众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯表示,他对民主党将在11月重夺众议院控制权持乐观态度,并指出选民对生活成本的不满以及纽约州几场备受关注的国会竞选是关键因素。
House Democratic Leader Hakeem Jeffries says he is optimistic Democrats will regain control of the House in November, pointing to voter frustration over the cost of living and several closely watched congressional races in New York.
在接受News 12记者塔拉·罗森布卢姆的广泛采访时,杰弗里斯表示,他在全国各地的行程让他确信,选民正在寻求方向上的改变。
In a wide-ranging interview with News 12’s Tara Rosenblum, Jeffries said his travels across the country have convinced him voters are looking for a change in direction.
“显而易见的是,剧烈的变革是必要的,”杰弗里斯说。“美国人民知道事情发展得不顺利。”杰弗里斯表示,纽约州将成为民主党战略的关键部分,该党正致力于保护现任议员,包括长岛的众议员汤姆·苏奥齐和劳拉·吉伦,同时在该州其他地方争取共和党把持的席位。
“What's clear is that dramatic change is necessary,” Jeffries said. “The American people know that things aren't going well.”Jeffries said New York will be a critical part of Democrats’ strategy, with the party working to protect incumbents, including Reps. Tom Suozzi and Laura Gillen on Long Island while targeting Republican-held seats elsewhere in the state.
“我们正努力确保众议员汤姆·苏奥齐和众议员劳拉·吉伦都能成功连任,”杰弗里斯说。
“We're working hard to make sure that Rep. Tom Suozzi and Rep. Laura Gillen are both reelected,” Jeffries said.
他还特别指出了第17国会选区的竞选,民主党人凯特·康利正在挑战共和党籍众议员迈克·劳勒。
He also singled out the 17th Congressional District race, where Democrat Cait Conley is challenging Republican Rep. Mike Lawler.
杰弗里斯预测康利将获胜,并将这场竞选描述为“极其重要”。“这将是一场由一线民众决定胜负的竞选,”杰弗里斯说。
Jeffries predicted Conley would win, describing the race as “incredibly important.”“This is a race that's going to be decided by people on the ground,” Jeffries said.
杰弗里斯称现任议员仍是重中之重 杰弗里斯强调,保护纽约州现任议员如众议员汤姆·苏奥齐和劳拉·吉伦仍是该党的首要任务,同时称凯特·康利挑战众议员迈克·劳勒的第17国会选区竞选“极其重要”。 可负担性是民主党竞选纲领的核心 以可负担性为核心竞选信息,杰弗里斯提出了住房建设激励措施、扩大税收抵免,并采取立法步骤终结那场“鲁莽、不必要的伊朗战争”,后者推高了能源成本。
Jeffries says incumbents remain the priority Jeffries stressed that protecting New York incumbents like Reps. Tom Suozzi and Laura Gillen remain the party’s top priority, while calling the 17th Congressional District race where Cait Conley is challenging Rep. Mike Lawler "incredibly important." Affordability at center of Democratic pitch With affordability as Democrats' core message, Jeffries proposed housing construction incentives, tax credit expansions, and taking legislative steps to bring an end to the "reckless, unnecessary war" in Iran driving up energy costs.
回顾通宵对抗共和党法案的斗争 杰弗里斯回顾了他在众议院发表的漫长而艰苦的马拉松式演讲,反对他所谓的共和党“一项大而丑的法案”,并解释了他为何觉得有必要通宵发言——他连续讲了8小时44分钟,直到凌晨。
Reflecting on the all-night fight against the GOP bill Recalling his grueling, marathon speech on the House floor opposing what he calls the Republican "One Big, Ugly Bill," Jeffries explained why he felt compelled to talk through the night - speaking for eight hours and 44 minutes until early morning.
杰弗里斯表示,这场漫长的抗争是必要的,目的是揭露他所认为的隐藏企图:实施对医疗补助的历史性削减,并剥夺年轻人、老年人和退伍军人的营养援助,以便为亿万富翁捐赠者提供税收减免。
Jeffries said the lengthy stand was necessary to expose what he viewed as hidden efforts to enact historic cuts to Medicaid and strip nutritional assistance from young people, older Americans, and veterans to fund tax breaks for billionaire donors.
“我认为,这样一项影响重大的法案在深夜被通过是不对的,”杰弗里斯说。“而且我相信,共和党人当时试图向美国人民隐瞒一些事情。我想把它揭露出来。” 伊朗与钱袋权 杰弗里斯没有排除动用国会支出权来迫使冲突结束,并强调民主党人将审视一切可用的立法选项,以支持美国人民所希望的。
“I didn't think it was right for there to be a bill of that consequence passed in the dead of night,” Jeffries said. “And Republicans, I believe, were trying to hide things from the American people. I wanted to expose it.”Iran and the power of the purse Jeffries did not rule out using congressional spending authority to force an end to the conflict, emphasizing that Democrats will examine all available legislative options to support what Americans want.
追究“骗子”责任并禁止股票交易 展望可能掌控众议院的前景,杰弗里斯承诺民主党人将从第一天起开始追究官员责任,并指称他所描述的“特朗普卡特尔”存在前所未有的腐败。杰弗里斯强调,国会必须作为一个独立、平等的分支运作,并对失控的行政部门形成制衡。作为推动问责和道德改革的一部分,杰弗里斯表示强烈支持全面禁止股票交易。
Holding the 'crooks' accountable and banning stock trading Looking ahead to potential control of the House, Jeffries promised that Democrats would begin holding officials accountable on Day 1, pointing to what he described as unprecedented corruption from the "Trump cartel." Jeffries emphasized that Congress must function as a separate, co-equal branch and act as a check on an out-of-control executive branch. As part of that push for accountability and ethical reform, Jeffries voiced strong support for banning stock trading across the board.
