字号·· | 护眼
CNBC

AI开始助力Booking业务,其股价有望受益AI is starting to help Booking's business. Its stock should benefit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Booking Holdings 第三季度财报提供了新证据,表明人工智能可能成为增长动力,而非投资者担心的颠覆性威胁,这加强了 CNBC 的观点,即该股在当前水平上具有良好的投资价值。财报超预期推动股价上涨虽然美股在周二大选后普遍上涨,但 Booking 表现优于大盘,股价上涨 9.8%。公司自身也有催化剂:第三季度业绩在关键指标上均超过了管理层指引的高端,显示出尽管存在地缘政治不确定性,旅游需求依然强劲。

Booking Holdings ' third-quarter earnings report offered fresh evidence that artificial intelligence could become a growth driver rather than the disruptive threat investors have feared, reinforcing CNBC's view that shares are a good value at current levels. Earnings beat fuels a rally While stocks broadly rallied following Tuesday's elections, Booking outperformed the market, rising 9.8%. The company had its own catalyst: Third-quarter results exceeded the high end of management's guidance across key metrics, demonstrating resilient travel demand despite geopolitical uncertainty.

Booking 报告称,与 2025 年第三季度相比,间夜量增长 7%,毛预订额增长 10% 至 545 亿美元。根据 FactSet 数据,调整后每股收益增长 17% 至 4.66 美元,高于华尔街预期的 4.49 美元。营收下降 1% 至 89 亿美元,反映了与 Priceline 涉及的联邦贸易委员会事项相关的 9 亿美元减记。若剔除该调整,调整后营收增长 9% 至 98 亿美元。

Booking reported 7% growth in room nights and 10% growth in gross bookings to $54.5 billion from the third quarter of 2025. Adjusted earnings per share rose 17% to $4.66, ahead of Wall Street's expectations of $4.49, according to FactSet. Revenue declined 1% to $8.9 billion, reflecting a $900 million reduction tied to a Federal Trade Commission matter involving Priceline. Excluding that adjustment, adjusted revenue grew 9% to $9.8 billion.

AI 正带来早期商业效益但对我们看好 Booking 的论点而言,或许最重要的进展是:新出现的证据表明 AI 可能改善 Booking 的现有业务,而不仅仅是威胁其分销渠道。CEO Glenn Fogel 周三在接受 CNBC 采访时将 AI 称为 “巨大的利好”,强化了管理层对该技术的乐观态度。周二的财报电话会提供了迄今为止一些最清晰的潜在获益证据。

AI is delivering early commercial benefits But perhaps the most important development for our Booking thesis is emerging evidence that AI could improve Booking's existing business rather than simply threaten its distribution. In a CNBC interview Wednesday, CEO Glenn Fogel described AI as a "big positive" for Booking, reinforcing management's optimism about the technology. Tuesday's earnings call offered some of the clearest evidence yet of its potential benefits.

管理层表示,Priceline 的 Penny 和 Agoda 的 AI 助手用户的转化率约为非用户的两倍,而 Agoda AI 助手用户产生的平均预订价值大约高出 20%。Booking.com 的每日 AI 行程搜索访客数也较第二季度增加了十倍。这些早期指标表明 AI 可能提高转化率和预订价值,尽管公司尚未量化其对增量盈利的贡献。

Management said users of Priceline's Penny and Agoda's AI assistants converted at approximately twice the rate of non-users, while Agoda's AI-assistant users generated average booking values roughly 20% higher. Booking.com's daily AI trip-search visitors also increased tenfold from the second quarter. These early indicators suggest AI could improve conversion rates and booking values, although the company has not quantified the incremental earnings contribution.

重要的是,来自ChatGPT等外部AI平台的推荐流量,在Booking.com的间夜量中仍占不到1%。这一区别至关重要:即使第三方代理尚未成为有意义的预订来源,AI在Booking自有平台内已显现出令人期待的商业成果。

Importantly, referrals from external AI platforms such as ChatGPT still account for significantly less than 1% of Booking.com's room nights. That distinction matters: AI is showing promising commercial results within Booking's own platforms, even before third-party agents become a meaningful source of bookings.

