字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特阿拉伯在南部地区发布两份简短“潜在危险”警告Saudi Arabia issues 2 brief ‘potential danger’ warnings in southern region

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯民防部门周四在西南部纳杰兰地区的沙鲁拉省发布了两份关于潜在危险的简短警告,随后宣布危险已解除,但未说明其性质。

Saudi Arabia’s Civil Defense issued two brief warnings about a potential danger in Sharurah governorate in the southwestern Najran region on Thursday, later announcing that the danger had passed without clarifying its nature.

民防部门在美国社交媒体平台X上分别发表声明称,已通过国家紧急情况预警平台在沙鲁拉发布两份警报,提醒居民注意潜在危险。

In separate statements on the US social media platform X, the Civil Defense said it had issued two alerts through the National Early Warning Platform for Emergencies in Sharurah to warn residents of a potential danger.

几分钟后,民防部门宣布沙鲁拉省的危险已解除,敦促居民继续遵循其指示,并避免聚集和拍照。沙特民防部门未具体说明促使发布警告的危险性质及其原因。

Minutes later, it announced that the danger had passed in the governorate, urging residents to continue following its instructions and to avoid gathering and taking photographs. The Saudi Civil Defense did not specify the nature of the danger that prompted the warnings or its causes.

这些警告发布之际,也门胡塞武装对沙特阿拉伯的升级行动持续,包括最近针对王国不同地区的导弹和无人机袭击。

The warnings came amid continued escalation by Yemen’s Houthi rebels against Saudi Arabia, including recent missile and drone attacks targeting different parts of the kingdom.

自2015年3月以来,沙特阿拉伯领导军事联盟支持也门政府对抗胡塞武装,后者自2014年9月以来控制了首都萨那和数个省份。

Since March 2015, Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen’s government against the Houthis, who have controlled the capital Sanaa and several provinces since September 2014.

阅读媒体原文 ↗