
由于缺乏财务支持,分裂赛事LIV Golf将倒闭,该公司将在进入清算阶段的同时开始逐步关闭业务,放弃为2027年打造一个财务上更可持续的新版本的计划。2026年11月5日星期四23:52,英国男子分裂赛事LIV Golf由于缺乏财务支持,将不再推出新版本,而是选择倒闭。
Breakaway league LIV Golf to fold after lack of financial support The company will begin to wind down operations as it enters a liquidation phase, abandoning plans for a new more financially sustainable version for 2027. Thursday 5 November 2026 23:52, UK Breakaway men's league LIV Golf is to fold instead of launching a new version because of a lack of financial support.
周四在新泽西州的一次破产听证会上,代表该组织的律师表示,这家最初由沙特支持的机构将在进入清算阶段的同时开始逐步关闭业务——放弃了重新构想“LIV 2.0”的提议。
At a bankruptcy hearing in New Jersey on Thursday, a lawyer representing the organisation, that was initially Saudi-backed, said it will begin to wind down operations as it enters a liquidation phase - abandoning proposals for a reimagined "LIV 2.0".
信贷投资平台BC Partners Credit此前曾承诺投资3亿美元(2.23亿万英镑)以转向更具财务可持续性的模式——在LIV Golf于9月申请破产后,这显然是该组织的一根救命稻草。
The credit investment platform BC Partners Credit had initially pledged a $300m (£223m) investment to move to a more financially sustainable model - an apparent lifeline for the organisation, after it filed for bankruptcy in September.
但在沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)因球星流失而退出价值超过2亿英镑的第一笔LIV Golf交易后,各方未能达成拯救公司的协议。
But an agreement to save the company could not be reached after the withdrawal of Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF) from the first LIV Golf deal worth more than £200m due to an exodus of star players.
始于2022年的LIV Golf被迫申请破产,实际上取消了参赛合同,乔恩·拉姆(Jon Rahm)、塞尔吉奥·加西亚(Sergio Garcia)、伊恩·保尔特(Ian Poulter)、泰瑞尔·哈顿(Tyrrell Hatton)、路易·乌修仁(Louis Oosthuizen)和李·维斯特伍德(Lee Westwood)等球星纷纷离去。
LIV Golf, which began in 2022, was forced to apply for bankruptcy, effectively cancelling playing contracts, with the likes of Jon Rahm, Sergio Garcia, Ian Poulter, Tyrrell Hatton, Louis Oosthuizen and Lee Westwood departing.
LIV在刚推出时曾提供九位数奖金以吸引顶级球星离开美巡赛(PGA Tour),但在花费超过50亿美元后,于今年4月失去了沙特资金的支持。
When it first launched, LIV offered nine-figureg bonuses to lure top names away from the PGA Tour, before losing Saudi funding in April this year after spending more than $5b.
LIV今年遭遇了一系列挫折,包括在PIF改变投资策略并表示将在第五赛季结束时不再为该联赛出资后,失去了主要的资金来源。
LIV suffered a number of setbacks this year, including losing its main source of its money when PIF changed its investment strategy and said it would no longer pay for the league at the end of its fifth season.
它还取消了本赛季的两场赛事,并在上个月告诉其员工,它正在缩减业务并解雇员工。
It also cancelled two events during this season and told its workforce last month that it was scaling back operations and dismissing employees.
据报道,西班牙球星乔恩·拉姆此前已同意放弃对LIV Golf的所有索赔——据说价值约1亿美元(7400万英镑)——以摆脱他的合同。
Spanish player, Jon Rahm, had reportedly already agreed to forfeit all claims against LIV Golf - said to be worth some $100m (£74m) - to get out of his contract.
在新泽西州破产法院听证会之后,LIV剩下的资产现在准备被变卖。
LIV's remaining assets are now set to be sold off, following the New Jersey bankruptcy court hearing.
BC Partners Credit于周四表示,对各方未能达成“互利共接受的条款”感到“失望”。
BC Partners Credit said on Thursday it is "disappointed that mutually acceptable terms" could not be met amongst stakeholders.
LIV于周四发表的一份声明写道:“LIV Golf Incorporated及其关联公司今天宣布,拟将其业务过渡至有序关闭。”该公司此前曾表示,将创建“一个将球员利益与联赛长期成功相结合的所有权结构”。
A statement from LIV on Thursday read: "LIV Golf Incorporated and its affiliates today announced that it intends to transition to an orderly wind-down of its operations." The company previously said it would create "an ownership structure aligning players' interests with the league's long-term success".
LIV Golf首席执行官斯科特·奥尼尔(Scott O'Neil)坚称,该巡回赛已经实现了其基本目标,即建立一个“旨在为这项运动带来新的、更年轻的和更多元化球迷的全球平台”。天空新闻网更多报道:加州死刑犯的刑期将被减刑梅根的兄弟成虐待影像指控中的“重点嫌疑人”两届大师赛冠军罗里·麦克罗伊(Rory McIlroy)从一开始就直言不讳地批评这个由沙特主导的项目。
Scott O'Neil, chief executive of LIV Golf, maintained the tour had delivered on its fundamental goals to build a "global platform designed to bring new, younger, and more diverse fans to the sport". More from Sky: Sentences of California death row inmates to be commuted Meghan's brother 'person of interest' in abuse image claims Two-time Masters winner, Rory McIlroy, was a vocal critic of the Saudi-led project from the start.
这位大师赛冠军在谈到本周的阿布扎比阿尔达锦标赛时表示,他希望在LIV Golf试图“摧毁”DP世界巡回赛(DP World Tour)之后,男子高尔夫现在能够迎来一次重启。
Speaking ahead of this week's Abu Dhabi Aldar Championship, the Masters champion said he hoped men's golf can now have a reset after LIV Golf's attempts to 'destroy' the DP World Tour.
在声明的结语中,LIV Golf为其对“发展这项运动并为世界各地的球员、球迷和合作伙伴创造新机会”的承诺进行了辩护。
In closing its statement, LIV Golf defended its commitment to "growing the game and creating new opportunities for players, fans, and partners around the world".
代表该公司的吉讯律所(Gibson Dunn)律师马修·威廉姆斯(Matthew Williams)表示:“债务人目前并未推进LIV 2.0计划。相反,债务人正在转向在其业务中实现价值最大化的关闭程序。”
Matthew Williams of Gibson Dunn, a lawyer representing the company, said: "The debtors are not currently proceeding with the LIV 2.0 plan. Instead, the debtors are toggling to a value-maximizing wind-down in their business."