阿根廷经济部长路易斯·卡普托正致力于将国内供应商与该国大型投资激励制度（即RIGI）支持的能源项目对接。
Argentina's economy minister Luis Caputo is working to connect domestic suppliers to energy projects backed by the country's large-investment incentive regime, known as RIGI.
阿根廷经济部长路易斯·卡普托表示，政府正在努力让国内供应商与根据该国旗舰性大型投资激励制度（以其西班牙语首字母缩写RIGI称呼）获批的能源项目建立更紧密联系。该部门正寻求克服10月初疲软指标所显示的停滞可能持续的风险。
Argentina's economy minister, Luis Caputo, said the government is working to connect domestic suppliers more closely with energy projects approved under the country's flagship Large Investment Incentive Regime, known by its Spanish acronym RIGI. The ministry is seeking to overcome the risk that stagnation seen in weak early October indicators could persist.
RIGI是一项提供税收和海关优惠的制度，旨在鼓励外资和内资企业进行大规模投资，特别侧重于能源、矿业和基础设施领域的项目。政府表示，希望本地产业也能受益，方法是提高国内企业在这些获批项目供应链中的份额。
RIGI is a regime offering tax and customs benefits meant to encourage large-scale investment by both foreign and domestic companies, with a particular focus on projects in energy, mining, and infrastructure. The government has said it wants local industry to benefit as well, by increasing the share of domestic firms within the supply chains of these approved projects.
阿根廷经济正面临高通胀和货币压力，官员们希望大型能源投资能通过外汇流入和创造就业来支撑增长。官员称，将在未来一段时间内公布更多便利本地供应商参与这些项目的详细措施。
Argentina's economy is contending with high inflation and pressure on its currency, and officials hope that large energy investments can support growth through both foreign-currency inflows and job creation. Officials said more detailed steps to ease local suppliers' participation in these projects would be outlined in the coming period.