字号·· | 护眼
彭博社

苹果削减内部人工智能使用预算以缩减开支Apple Cuts Internal AI Usage Budgets in Move to Reduce Spending

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

顾客在苹果门店排队等候。摄影师:Paul Yeung/彭博社Customers wait in line at an Apple store. Photographer: Paul Yeung/Bloomberg

苹果公司正在削减员工使用人工智能的预算,这是其降本增效工作的一部分,尽管该公司同时也在寻求将人工智能置于其运营的核心位置。

Inc. is reducing employee budgets for artificial intelligence usage as part of a cost-cutting effort, even as the company seeks to put AI at the center of its operations.

据知情人士透露,上个月,苹果悄然将部分工程师使用 AI 模型的每日支出上限从 300 美元降至 200 美元。这些知情人士因讨论属于私密性质而要求不具名。他们表示,公司目前计划对部分工程团队进一步削减预算,有可能将其每日额度降至低至 100 美元。

Last month, Apple quietly lowered the daily spending cap for some engineers using AI models to $200 from $300, according to people with knowledge of the change. The company is now planning further cuts for some engineering teams, potentially reducing their daily allowances to as little as $100, said the people, who asked not to be identified because the discussions are private.

约翰·特努斯于9月1日出任苹果首席执行官,他正推动公司运转得更快、更精简。John Ternus, who became Apple’s CEO on Sept. 1, is pushing the company to run faster and leaner.

这一变动凸显了苹果面临的两难平衡:在试图控制成本的同时,又鼓励员工将 AI 更深度地融入日常工作。该公司正推动利用 AI 实现工程流程及其他内部运营的现代化,却同时对员工使用该技术的支出实施更严格的限制。

The changes underscore the balancing act Apple faces as it tries to rein in costs while encouraging employees to incorporate AI more deeply into their daily work. The company is pushing to modernize its engineering processes and other internal operations with AI, even as it places tighter restrictions on how much employees can spend using the technology.

知情人士称,许多非工程团队已面临 100 美元的每日上限,但苹果曾考虑将部分团队的这一限额进一步降至低至 25 美元。因工作需要更高额度的员工,可向高层领导申请豁免。总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的苹果公司发言人拒绝置评。

Many groups outside of engineering already face a $100 daily cap, but Apple has considered reducing that limit to as little as $25 for some teams, the people said. Employees who require higher allowances to perform their jobs will be able to seek exemptions from senior leadership. A spokesperson for Cupertino, California-based Apple declined to comment.

这些预算涵盖 Token(即 AI 模型在处理请求时所处理的文本及其他数据单位)。AI 供应商通常按消耗的 Token 量收费,更先进的模型通常成本更高。编写和调试软件代码等复杂任务会消耗大量 Token。

The budgets cover tokens, the units of text and other data processed by AI models when handling requests. AI providers typically charge based on the volume of tokens consumed, with more advanced models generally costing more. Complex tasks such as writing and debugging software code can consume large quantities of tokens.

这些限制反映了科技行业更广泛的转变:各公司在最初鼓励广泛尝试 AI 后,正日益严审相关成本。挑战在于确定能削减多少开支,而不至于损害最初促使公司拥抱该技术的效率提升。

The restrictions reflect a broader shift across the technology industry, where companies that initially encouraged widespread experimentation with AI are increasingly scrutinizing the costs. The challenge is determining how much spending can be eliminated without undermining the efficiency gains that prompted companies to embrace the technology in the first place.

内部对这些变化的反应不一。一些员工表示,很少有员工用满每天 300 美元的额度,因此之前的限制过于慷慨。另一些人则认为削减额度是更大范围降本增效的信号,加剧了对潜在裁员的担忧。

Reactions to the changes internally have been mixed. Some employees say that few workers were using their full $300 daily allowances, making the previous limits unnecessarily generous. Others see the reductions as a sign of broader cost cutting, adding to concerns about potential layoffs.

据彭博社报道,部分苹果事业部已聘请外部顾问评估其效率与运营,加剧了员工对未来可能进行重组的焦虑。新任首席执行官约翰·特努斯正推动公司运行得更快、更精简,并减少管理层级。

Already, some Apple divisions have hired outside consultants to evaluate their efficiency and operations, fueling employee anxiety about possible restructurings in the future. New Chief Executive Officer John Ternus is pushing the company to run faster and leaner, with fewer management layers, Bloomberg News has reported.

实际节省的金额仍不清楚,特别是考虑到部分员工并未接近之前的额度上限。如果苹果继续削减,影响可能会更加显著,可能迫使重度用户申请豁免,以维持对其赖以工作的工具的使用权限。

The actual savings from the reductions remain unclear, particularly given that some employees weren’t approaching their previous limits. The impact could become more pronounced if Apple proceeds with further cuts, potentially forcing heavier users to seek exemptions to maintain access to the tools they rely on.

与此同时,苹果的整体支出却在增加。公司本周表示,2026 财年研发费用增长 32%,主要受较高的基础设施和 AI 成本驱动。全公司运营费用跃升 22% 至 755 亿美元,占总净销售额的 16%。

At the same time, Apple’s overall spending has gone up. The company said this week that research and development expenses increased 32% in fiscal year 2026, driven by higher infrastructure and AI costs. Companywide operating expenses jumped 22% to a total of $75.5 billion, or 16% of total net sales.

苹果员工可使用一系列 AI 服务,包括 Anthropic PBC 的 Claude、OpenAI 的 ChatGPT 以及 Google 的 Gemini。部分团队被要求使用成本较低的模型,或依赖在设备本地运行的 AI 模型。

Apple employees have access to a range of AI services, including Anthropic PBC’s Claude, OpenAI’s ChatGPT and Google’s Gemini. Some teams are being directed to use less expensive models or to rely on AI models that run locally on devices.

苹果并非唯一寻求控制 AI 支出的公司。微软也收紧了内部 AI 支出额度,特斯拉对员工 AI 支出设定了每周 200 美元的上限。优步则将个人 AI 编码工具的使用量上限设为每月 1500 美元。Meta Platforms 引入了 Token 预算,并鼓励员工转向内部开发的 AI 工具。

Apple isn’t the only company seeking to control AI spending. Microsoft Corp. has also tightened internal AI spending allowances, while Tesla Inc. imposed a $200 weekly limit on employee AI spending. Uber Technologies Inc., meanwhile, capped usage of individual AI coding tools at $1,500 per month. And Meta Platforms Inc. introduced token budgets and encouraged employees to shift toward internally developed AI tools.

阅读媒体原文 ↗