字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

企业曾承诺AI收益——以下是收益在财报中的体现Companies promised AI gains— here's how the payoff showed up in earnings

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一些公司开始报告人工智能投资带来的财务收益,随着对该技术的关注从炒作转向最新季度的可衡量回报。

Some companies are beginning to report financial benefits from artificial intelligence investments, as interest in the technology shifts from hype to measurable returns in the latest quarter.

根据斯坦福HAI 2026年AI指数报告,企业AI投资激增,因为公司寻求提高效率和盈利能力,2025年达到5817亿美元,较上年增长130%。

Corporate AI investment has surged as companies look to boost efficiency and become more profitable, reaching $581.7 billion in 2025, up 130% from the previous year, according to the Stanford HAI 2026 AI Index report.

随着首席执行官们宣扬该技术的优势,以及微软、亚马逊、谷歌和Meta等超大规模云服务商预计今年将在基础设施上合计投入7000亿美元,投资者正在寻找可衡量的收益。

As CEOs tout the tech's benefits and hyperscalers like Microsoft, Amazon, Google and Meta are expected to spend $700 billion combined this year on its infrastructure, investors are looking for measurable gains.

现在,随着第三季度财报季展开,一些公司开始用数字量化这些收益。

Now, with third-quarter earnings season underway, some companies are beginning to put numbers around those benefits.

桑坦德银行量化AI收益 西班牙银行巨头桑坦德银行周三表示,2026年前九个月,AI举措产生了1.94亿欧元(约合2.16亿美元)的业务价值。

Santander puts a number on AI gains Spanish banking giant Santander said Wednesday that it saw AI initiatives generate 194 million euros ($216 million) in business value in the first nine months of 2026.

桑坦德银行首席财务官何塞·加西亚·坎特拉告诉CNBC,AI正帮助该银行减少低价值任务,使员工能专注于更高价值的工作。

Santander Chief Financial Officer José García Cantera told CNBC that AI is helping the bank reduce low-value tasks so employees can focus on higher-value work.

“基于此,我们实际上处于这样一个季度:我们可以将积极贡献直接与AI挂钩,”坎特拉说。

"This affects both revenue and costs, so we are actually in the quarter where we can actually link directly to AI a positive contribution," Cantera said.

“AI正嵌入我们在银行开展的所有流程中,因此很难单独说出有多少来自AI,但显然AI正在提升我们为客户提供的服务质量。”

"AI is being embedded in all the processes that we are conducting at the bank, so it's really difficult to just say how much comes from AI, but clearly AI is improving the quality of our services to clients." Novartis and Standard Chartered see AI in results Swiss pharmaceutical giant Novartis CEO Vas Narasimhan told CNBC that AI was beginning to contribute to the company's bottom line.

诺华和渣打银行在业绩中看到AI贡献 瑞士制药巨头诺华首席执行官瓦斯·纳拉西姆汉告诉CNBC,AI开始为公司利润做出贡献。

Novartis reported third-quarter core operating income of $6.04 billion, up 10% year-on-year at constant currencies. The company did not quantify how much of that was attributable to AI but Narasimhan told CNBC: "I think this is the first quarter I've really seen AI start to improve actually our P&L on a tangible basis." "We're working on R&D [research & development] to see if it can really increase R&D productivity," Narasimhan said on "Squawk Box Europe" on Tuesday.

诺华报告第三季度核心营业收入为60.4亿美元,按固定汇率计算同比增长10%。该公司未量化其中有多少归因于AI,但纳拉西姆汉对CNBC表示:“我认为这是我第一次真正看到AI开始以切实的方式改善我们的损益表(P&L)。”纳拉西姆汉周二在《欧洲开盘》(Squawk Box Europe)节目中说:“我们正在研发方面努力,看看它是否真的能提高研发生产力。”

"We're already seeing some of the productivity you saw in the bottom-line performance of what we can do with AI from M&S [marketing & sales]."

“我们已经看到了一些生产力提升,你们在M&S(市场营销与销售)的底线业绩中看到了我们利用AI能做什么。”

Meanwhile, Standard Chartered Chief Financial Officer Manus Costello told "Squawk Box Europe" on Wednesday that the company is seeing AI "appear everywhere across the business." The bank reported third-quarter operating income growth of 14% at constant currency, excluding notable items.

与此同时,渣打银行首席财务官马努斯·科斯特洛周三在《欧洲开盘》节目上表示,该公司看到AI“出现在业务的各个角落”。该银行报告第三季度营业收入按固定汇率计算、剔除重大项目后增长14%。

"I think you can see it in the top line growth that we're delivering, and you can see it in that operating leverage that I talked about," Costello said, adding that AI is helping managers drive better relationships with customers and generate more income.

科斯特洛说:“我认为你们可以在我们实现的收入增长中看到这一点,也可以在我谈到的经营杠杆中看到这一点。”他补充称,AI正帮助管理人员推动与客户建立更好的关系并创造更多收入。

"We're also seeing that strong operating leverage that I talked about, where income is growing much faster than costs, and some of that is because we've been able to deploy AI tools to improve core processes and enable us to scale those up very efficiently," he added.

他还补充道:“我们也看到了我谈到的强劲经营杠杆,即收入增长远快于成本增长,其中部分原因是我们已能够部署AI工具来改进核心流程,并使我们能够非常高效地扩大这些流程的规模。”

Carlsberg says benefits are not yet at scale Carlsberg CEO Jacob Aarup-Andersen said on "Squawk Box Europe" this week that it's not seeing AI benefits at scale, but the technology has impacted internal processes, cost efficiency, commercial and pricing processes, marketing and its supply chain.

嘉士伯首席执行官雅各布·阿鲁普-安德森本周在《欧洲开盘》节目上表示,尚未看到AI效益达到规模,但该技术已影响内部流程、成本效率、商业和定价流程、市场营销及其供应链。该公司第三季度收入增长4.9%。

The company's revenue grew 4.9% in the third quarter.

大型科技公司指向AI驱动的增长 此外,科技公司也在报告收益。Meta在10月21日的财报中表示,其AI投资正在带来“可观的广告增量收入”,而截至9月30日的季度总收入增长了26%。

Big Tech points to AI-driven growth Elsewhere, tech firms are also reporting gains. Meta said in its Oct. 21 earnings that its AI investments were delivering "substantial incremental advertising revenue," while total revenue jumped 26% in the quarter ended Sept. 30.

Alphabet旗下的Google搜索收入增长放缓,这在AI竞争的担忧之中,而Google Cloud收入在第三季度翻了一倍多,达到近310亿美元,该公司周三报告称。

While Alphabet's Google Search revenue growth slowed amid concerns about AI competition, Google Cloud revenue more than doubled to nearly $31 billion in the third quarter, it reported on Wednesday.

阅读媒体原文 ↗