
周四,沙特阿拉伯民防部门在南部的纳季兰市和吉赞市短暂启动了紧急警报,警告居民注意潜在危险,随后宣布威胁已经解除。
Saudi Arabia’s Civil Defense briefly activated emergency alerts in the southern cities of Najran and Jizan on Thursday, warning residents of potential danger before announcing that the threat had passed.
民防部门称,国家紧急预警平台在纳季兰和吉赞发布了警报,敦促居民遵循安全指示。该机构随后宣布,两座城市的危险均已解除。当局没有说明威胁的性质。
The National Early Warning Platform for Emergencies issued alerts in Najran and Jizan, urging residents to follow safety instructions, according to the Civil Defense. The agency later announced that the danger had passed in both cities. Authorities did not specify the nature of the threat.
此前一天,沙特领导的驻也门联军表示,其拦截并摧毁了一枚由胡塞武装向利雅得发射的弹道导弹。
The alerts came a day after the Saudi-led coalition in Yemen said it had intercepted and destroyed a ballistic missile launched by the Houthi group toward Riyadh.
沙特首都及附近的阿尔哈尔杰省启动了预警警报,随后民防部门宣布两地的危险已经解除。
Warning alerts were activated in the Saudi capital and nearby Al-Kharj governorate before the Civil Defense announced that the danger had passed in both locations.
自2015年以来,沙特阿拉伯一直领导一个军事联盟,支持也门获得国际承认的政府,对抗自2014年以来控制萨那及其他几个省份的胡塞武装。在2022年4月开始的联合国斡旋停火带来一段时间的相对平静之后,当前的升级始于7月。
Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen’s internationally recognized government since 2015 against the Houthis, who have controlled Sanaa and several other provinces since 2014. The current escalation began in July after a period of relative calm following a UN-brokered truce that started in April 2022.