
Inc.为其欧洲直接贷款策略筹集了约130亿欧元(146亿美元),这表明尽管该类资产的部分领域经历了动荡的一年,机构投资者仍愿意向私募信贷投入资金。
Inc. has raised around €13 billion ($14.6 billion) for its European direct lending strategy, showing that institutional investors are still willing to pour money into private credit despite a shaky year for some parts of the asset class.
据彭博新闻社看到的一份声明,这家投资公司现已完成其第四只欧洲高级直接贷款基金的募集,目标是该地区的中端市场和中上端市场借款人。
The investment firm has now closed its fourth European Senior Direct Lending Fund, and is targeting mid-market and upper-mid-market borrowers in the region, according to a statement seen by Bloomberg News.
此次大规模募资之前有消息称,Ares Management Corp.为其最新旗舰美国直接贷款基金筹集资金的速度超过了此前创纪录的上一期基金。在欧洲,ICG Plc正为其第六只欧洲直接贷款基金募集150亿欧元。
The mega fundraising follows news that Ares Management Corp. is raising money faster for its latest flagship US direct lending fund than the previous record-setting vintage. In Europe, ICG Plc is targeting €15 billion for its sixth European direct lending fund.
这些募资活动表明,养老基金、主权财富基金和保险公司仍对大型管理公司运营的直接贷款工具抱有热情。尽管私募信贷经历了动荡的一年,一些基金受到赎回请求的冲击,外界对软件行业敞口、贷款质量和估值的担忧也日益加剧。
The fundraises suggest that pension funds, sovereign wealth funds and insurance companies are still enthusiastic about direct lending vehicles run by the largest managers. That’s despite a tumultuous year for private credit, with some funds hit by redemption requests and mounting concerns about software exposure, loan quality and valuations.
“此次募资反映了投资者对私募信贷的信心,”Blackstone Credit & Insurance私募信贷策略全球主管布拉德·马歇尔在声明中表示。“投资者更关注基本面而非短期噪音,他们认为贷款环境已变得更具吸引力。”今年以来,在有关赎回的负面新闻中,私募信贷公司不得不努力维持机构投资者的信心。今年早些时候,一波赎回请求冲击了该行业,投资者因担心资产质量以及人工智能进步背景下的软件贷款价值,纷纷寻求退出面向零售投资者的基金。
“This fundraise reflects investors’ confidence in private credit,” Brad Marshall, global head of private credit strategies at Blackstone Credit & Insurance, said in the statement. “Investors are focusing on the fundamentals more than short-term noise and they see a lending backdrop that has become more attractive.”Private credit firms have had to work to keep the faith of institutional investors this year amid negative headlines about redemptions. A wave of requests hit the industry earlier this year, as investors sought to exit retail-orientated funds over concerns about asset quality and the value of software loans amid advances in artificial intelligence.

尽管恐慌情绪此后已基本消退,但Blue Owl Capital Inc.就在10月份还将赎回上限设定为5%,此前投资者寻求从旗下两只旗舰私募信贷基金中赎回39%和17%的份额。
While the panic has since largely abated, Blue Owl Capital Inc. capped withdrawals at 5% as recently as October, after investors sought to pull 39% and 17% of shares from two of its flagship private credit funds.
戈丁资本合伙公司私募信贷董事总经理弗洛里安·霍费尔表示:“今年BDC的赎回并未改变我们对私募信贷的看法。它促使我们仔细审视,因为客户会向我们提出疑问,但这实际上只是印证了我们对某些管理人的一些担忧,而这类管理人我们本就避而远之。”这些大型募资的成功正值公开市场日益动荡之际。私募信贷传统上一直免受价格大幅波动的影响,因为大多数公司按季度对其资产进行估值。
“The redemption from BDCs this year didn’t change our opinion on private credit,” said Florian Hofer, managing director for private credit at Golding Capital Partners, which invests in direct lending funds. “It made us take a close look because we get questions from clients, but it’s actually just confirmed some concerns we had about certain managers that we avoid.”The success of these large fundraises comes during an increasingly volatile time in public markets. Private credit has traditionally been sheltered from big swings in pricing, as most firms value their assets on a quarterly basis.
对机构投资者而言,BDC的风波也只是其更长期目标之外的插曲。
For institutional investors, the drama in BDCs is also a sideshow to their much longer-term goals.
CVC信贷合伙人克里斯·福勒表示:“机构继续投资的部分原因在于他们着眼的是20年后的前景。他们将获得合同约定的现金收益,而且他们并不需要流动性。他们在投资组合的其他部分已经拥有流动性。他们理解这个行业所面临的压力。”黑石的基金已在多笔交易中担任牵头贷款人,包括安吉丽尼制药对催化剂制药的私有化交易,以及向德国监管软件公司Regnology和住宅物业管理公司Odevo提供贷款的交易。
“Part of the reason why institutions continue to invest is because they think 20 years ahead,” according to Chris Fowler, a partner with CVC Credit. “They’re going to get contractual cash yield and they don’t need the liquidity. They have it in other parts of the portfolio. They understand the pressures of this industry.”Blackstone’s fund has already had lead-lender roles in several deals including Angelini Pharma’s take-private of Catalyst Pharmaceuticals and deals to lend to German regulatory software firm Regnology and residential property management firm Odevo.