华盛顿 —— 在其政党遭遇重大选举失利的第二天，唐纳德·特朗普总统视察了他新建的白宫舞厅，于周三在最后一根钢梁升吊就位前在其上签名。他还吹嘘了正在进行的其他项目，这些项目是这座城市重塑的一部分。这是由美联社图片编辑策划的照片集。
WASHINGTON — President Donald Trump spent the day after his party’s major election defeat touring his new White House ballroom, where he signed the final steel beam before it was raised into place Wednesday. He also touted other projects underway in what has been a remaking of the city. This is a photo gallery curated by AP photo editors.
2026年11月4日星期三，白宫舞厅建设工地在华盛顿白宫拍摄。
The White House Ballroom construction site is photographed at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，唐纳德·特朗普总统在白宫舞厅建设工地讲话后，最后一根钢梁被升吊就位。
The final steel beam is raised into place after President Donald Trump spoke at White House Ballroom construction site at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，唐纳德·特朗普总统在白宫舞厅建设中最后一根钢梁就位前在其上签名。
President Donald Trump signs the final steel beam before it is placed during construction for the White House Ballroom at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，唐纳德·特朗普总统在白宫舞厅建设工地讲话。
President Donald Trump talks at the White House Ballroom construction site at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，建筑工人聆听唐纳德·特朗普总统在白宫舞厅建设工地视察时的讲话。
Construction workers listen as President Donald Trump speaks during a tour of the White House Ballroom construction at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，唐纳德·特朗普总统在白宫舞厅建设工地视察时讲话，内政部长道格·伯古姆在右侧聆听。
President Donald Trump speaks during a tour of the White House Ballroom construction at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington, as Interior Secretary Doug Burgum listens at right.
2026年11月3日星期二选举日，在华盛顿，从华盛顿纪念碑望去，白宫舞厅建设仍在继续。
Construction continues on the White House ballroom as seen from the Washington Monument on Election Day, Tuesday, Nov. 3, 2026, in Washington.
2026年11月4日星期三，在华盛顿白宫，新白宫舞厅的最后一根钢梁被固定就位。
The final steel beam is fastened into place for the new White House Ballroom at the White House, Wednesday, Nov. 4, 2026, in Washington.
布兰登拍摄华盛顿政治、新闻和体育。他因对卡特里娜飓风和“黑人的命也是命”抗议活动的报道，为三项普利策奖做出了贡献。
Brandon photographs Washington politics, news and sports. He has contributed to three Pulitzer prizes for his coverage of Hurricane Katrina and the Black Lives Matter protests.