字号·· | 护眼
路透社

Engie与比利时政府将延长谈判期限,以敲定Engie核资产交易Engie and Belgium government to take more time to conclude deal over Engie's nuclear assets

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年6月12日,在法国巴黎凡尔赛门展览中心举办的专注于创新和初创企业的Viva Technology大会期间,Engie的标志可见。路透社/Benoit TessierThe logo of Engie is seen during the Viva Technology conference dedicated to innovation and startups at Porte de Versailles exhibition center in Paris, France, June 12, 2025. REUTERS/Benoit Tessier

法国能源公司Engie(ENGIE.PA)周三表示,Engie与比利时政府将把此前达成的一项协议的敲定时间延长至12月12日,该协议规定比利时将收购Engie在比利时的核资产。

French energy company Engie (ENGIE.PA) and the Belgian government will give themselves more time, until December 12, to conclude an earlier agreement whereby Belgium would buy Engie's nuclear assets in Belgium, said Engie on Wednesday.

Engie在一份声明中表示:“鉴于当前情况,以及拟议交易的复杂性和规模,各方已同意留出更多时间继续讨论。”

• "Given the current circumstances, and the complexity and scale of the contemplated transaction, the parties have agreed to allow additional time to continue their discussions," said Engie in a statement.

Engie补充说:“双方仍存在重大分歧,尤其是在交易估值方面,各方希望花必要的时间努力弥合立场差距。”Engie与比利时政府最初于4月达成这项拟议交易。

• Engie added that "significant differences remain, notably regarding the valuation of the transaction, and the parties wish to take the time needed to try to reconcile their positions." • Engie and the Belgium government first struck this proposed deal in April.

该拟议交易将涵盖Engie及其子公司Electrabel目前拥有和运营的所有核活动,包括比利时的七座核反应堆。

• The proposed transaction would cover all nuclear activities currently owned and operated by Engie and its Electrabel unit, including Belgium's seven nuclear reactors.

比利时首相巴特·德韦弗4月曾表示,该交易还将涉及暂停比利时核设施的退役计划。

• Belgian Prime Minister Bart De Wever said in April that the transaction would also involve suspending plans to decommission nuclear operations in Belgium.

阅读媒体原文 ↗