在CVS Health（CVS股价下跌12.53%）内部，一小群高管花了数月时间进行战略评估，最终形成了一项秘密计划：决定拆分这家市值4000亿美元的医疗保健巨头，将其无处不在的药房业务剥离出去。
Inside CVS Health CVS -12.53%decrease; down pointing triangle, a small group of top executives spent months engaged in a strategic review that developed into a secret plan: a decision to split up the $400 billion healthcare giant, hiving off its ubiquitous pharmacies.
这是一个出人意料且激进的举措。这些印有CVS标志性红色字母标识的门店，不仅是美国人心目中CVS的形象，也是其作为医疗保健巨头身份的核心。公司资深老将、首席执行官戴维·乔伊纳在2024年出任最高职位时曾公开否决拆分方案。
It was an unlikely and radical step. The stores, with CVS’s signature red-letter logo, weren’t only how Americans thought of CVS but also the heart of its identity as a healthcare giant. Chief Executive David Joyner, a longtime veteran at the company, publicly rejected a split when he landed the top job in 2024.