
德国10月登记新增庇护申请者5707人,同比下降约35%,创下2011年以来10月的最低水平,当地媒体周三报道。
Germany registered 5,707 new asylum seekers in October, down about 35% from a year earlier and the lowest figure for the month since 2011, local media reported Wednesday.
该数字从2025年10月的8823人和2024年10月的19785人下降,《世界报》援引《图片报》报道称,《图片报》从联邦内政部获得了该数据。
The figure declined from 8,823 in October 2025 and 19,785 in October 2024, Die Welt reported, citing Bild newspaper, which obtained the data from the Federal Interior Ministry.
上一次10月总数更低是在2011年,当时德国登记了4106名新增庇护申请者。
The last lower October total was recorded in 2011, when Germany registered 4,106 new asylum seekers.
内政部长亚历山大·多布林特欢迎这一下降,并承诺将下降趋势永久化。
Interior Minister Alexander Dobrindt welcomed the decline and pledged to make the downward trend permanent.
“我们正在成功遏制非法移民。现在的关键是将这一发展永久固定下来:我们将在德国以及与欧洲层面的伙伴一道,始终如一、坚定不移地规范、管理和控制非法移民,”多布林特说。
"We are successfully pushing back illegal migration. Now it is a matter of securing this development permanently: We are regulating, managing and controlling illegal migration consistently and with a clear course – in Germany and together with our partners at the European level," Dobrindt said.
自2024年9月起,德国一直对所有九个邻国实施边境检查,该措施由多布林特的前任南希·法瑟推出。据报道,在边境遣返庇护申请者的做法引发了广泛批评。
Germany has maintained border checks with all nine neighboring countries since September 2024, when the measures were introduced by Dobrindt's predecessor, Nancy Faeser. The practice of turning back asylum seekers at the borders has drawn widespread criticism, according to the report.