
沙特阿拉伯民防局周二宣布,利雅得的危险已经过去,此前该局刚刚发布了一则未具体说明威胁性质的紧急警报。
Rania R.a. Abushamala Saudi Arabia’s Civil Defense announced Tuesday that the danger had passed in the capital Riyadh, minutes after issuing an emergency warning without specifying the nature of the threat.
“利雅得市国家早期预警平台已发布警报,以提醒潜在危险,”当局在声明中表示。它指示居民前往最近的安全地点并留在室内,直到危险过去。
“A warning has been issued by the National Early Warning Platform in Riyadh City to alert of a potential danger,” the authority said in a statement. It instructed residents to head to the nearest safe place and remain indoors until the danger had passed.
几分钟后,民防局为该市发布了危险解除通知,敦促居民继续遵循其指示,避免聚集和拍摄。
Minutes later, Civil Defense issued an all-clear for the city, urging residents to continue following its instructions and avoid gathering and filming.
利雅得的警报是在该局宣布东部省份危险过去不到一小时后发布的,当时也发布了类似警报。当局也没有透露东部省份危险的性质。
The Riyadh warning came less than an hour after the authority announced that the danger had passed in the Eastern Province following a similar alert. It did not disclose the nature of the danger there either.
周二早些时候,也门胡塞武装威胁称,如果沙特领导的联盟对其在萨那的设施发动任何攻击,将瞄准沙特国家石油公司阿美科在达曼的总部、利雅得的主要机场以及阿美科在利雅得的炼油厂。
Earlier Tuesday, Yemen’s Houthi group threatened to target Saudi state oil company Aramco’s headquarters in Dammam, the main airport in Riyadh, and Aramco’s Riyadh refinery in response to any attack by the Saudi-led coalition on its sites in the Sanaa.