AI:从颠覆走向融合 Booking也在拓展其在第三方AI平台上的布局。10月28日,其旗下东南亚在线旅行社Agoda宣布与Meta的Muse AI代理集成,让新加坡和日本的旅行者能够发现目的地、预订酒店并管理行程。与此同时,OpenTable与OpenAI的集成在9月带来了19万个就座客数,展示了代理式平台如何成为新的分销渠道。就座客数统计的是使用预订的客人数量。

AI: From disruption to integration Booking is also expanding its presence on third-party AI platforms. On Oct. 28, Agoda, its Southeast Asian online travel agency, announced an integration with Meta's Muse AI agent, allowing travelers in Singapore and Japan to discover destinations, book hotels and manage itineraries. Meanwhile, OpenTable's integration with OpenAI accounted for 190,000 seated covers in September, illustrating how agentic platforms could become new distribution channels. Seated covers count the number of guests using reservations.

这些进展强化了CNBC最初的论点:尽管投资者担心AI代理可能绕过在线旅游中介,但Booking庞大的住宿库存、支付基础设施和供应商关系,可能使其成为这些平台不可或缺的合作伙伴。

These developments reinforce CNBC's original thesis: While investors fear AI agents could bypass online travel intermediaries, Booking's extensive accommodation inventory, payments infrastructure and supplier relationships could make it an essential partner for those platforms.

规划行程与完成预订之间存在根本区别。AI代理可以推荐酒店,但履行预订需要实时库存、支付处理和客户服务。Booking已具备这些基础设施,在220多个国家和地区拥有约470万家住宿。

There is a fundamental distinction between planning trips and completing bookings. AI agents can recommend hotels, but fulfilling reservations requires live inventory, payment processing and customer service. Booking already has that infrastructure, with approximately 4.7 million properties across more than 220 countries and territories.

关键在于,人们担心的颠覆尚未对Booking的核心业务产生实质性影响。直接渠道在企业对消费者(B2C)间夜量中仍占中间60%左右份额。市场也在持续增强。第三季度替代性住宿间夜量增长7%,较前一季度的4%加速,房源数量同比增长约9%。

Crucially, the feared disruption has yet to materially affect Booking's core business. Direct channels continue to account for a mid-60% share of business-to-consumer room nights. The marketplace also continues to strengthen. Alternative accommodation room nights grew 7% in the third quarter, accelerating from 4% in the preceding quarter, while listings increased about 9% year over year.

风险依然存在,包括地缘政治动荡,可能会拖慢第四季度间夜量增长。

Risks remain, including geopolitical disruptions, that could slow fourth-quarter room-night growth.

此外,联邦贸易委员会(FTC)关于 Priceline 与第三方网站 Guest Reservations 关系的投诉尚未完全解决。在解决之前,仍有可能面临进一步处罚。但业绩结果强化了 Booking 估值与其基本面表现之间潜在脱节的观点。自 CNBC 于 9 月首次推荐该股票以来,截至周三收盘,股价已下跌 1.7%,但投资者高估 AI 颠覆影响、低估 Booking 竞争优势这一论点依然成立。

Also, a FTC complaint regarding Priceline's relationship with third-party website Guest Reservations hasn't been fully resolved. Until it is, there is a possibility of further penalties. But the results reinforce the potential disconnect between Booking's valuation and its underlying performance. Since CNBC first recommended the stock in September, shares have fallen 1.7% through Wednesday's close, but the thesis that investors were overestimating AI disruption while undervaluing Booking's competitive advantages remains intact.

最新业绩强化了该论点:核心业务保持韧性,而 AI 开始展现出可衡量的商业效益,可能成为长期增长的顺风因素,而非逆风因素。本内容仅供参考,不构成财务、投资、税务或法律建议,亦不构成购买任何证券或其他金融资产的推荐。内容为一般性质,不反映任何个人的特殊情况。上述内容可能不适合您的特定情况。在做出任何财务决策前,您应强烈考虑寻求自己的财务或投资顾问的建议。

The latest results strengthen that argument: The core business remains resilient, while AI is beginning to demonstrate measurable commercial benefits, potentially becoming a tailwind rather than a headwind for long-term growth. THIS CONTENT IS PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT CONSTITUTE FINANCIAL, INVESTMENT, TAX OR LEGAL ADVICE OR A RECOMMENDATION TO BUY ANY SECURITY OR OTHER FINANCIAL ASSET. THE CONTENT IS GENERAL IN NATURE AND DOES NOT REFLECT ANY INDIVIDUAL'S UNIQUE PERSONAL CIRCUMSTANCES. THE ABOVE CONTENT MIGHT NOT BE SUITABLE FOR YOUR PARTICULAR CIRCUMSTANCES. BEFORE MAKING ANY FINANCIAL DECISIONS, YOU SHOULD STRONGLY CONSIDER SEEKING ADVICE FROM YOUR OWN FINANCIAL OR INVESTMENT ADVISOR.

阅读媒体原文 ↗