据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周五确认，围绕当前战争的下一轮俄罗斯、美国、乌克兰三方会谈预计将于下周二在阿布扎比开始。
Russian President Vladimir Putin confirmed Friday that the next round of trilateral talks between Russia, the US, and Ukraine over the ongoing war is expected to begin next Tuesday in Abu Dhabi, according to Russian state news agency Tass.
普京在会见俄罗斯安全会议常务委员时表示，他已邀请即将前往阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比参加会谈的俄罗斯代表团成员。
During a meeting with permanent members of Russia's Security Council, Putin said he had invited representatives of the Russian delegation set to travel to Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, for the talks.
据塔斯社报道，出席安全会议的有弗拉基米尔·梅金斯基、伊戈尔·科斯秋科夫、尤里·乌沙科夫、米哈伊尔·加卢津和谢尔盖·里亚布科夫。
The Security Council meeting was attended by Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Yuri Ushakov, Mikhail Galuzin and Sergei Ryabkov, Tass reported.
据俄罗斯新闻社报道，普京说：“考虑到谈判预计将在周二举行，我邀请了将参加这些会谈的同事。”俄罗斯官方媒体报道称，会谈将持续两天。
"Given that the negotiations are expected to take place on Tuesday, I invited colleagues who will participate in these talks," Putin said, according to Russian news agency RIA Novosti. Russian state media reported the talks would last for two days.
美国特使史蒂夫·威特科夫此前表示，各方打算讨论安全保障、局势降级、人道主义问题以及推动和平解决的进一步举措。克里姆林宫也已确认俄罗斯代表团将参加谈判。
US Special Envoy Steve Witkoff previously said the parties intend to discuss security guarantees, de-escalation, humanitarian issues, and further steps toward a peaceful settlement. The Kremlin has also confirmed the Russian delegation's participation in the negotiations.
出席阿布扎比会谈的俄罗斯代表团将由总统助理弗拉基米尔·梅金斯基率领。
The Russian delegation at the Abu Dhabi talks will be headed by presidential aide Vladimir Medinsky.