
美国全国广播公司新闻部(NBC News)预测,民主党人凯蒂·霍布斯(Katie Hobbs)在关键摇摆州亚利桑那州赢得州长连任,击败了共和党众议员安迪·比格斯(Andy Biggs)。
Democrat Katie Hobbs has won re-election as governor of Arizona, NBC News projects, defeating Republican Rep. Andy Biggs in the key battleground state.
在唐纳德·特朗普(Donald Trump)以5个百分点优势赢得该州2024年总统大选的背景下,霍布斯以温和派姿态参选。她聚焦边境安全和减税等议题,并选择了前共和党人、前梅萨市市长约翰·贾尔斯(John Giles)作为竞选搭档。她在宣布贾尔斯为副州长人选的视频中说:“无论你是民主党人、无党派人士还是共和党人,如果你相信要捍卫我们的自由、把亚利桑那州放在首位,我们已准备好为你而战。”
Hobbs ran as a moderate in a state that Donald Trump won by 5 percentage points in the 2024 presidential election. She focused on issues such as border security and tax cuts, and she chose John Giles, a former Republican and former mayor of Mesa, as her running mate. “Whether you’re a Democrat, independent or Republican, if you believe in protecting our freedoms and putting Arizona first, we’re ready to fight for you,” she said in a video announcing Giles as her pick for lieutenant governor.
霍布斯曾任亚利桑那州州务卿,她还强调了自己与特朗普政策的分歧,包括不得人心的伊朗战争和关税政策,并实施了为期三年、暂停给予数据中心税收优惠的政策。霍布斯竞选团队宣扬她跨党派合作的记录,称她在担任州长的四年间签署了900多项两党立法;比格斯则聚焦她任内签署的创纪录否决案数量。“她几乎在任何事情上都不妥协,”比格斯10月对福克斯新闻(Fox News)表示,“我会与立法机构合作,而不是对抗。”
Hobbs, who previously was the state secretary of state, also highlighted her differences from Trump’s policies, including the unpopular Iran war and tariffs, and she enacted a three-year pause on tax incentives for data centers. While Hobbs’ campaign touted her record of working across the aisle and said she had signed more than 900 pieces of bipartisan legislation, Biggs focused on the record number of vetoes she signed during her four years as governor. “She doesn’t give in on anything, pretty much,” Biggs told Fox News in October.
作为保守派众议院自由核心小组(House Freedom Caucus)前主席,比格斯还猛烈抨击霍布斯拒绝与他辩论,霍布斯则称不辩论是因为那是“政治表演”。与此同时,霍布斯猛烈抨击比格斯支持特朗普的关税、投票反对结束伊朗战争的决议,以及拒绝承认乔·拜登(Joe Biden)是2020年总统大选的赢家。
“I’d be working with the Legislature, not against them.”Biggs, a former chair of the conservative House Freedom Caucus, also ripped Hobbs for refusing to debate him, which she said she would not do because it’s “political theater.”

2022年,霍布斯同样击败了一位不公开接受2020年大选结果的特朗普盟友。那一年,她以约1.7万票的优势击败了卡里·莱克(Kari Lake)。(莱克还在法庭上挑战霍布斯的胜选结果,但败诉了。)正如她在对阵莱克的竞选中那样,霍布斯这次也拒绝与比格斯辩论。
Hobbs, meanwhile, hammered Biggs for his support of Trump’s tariffs, votes against resolutions to end the Iran war and refusal to acknowledge Joe Biden as the winner of the 2020 presidential election. In 2022, Hobbs similarly defeated a Trump ally who did not publicly accept the results of the 2020 election. That year, she defeated Kari Lake by about 17,000 votes. (Lake also challenged Hobbs’ victory in court and lost.) And as in her race against Lake, Hobbs refused to debate Biggs.
在竞选州长期间,当被问及霍布斯2022年的胜选时,比格斯表示,“每个法院都说她赢了”,并且“她是州长”。“安迪·比格斯不愿承认我在2022年获胜,也不愿承认特朗普在2020年落败,我认为这既危险又错误。亚利桑那人为这种选举否认主义付出了很长时间的代价,如果安迪·比格斯坐上州长宝座,我们将继续付出代价,”霍布斯在7月的一个当地广播节目中说。
Pressed about Hobbs’ 2022 victory during his gubernatorial campaign, Biggs said that “every court has said she’s won” and that “she’s the governor.”“Andy Biggs won’t admit that I won in ’22 or that Trump lost in 2020, and I think that it is dangerous and wrong. Arizonans have paid the cost of this election denial for a long time, and we will continue to if Andy Biggs is in the governor’s chair,” Hobbs said on a local radio program in July.
在10月霍布斯缺席的辩论中,当被问及无论结果如何是否会接受这次选举结果时,比格斯说:“是的,我会。我会接受结果。”他说他认为亚利桑那州的选举现在比2020年更安全。“我认为已经有了如此多的改进,并且将继续改进,因此我乐意认证这次选举的结果,”他说。特朗普最初在商人卡琳·泰勒·罗布森于2025年初宣布参选时支持她,但当比格斯在同年晚些时候加入竞争时,特朗普也支持了比格斯。泰勒·罗布森后来退选,此时特朗普给予了比格斯“完全和彻底的背书”。
Asked at the debate Hobbs skipped in October whether he would accept the election results no matter the outcome this time, Biggs said: “Yeah, I will. I will accept the outcome.”He said he believes Arizona elections are more secure now than in 2020. “I think that there’s been so much improvement, and there will continue to be improvement, that I’m happy to certify the outcome of this election,” he said. Trump initially backed businesswoman Karrin Taylor Robson when she declared her candidacy in early 2025, but he also backed Biggs when he jumped into the race later in the year. Taylor Robson later dropped out, at which point Trump gave Biggs his “complete and total endorsement.”