美国民主社会主义者（DSA）支持的六名候选人在2026年中期选举中赢得美国众议院席位，标志着该运动的国会阵营创纪录地扩大，与此同时民主党人在全国范围内取得进展。据美联社预测，达里亚莉萨·阿维拉·切瓦利耶和克莱尔·瓦尔迪兹在纽约州获胜，梅拉特·基罗斯在科罗拉多州获胜，多纳万·麦金尼在密歇根州获胜，克里斯·拉布在宾夕法尼亚州获胜。
Six candidates backed by the Democratic Socialists of America (DSA) won seats in the US House of Representatives in the 2026 midterm elections, marking a record expansion of the movement's congressional presence as Democrats made gains across the country. The Associated Press projected victories for Darializa Avila Chevalier and Claire Valdez in New York, Melat Kiros in Colorado, Donavan McKinney in Michigan and Chris Rabb in Pennsylvania.
这些胜选者将在2027年1月新一届众议院召开时加入国会中不断壮大的进步派阵营。据这家选举数据组织于美国东部时间凌晨1时15分发布的帖子，美联社还预测民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德赢得了密歇根州美国参议院普选。埃尔-赛义德的预测胜选是与五场DSA支持的众议院胜选分开的另一项结果。这些胜利之前经历了一个竞争激烈的初选季，DSA支持的候选人在初选中挑战资深民主党议员，以经济民粹主义政策、全民医保、可负担的儿童保育和工人权利为竞选纲领。
The winners will join a growing progressive bloc in Congress when the new House convenes in January 2027.AP also projected that Democrat Abdul El-Sayed had won Michigan's US Senate general election, according to a post published by the election data organization at 1:15 am EST. El-Sayed's projected victory is a separate result from the five DSA-backed House wins. The victories follow a competitive primary season in which DSA-backed candidates challenged established Democratic lawmakers, campaigning on economic populist policies, universal healthcare, affordable childcare and workers' rights.
民主党在红州赢得参议院席位，翻转关键州长选战，中期选举重挫特朗普。DSA支持的候选人在多州获胜。在纽约州，达里亚莉萨·阿维拉·切瓦利耶在初选中击败长期担任议员的民主党现任者阿德里亚诺·埃斯帕伊拉特后，赢得第13国会选区。克莱尔·瓦尔迪兹赢得第7国会选区，该选区涵盖布鲁克林和皇后区的部分地区。
Democrats score Senate wins in red states, flip key governor races in midterms blow to TrumpDSA-backed candidates win across statesIn New York, Darializa Avila Chevalier won the 13th Congressional District after defeating longtime Democratic incumbent Adriano Espaillat in the primary. Claire Valdez won the 7th Congressional District, which covers parts of Brooklyn and Queens.
梅拉特·基罗斯在民主党初选中击败长期担任议员的戴安娜·德盖特后，赢得科罗拉多州第1国会选区。多纳万·麦金尼在初选中击败现任议员什里·塔内达尔后，赢得密歇根州第13国会选区。克里斯·拉布拿下宾夕法尼亚州第3国会选区，为即将上任的众议院再添一名DSA支持的议员。这些候选人在初选中的胜利已经凸显了该组织在民主党政治中日益增长的影响力。
Melat Kiros won Colorado's 1st Congressional District after defeating longtime Representative Diana DeGette in the Democratic primary. Donavan McKinney won Michigan's 13th Congressional District after defeating incumbent Shri Thanedar in the primary. Chris Rabb secured Pennsylvania's 3rd Congressional District, adding another DSA-backed lawmaker to the incoming House. The candidates' primary victories had already highlighted the organization's growing influence within Democratic politics.
他们在大选中的胜利现在将这种势头转化为国会代表权。进步议程获得国会代表权这些新当选议员在竞选中主张的政策包括全民医保、负担得起的托儿服务、加强对工人的保护以及反对企业政治捐款。几位获得美国民主社会主义者组织（DSA）背书的候选人还主张废除移民与海关执法局（ICE）和终止美国对以色列的军事援助。
Their general-election wins now translate that momentum into congressional representation. Progressive agenda gains congressional representationThe incoming lawmakers campaigned on policies including universal healthcare, affordable childcare, stronger protections for workers and opposition to corporate political donations. Several DSA-backed candidates also advocated abolishing Immigration and Customs Enforcement and ending US military aid to Israel.
特朗普表示将接受选举结果，民主党有望控制美国国会这些胜利可能会在民主党准备控制众议院之际，增强进步派在民主党党团内的声音。这些新当选议员在竞选期间批评既有的民主党领导层，预计他们将推动更具雄心的进步政策。
Trump says he will accept election results as Democrats poised to control US CongressThe victories could strengthen progressive voices within the Democratic caucus as the party prepares to take control of the House. The incoming lawmakers have criticized established Democratic leadership during their campaigns and are expected to press for more ambitious progressive policies.
这些新议员将加入现任DSA成员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯和拉希达·特莱布的行列进入国会。该组织日益增长的影响力可能使其成员在立法辩论和民主党发展方向上拥有更大的话语权。
The new lawmakers will join existing DSA members Alexandria Ocasio-Cortez and Rashida Tlaib in Congress. The organization's growing presence could give its members greater influence in debates over legislation and the Democratic Party's direction.
选举结果标志着DSA的显著扩张，该组织一直寻求围绕经济民粹主义政策和进步政治议程建立更大的国会集团。
The election results mark a significant expansion for DSA, which has sought to build a larger congressional bloc around economic populist policies and a progressive political agenda.