世界最大的海军基地——诺福克海军基地,因此成为海平面上升可能危及军事备战状态的一个焦点。正如拜登政府的国防部所言,诺福克海军基地是“国家防御如何受环境影响的一个独特例证”。在弗吉尼亚州第二国会选区,国防议题深刻塑造着选举辩论。但气候变化态度也可能在该选战中发挥作用:根据耶鲁大学的《气候舆观地图》,该选区57%的成年人认为全球变暖影响海平面上升,55%认为其也加剧洪水。
Home to several of the nation’s largest military installations, and adjacent to the world’s largest naval facility Naval Station Norfolk, the region has been a flashpoint for what happens when rising tides potentially jeopardize military readiness. Or, as the Biden administration’s Department of Defense put it, Naval Station Norfolk is a “unique example of how the nation’s defense can be affected by the environment.”In Virginia’s 2nd congressional district, defense issues heavily shape election debates. But climate change sentiment might also play a part in this race, where 57 percent of adults believe that global warming affects sea level rise, and 55 percent believe that it also contributes to flooding, according to Yale’s Climate Opinions Map.
尽管民主党人倾向于进行所谓的“气候噤声”,即公开弱化气候变化作为一个议题的重要性,但该选区近半数选民认为气候变化应成为下届国会的高优先级或极高优先级事项。虽然该选区未来的众议员可能无法扭转特朗普政府坚持气候变化是“骗局”的立场,但获胜的候选人可通过国防拨款、监督听证会和选民倡导等机制,推动政府采取气候韧性举措。
Despite the tendency for Democrats to engage in what has been called “climate hushing,” which is to publicly subordinate the importance of climate change as an issue, almost half of voters in VA-2 believe climate change should be a high or very high priority for the next Congress. And while the district’s future House rep may not be able to reverse the Trump administration’s insistence that climate change is a “hoax,” the winning candidate could push the administration on climate resilience initiatives through mechanisms like defense appropriations, oversight hearings, and constituent advocacy.
卢里亚在本次选举中的首要竞选承诺之一是“保护汉普顿锚地和切萨皮克湾”,使其免受气候变化和海平面上升的影响。据今夏早些时候的报道,卢里亚表示,她将“继续领导努力,应对气候变化对我们当地社区在经济和国家安全方面的影响”。环保选民联盟在亲环境议题上给予卢里亚在国会任内97%的终身评分。
One of Luria’s top campaign priorities this election was to “Protect Hampton Roads and the Chesapeake Bay” from the effects of climate change and sea-level rise. According to reporting earlier this summer from , Luria said that she would “continue to lead efforts to combat the economic and national security impacts of climate change on our local community.”The League of Conservation Voters has given Luria a lifetime score of 97 percent on pro-environment issues in Congress.
尽管诺福克海军基地此前属于弗吉尼亚州第二国会选区,但根据2020年的重新划分选区修正案,该基地被划入了第三国会选区,专家认为这一举措促成了基根斯在2022年击败卢里亚。今年4月,弗吉尼亚州选民批准了一项宪法修正案,本将允许立法者在2026年选举前重新划分该州国会选区,以利于民主党,但弗吉尼亚州最高法院于5月宣布该公投无效。几天后,在弗吉尼亚州民主党人请求最高法院介入后,大法官们拒绝了该请求,确保旧的国会选区界线将适用于2026年选举。
Although previously part of VA-2, Naval Station Norfolk was moved to VA-3 following a 2020 redistricting amendment, a move that experts said contributed to Kiggans’ win over Luria in 2022. This past April, Virginia voters approved a constitutional amendment that would have allowed lawmakers to redraw the state’s congressional districts ahead of the 2026 elections in favor of Democrats, but the Virginia Supreme Court voided the referendum in May. Several days later, after Virginia Democrats asked the Supreme Court to weigh in, the justices refused the request, ensuring that the old congressional lines would apply in the 2026 elections.
“今晚,弗吉尼亚州第二国会选区的选民大声且清晰地表达了他们的心声:华盛顿的现状行不通,选民表明汉普顿锚地已准备好迎接变革,”卢里亚在X平台上写道。“明天,我们开始扭转局面。”
“Tonight, the voters of Virginia’s Second Congressional District made their voices heard loudly and clearly: The status quo in Washington is not working and voters have shown that Hampton Roads is ready for change,” Luria wrote on X. “Tomorrow, we start righting the ship.”