美国总统唐纳德·特朗普承诺支持寻求扩大人工智能（AI）发展的州，认为这项快速发展的技术可能带来显著的经济效益，并在全国范围内创造新机遇。
US President Donald Trump has pledged to support states seeking to expand artificial intelligence (AI), arguing that the rapidly developing technology could bring significant economic benefits and create new opportunities across the country.
在11月6日星期五的一条社交媒体帖子中，特朗普对其所谓的“超级智能（SI）”表示强烈支持，并表示其政府将与希望吸引人工智能相关投资和发展的州合作。
In a social media post on Friday, November 6, Trump expressed strong support for what he described as "Super Intelligence (SI)" and stated that his administration would work with states looking to attract AI-related investment and development.
他的言论是在关于美国应如何监管人工智能的政治辩论日益激烈之际发表的，特别是在民主党在周二的中期选举中表现强劲后，推动加强对该技术的监管。特朗普称人工智能可为美国各州带来财富在帖子中，特朗普暗示，拥抱先进人工智能技术的州可能获得巨大的经济优势。
His remarks come amid growing political debate over how the United States should regulate artificial intelligence, particularly as Democrats push for greater oversight of the technology following their strong performance in Tuesday's midterm elections. Trump says AI could bring wealth to US statesIn his post, Trump suggested that states embracing advanced AI technologies could gain substantial economic advantages."
“作为总统，我100%支持超级智能（SI），并将与美国许多希望通过拥有它们而变得富有的州合作。它们是黄金，只有愚蠢的领导层才会对它们带来的财富说‘不’！”特朗普写道。
As President, I am 100% in favor of Super Intelligence (SI), and will work with the many States in the U.S. that want to become RICH by having them. They are GOLD, and only foolish leadership will say 'NO' to the riches they bring!"
总统的言论表明，他支持各州寻求将自己定位为人工智能公司、投资和基础设施建设的主要目的地。
Trump wrote. The President's comments signal his support for states seeking to position themselves as major destinations for AI companies, investment and infrastructure development.
他使用“超级智能”一词，也反映了他描述该技术的偏好方式，该技术已成为围绕美国经济和技术未来讨论中日益重要的一部分。民主党推动加强人工智能监管特朗普的言论发表之际，人工智能政策正在华盛顿成为一个主要政治议题。
His use of the term “Super Intelligence” also reflects his preferred way of describing the technology, which has become an increasingly important part of discussions surrounding America's economic and technological future. Democrats push for stronger AI regulationsTrump's comments come at a time when artificial intelligence policy is emerging as a major political issue in Washington.
民主党人正准备在1月接管国会后，推出一系列针对人工智能公司和数据中心快速扩张的立法提案。据路透社报道，拟议措施可能包括防范与数据中心运营相关的电费上涨、对先进人工智能系统进行独立安全评估，以及制定更明确的规则，界定科技公司何时需为其产品造成的损害承担责任。民主党人还呼吁加强对主要科技公司的审查，包括OpenAI、Anthropic、Meta、谷歌和SpaceX。
Democrats are preparing to introduce a series of legislative proposals targeting AI companies and the rapid expansion of data centres when they take control of Congress in January. According to a Reuters report, the proposed measures could include safeguards against rising electricity costs linked to data-centre operations, independent safety assessments of advanced AI systems and clearer rules establishing when technology companies can be held responsible for harm caused by their products. Democrats have also called for greater scrutiny of major technology companies, including OpenAI, Anthropic, Meta, Google and SpaceX.
一些议员希望加强政府监管，以确保技术进步不以牺牲公共安全和消费者利益为代价。美国司法部成立新工作组应对与超级智能相关的犯罪威胁美国司法部已成立一个新工作组，旨在打击涉及先进人工智能和超级智能（SI）的犯罪活动，将联邦检察官和调查人员纳入政府应对新兴技术威胁的行动中。
Some lawmakers want stronger government oversight to ensure that technological progress does not come at the expense of public safety and consumer interests.DOJ launches new task force to address criminal threats linked to super intelligenceThe US Department of Justice (DOJ) has established a new task force to tackle criminal activities involving advanced artificial intelligence and super intelligence (SI), bringing federal prosecutors and investigators into the government's efforts to address emerging technological threats.
新成立的司法部超级智能工作组（DOJ-SITF）将专注于识别和应对涉及复杂人工智能系统的非法活动。其优先事项包括应对外国对手构成的威胁，以及打击滥用先进技术从事犯罪活动的国内个人和组织。
The newly formed DOJ Super Intelligence Task Force (DOJ-SITF) will focus on identifying and responding to unlawful activities involving sophisticated AI systems. Its priorities include countering threats posed by foreign adversaries as well as domestic individuals and organisations that misuse advanced technologies for criminal purposes.