字号·· | 护眼
路透社

尼日利亚总统蒂努布寻求新借77亿美元,取代此前205亿美元借款请求Nigeria's Tinubu seeks new $7.7 billion borrowing, replaces earlier $20.5 billion request

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尼日利亚总统博拉·蒂努布出席2026年5月14日在卢旺达基加利会议中心举行的非洲CEO论坛的一场小组讨论,论坛主题为“规模的必要性:非洲为何必须拥抱共享所有权”。路透社/让·比齐马纳/资料照片Nigeria's president Bola Tinubu attends a panel discussion during the Africa CEO forum under the theme “The Scale Imperative: Why Africa Must Embrace Shared Ownership,” at the Kigali Convention Centre in Kigali, Rwanda, May 14, 2026. REUTERS/Jean Bizimana/File Photo

尼日利亚总统博拉·蒂努布已请求议员批准一项新的77亿美元对外借款计划,用于为2026年预算中的项目和计划提供资金,并支持政府的经济改革议程。

Nigerian President Bola Tinubu has asked lawmakers to approve a new $7.7 billion external borrowing plan to help fund projects and programmes in the 2026 budget and support the government's economic reform agenda.

参议院议长戈德斯威尔·阿克帕比奥表示,这一请求取代了此前提出的205.2亿美元对外借款方案。他说,政府已修订该计划,以反映来自多个渠道的资金,并就其融资结构提供更多细节。阿克帕比奥说:“政府将不得不探索现有选项,并在买卖双方自愿的安排下争取最有利的条件。”

阿克帕比奥表示,尼日利亚2026年预算计划借款29.2万亿奈拉(217.0亿美元),以填补31.4万亿奈拉的赤字,其中包括来自国内市场的18.4万亿奈拉和来自海外的10.79万亿奈拉。

By Camillus Eboh Senate President Godswill Akpabio said the request supersedes an earlier proposal to borrow $20.52 billion externally, saying the government had revised the plan to reflect funding from multiple sources and provide greater detail on its financing structure "The government will have to explore the available options and secure the best possible terms under a willing-seller, willing-buyer arrangement," Akpabio said Nigeria's 2026 budget provides for 29.2 trillion naira ($21.70 billion) in borrowing to fund a 31.4 trillion naira deficit, including 18.4 trillion naira from domestic markets and 10.79 trillion naira externally, Akpabio said

阅读媒体原文 ↗