“我坚决支持禁止任何国会议员、任何参议员、任何内阁成员、总统、副总统以及最高法院大法官进行股票交易,”杰弗里斯说。
“I'm a strong supporter of prohibiting stock trading by any member of Congress, any member of the Senate, any member of the cabinet, the president, the vice president, as well as the Supreme Court,” Jeffries said.
杰弗里斯呼吁改革移民与海关执法局 杰弗里斯严厉批评美国移民与海关执法局,称该机构“完全彻底失控”,并表示众议院民主党人拒绝为唐纳德·特朗普的大规模驱逐机器提供资金。他要求进行重大改革,包括由独立的州和地方机构进行调查、执法人员闯入住宅前须持有司法签发的搜查令、强制佩戴执法记录仪且执法人员不得遮挡面部。
Jeffries calls for changes to ICE Jeffries sharply criticized U.S. Immigration and Customs Enforcement, describing the agency as "completely and totally out of control" and stating that House Democrats refuse to provide funding for Donald Trump's mass deportation machine. He demanded major reforms, including independent state and local investigations, judicial warrants before agents break into homes, and mandatory body cameras with unmasked agents.
谈及地方执法,杰弗里斯对纽约市警察局局长杰西卡·蒂施及其在维护纽约市安全方面的领导力表示支持。
Turning to local law enforcement, Jeffries voiced support for NYPD Commissioner Jessica Tisch and her leadership in keeping New York City safe.
杰弗里斯呼吁“两国方案”、瓦解哈马斯 杰弗里斯重申支持“两国方案”,表示实现持久和平需要瓦解哈马斯、增加对加沙的援助以及遏制约旦河西岸定居者的暴力行为。
Jeffries calls for two-state solution, dismantling Hamas Reiterating support for a two-state solution, Jeffries said achieving lasting peace requires dismantling Hamas, increasing Gaza aid and cracking down on West Bank settler violence.
杰弗里斯呼吁联邦层面对人工智能采取行动 支持州长凯西·霍楚尔暂停数据中心建设的举措,杰弗里斯主张国会必须以两党合作的方式出台保障措施介入,因为“我们不能允许行业自行监管”。
Jeffries calls for federal action on AI Backing Gov. Kathy Hochul’s data center moratorium, Jeffries argued Congress must step in with bipartisan safeguards because "we can't be the case that we allow the industry alone to police itself."
关注校园安全与同意 针对康奈尔大学一起备受关注的性侵案件,杰弗里斯称有关指控令人深感不安,并表示众议院教育与劳工委员会应审查是否需要联邦标准来保障大学校园内学生的安全。2028年大选怎么办?
Addressing campus safety and consent Following a high-profile sexual assault case at Cornell University, Jeffries called the allegations deeply troubling and said the House Education and Labor Committee should examine whether federal standards are needed to keep students safe on college campuses. What about 2028?
展望中期选举之后,杰弗里斯拒绝点名2028年总统竞选的潜在人选,但赞扬了亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯和帕特·瑞安等新生代领袖是实力强劲、前途光明的领导人。
Looking past the midterms, Jeffries declined to name 2028 presidential contenders but praised next-generation voices like Reps. Alexandria Ocasio-Cortez and Pat Ryan as strong leaders with bright futures.
回顾从前众议长南希·佩洛西那里学到的政党管理经验,杰弗里斯强调了尽管观点多元,仍要保持党团团结一致的重要性。
Reflecting on lessons learned from former Speaker Nancy Pelosi regarding party management, Jeffries emphasized the importance of keeping the caucus aligned despite diverse perspectives.
“我们的多元是我们的力量,但我们的团结是我们的权力,”杰弗里斯说,强调众议院民主党人依然致力于寻求共识以交付成果。
“Our diversity is our strength, but our unity is our power,” Jeffries said, stressing that House Democrats remain committed to finding common ground to deliver results.
权衡弹劾与监督 展望未来的国会监督以及第三次弹劾调查的可能性,杰弗里斯拒绝排除任何选项,强调决定将由众议院各委员会推动。
Weighing impeachment and oversight Looking ahead to future congressional oversight and the possibility of a third impeachment inquiry, Jeffries declined to rule anything in or out, emphasizing that decisions will be driven by House committees.
杰弗里斯指出,在司法委员会的杰米·拉斯金和监督委员会的罗伯特·加西亚的领导下,他对民主党将优先考虑透明度和问责制充满信心。
Pointing to leadership under Reps. Jamie Raskin on the Judiciary Committee and Robert Garcia on the Oversight Committee, Jeffries expressed confidence that Democrats will prioritize transparency and accountability.
“我预期这两个委员会的民主党人将对美国人民负责,”杰弗里斯说。“这意味着遵循事实、适用法律、遵循宪法指引,然后顺其自然。”“乐观”在布鲁克林的雪莉·奇泽姆州立公园回顾雪莉·奇泽姆的遗产时,杰弗里斯承认了可能成为美国历史上首位黑人众议院议长的历史性意义。用一个词概括他的心情,杰弗里斯说:“乐观。”
“It's my expectation that the Democrats on these two committees are going to do right by the American people,” Jeffries said. “And that means following the facts, applying the law, being guided by the Constitution, and then letting the chips fall where they may.”‘Optimistic’Reflecting on the legacy of Shirley Chisholm at Brooklyn's Shirley Chisholm State Park, Jeffries acknowledged the historic stakes of potentially becoming the country's first Black speaker of the House. Summing up his mood in one word, Jeffries said: “Optimistic.”