字号·· | 护眼
法国国际广播电台

“AI不能做所有事”:霸凌问题专家警告不要向聊天机器人倾诉'AI cannot do everything': bullying experts warn against confiding in chatbots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国慈善机构“儿童电子”(e-Enfance)最近的一项研究发现,三分之一的儿童曾遭受霸凌,其中25%的儿童正在使用人工智能聊天机器人来帮助自己应对。© pixabay / Yamu_JayA recent study by French charity e-Enfance found that one in three children has been bullied, and 25 percent are using AI chatbots to help them cope. © pixabay / Yamu_Jay

随着越来越多受害者转向人工智能寻求帮助,专家警告称,虽然虚拟倾诉对象能提供暂时的缓解,但重点必须放在预防和支持上。

As a growing number of victims turn to artificial intelligence for help, experts warn that, while a virtual confidante can offer temporary relief, the focus must be on prevention and support.

致力于保护青少年网络安全的法国慈善机构 e-Enfance 在其最新研究中发现,三分之一的青少年经历过霸凌——包括网络霸凌——其中四分之一的人曾求助于人工智能(AI)聊天机器人以获取建议和支持。

French charity e-Enfance, dedicated to protecting young people online, found in its latest study that one in three young people have experienced bullying – including cyberbullying – and that a quarter of them have turned to artificial intelligence (AI) chatbots for advice and support.

“我们看到的是,青少年使用人工智能后,会立刻感觉自己得到了帮助……这给他们带来了即时的缓解,”该机构心理学家、副总干事萨缪尔·孔布莱兹(Samuel Comblez)表示。“但仅仅因为他们感到缓解,就意味着他们受到保护了吗?”将 AI 用作治疗手段已与多名青少年自杀身亡有关。2025 年,一名 16 岁的美国少年在花费数月时间与 ChatGPT 倾诉烦恼后自杀身亡。

"What we’re seeing is that young people use artificial intelligence and immediately feel as though they’ve been helped... It brings them immediate relief," said Samuel Comblez, psychologist and deputy director-general of the charity. "But just because they feel relief, does that mean they're being protected?" The use of AI as therapy has been linked to several teenagers taking their own lives. In 2025, a 16-year-old American died by suicide after spending several months chatting with ChatGPT about his problems.

其父母提起诉讼,指控 ChatGPT 为他们的儿子提供了自杀手段。

His parents filed a complaint, accusing ChatGPT of having provided their son with the means to take his own life.

世卫组织警告:六分之一的青少年是网络霸凌受害者“最初利用人工智能来帮助应对这些情况,未必是坏事,”孔布莱兹说。

One in six young teenagers a victim of cyberbullying, WHO warns“It isn’t necessarily a bad thing that artificial intelligence is used initially to help address these situations,” says Comblez.

“[然而],青少年不应陷入这种关系而最终完全依赖人工智能来应对。要摆脱霸凌和网络霸凌的困境,仍然需要成年人的帮助。人工智能显然无法包办一切。”不过,该研究——调查对象为 6 至 18 岁的儿童——还发现,青少年往往首先求助于 AI,作为一种彩排,以便在与父母交谈前做好准备。

"[However], young people mustn’t become trapped in this relationship and end up relying solely on artificial intelligence to cope. To escape situations of bullying and cyberbullying, you still need the help of an adult. Artificial intelligence obviously cannot do everything.”However, the study – which surveyed children aged between six and 18 – also found young people often turn to AI first as a sort of practice run, to prepare themselves before talking to their parents.

事实上,与亲友谈论霸凌经历的青少年比例自 2025 年以来有所上升,从十分之六增至十分之七。

The number of young people who talk to their loved ones about bullying has in fact increased since 2025, rising from six to seven out of 10 cases.

这项于10月29日发表的研究发现,在社交媒体、电子游戏和人工智能广泛使用的助长下,网络霸凌正成为一个挥之不去的问题。

The study, published on 29 October, found that cyberbullying is becoming a persistent problem, fuelled by social media, video games and the widespread use of AI.

其影响包括丧失自信和焦虑,受害者在遭受最初的攻击后,会不断担心下一次事件的发生。

Its effects include loss of self-confidence and anxiety, with victims constantly worrying about the next incident after they've been subjected to an initial attack.

孔布莱兹指出:“近一半的受害者表示他们失去了自信,十分之四的人由于感到受辱而变得内向。”

"Nearly one in two victims say they have lost self-confidence, and four in 10 have withdrawn into themselves as a result of feeling humiliated," notes Comblez.

法国寻求欧盟支持修订针对15岁以下少年的社交媒体禁令。他补充说,儿童“最终可能会认为是自身出了问题”。

France seeks EU backing for revised social media ban for under-15s He added that children "may end up believing that the problem lies with them".

“这是我们在热线电话上经常听到的话。除了制止霸凌行为外,我们还必须帮助年轻受害者重新找到自己的位置,并恢复对他人的信任,这往往需要更长一点的时间。”该慈善机构的2026年报告强调,迫切需要加强现有的预防和支持工具,并提高公众对这些工具的认识。

"This is something we often hear on our helpline. Beyond stopping the bullying, we must also help young victims find their place again and regain their trust in others, and that often takes a little longer." The charity's 2026 report highlights an urgent need to strengthen existing prevention and support tools – and to raise public awareness of them.

研究发现,十分之七的年轻人和十分之六的父母不知道其国家支持服务的存在。

It found that seven in 10 young people and six in 10 parents were unaware of the existence of its national support services.

这些发现是基于9月份对1612个家庭进行的采访,这些家庭包含年龄在6岁至18岁之间的儿童及其父母。

The findings were based on interviews with 1,612 families comprised of children aged between six and 18 and their parents, carried out in September.

阅读媒体原文 ↗