
您可能会认为员工名录听起来相当无害。毕竟,大多数工作场所都会保留姓名和电话号码列表,以便人们可以互相联系。但当这些信息属于数千名联邦特工,包括与秘密调查有关的人员时,会发生什么呢?美国国土安全部发生的大规模数据泄露事件,暴露了涉及 41,000 多名员工和承包商的记录。这些信息包括联系方式、办公室地点以及与敏感政府行动相关的内部访问组。
You might think an employee directory sounds pretty harmless. After all, most workplaces keep lists of names and phone numbers so people can reach one another. But what happens when that information belongs to thousands of federal agents, including people connected to undercover investigations? A massive Homeland Security data leak has exposed records involving more than 41,000 employees and contractors. The information includes contact details, office locations and internal access groups tied to sensitive government operations.
一些记录甚至指向国土安全部 (DHS) 使用的监控项目和人工智能工具。现在,联邦官员正争先恐后地控制事态发展,因为人们对特工及其家人安全的担忧日益加剧。而且这里有一个更大的网络安全教训,其适用范围远远超出华盛顿。我们免费的 CyberGuy LIVE 课程“5 种更智能的旅行方式并省钱”已经结束,但您仍然可以观看完整回放。
Some records even point to surveillance programs and artificial intelligence tools used within the Department of Homeland Security (DHS). Now, federal officials are scrambling to contain the fallout as concerns grow over the safety of agents and their families. And there's a bigger cybersecurity lesson here that applies well beyond Washington. Our free CyberGuy LIVE class, 5 Ways to Travel Smarter and Save Money, has ended, but you can still watch the full replay.
Kurt “CyberGuy” Knutsson 将向您介绍五种实用的方法,以保护您的手机和个人信息,避免常见的旅行骗局,找到更好的优惠,节省预订费用,并利用技术让您的旅行更轻松、压力更小。无需技术经验。立即在 CyberGuyLive.com 观看免费回放 + 可下载清单。国土安全部数据泄露事件暴露了什么 10 月 28 日,非营利组织 Distributed Denial of Secrets 发布了一系列国土安全部记录,名为 Icepick。
Kurt "CyberGuy" Knutsson walks you through five practical ways to protect your phone and personal information, avoid common travel scams, find better deals, save money on bookings and use technology to make your travels easier and less stressful. No technical experience is needed. Watch the free replay + downloadable checklist now at CyberGuyLive.com. What the Homeland Security data leak exposed On Oct. 28, the nonprofit Distributed Denial of Secrets published a collection of DHS records under the name Icepick.
据报道,这些信息来自一个自称“和平部”的组织,该组织声称获得了对政府内部系统的访问权限。据报道,这些记录涵盖国土安全部及其七个组成机构,包括移民和海关执法局 (ICE) 以及美国海关和边境保护局 (CBP)。这些文件包含员工姓名、机构电子邮件地址和工作地点。
The information reportedly came from a group calling itself the Department of Peace, which claims it obtained access to internal government systems. The records reportedly cover DHS and seven of its component agencies, including Immigration and Customs Enforcement (ICE) and U.S. Customs and Border Protection (CBP). The files contain employee names, agency email addresses and workplace locations.
记录中还包含电话号码,部分被标注为手机号码,以及主管信息和内部访问组成员身份。不过,尚未确定员工的私人住宅地址是否包含在内。海关与边境保卫局(CBP)的人员记录占总数的一半以上,约1万条涉及移民与海关执法局(ICE),另有6200条与美国公民及移民服务局(USCIS)相关。记录最后更新于8月19日,因此部分任职情况可能已发生变化。如此大量的组织架构信息公开流传,实属罕见。而随着研究人员深入挖掘,发现的信息愈发敏感。
They also include phone numbers, some identified as cell phone numbers, along with supervisors and internal access-group memberships. However, it has not been established that employees' private home addresses were included. CBP accounts for more than half the records, while roughly 10,000 involve ICE. Another 6,200 are tied to U.S. Citizenship and Immigration Services. The records were last updated on Aug. 19, so some assignments may have changed. That's an enormous amount of organizational information to have floating around publicly. And the deeper researchers looked, the more sensitive the findings became.
卧底ICE行动现身泄露记录最令人担忧的发现之一,涉及与卧底调查相关的内部群组。《连线》(WIRED)识别出39名国土安全调查局(HSI)员工,他们关联的访问组引用了经认证的卧底行动。其他群组则涉及通信拦截项目和监控技术。文件还披露了汇报关系,这有助于外界了解国土安全部(DHS)不同部门的协作方式。
Undercover ICE operations appear in leaked records One of the most alarming findings involves internal groups associated with undercover investigations. WIRED identified 39 Homeland Security Investigations employees connected to access groups referencing certified undercover operations. Other groups reference communications interception programs and surveillance technology. The files also reveal reporting relationships that could help someone understand how different parts of DHS work together.
这引发了一个棘手的安全隐患:从事卧底调查的人员依赖于对某些关系和任务保密。泄露这些关联可能给正在进行的行动带来风险。尽管如此,身处某个内部访问组并不自动意味着名单上的每个人都在从事卧底工作。泄露记录为敏感任务提供了线索,但无法确定每个人的具体行动角色。
That raises a difficult security concern. People conducting undercover investigations depend on keeping certain relationships and assignments confidential. Revealing those connections could create risks for ongoing operations. Still, membership in an internal access group does not automatically confirm that every person listed was working undercover. The leaked records offer clues about sensitive assignments, but they don't establish every individual's operational role.
前ICE代理局长约翰·桑德韦格(John Sandweg)称此次泄露为“噩梦场景”。他警告说,暴露特工身份可能使人员陷入危险,并干扰刑事调查。
Former acting ICE director John Sandweg called the exposure a "nightmare scenario". He warned that revealing agents' identities could put people in danger and interfere with criminal investigations.
为何Palantir和Grok会出现在DHS泄露事件中这起事件的另一部分引起了我的注意。
Why Palantir and Grok appear in the DHS leak Here's another part of this story that caught my attention.
泄露的记录显示,内部访问组涉及用于调查和政府行动的技术。部分组提及 Palantir 的 Falcon 调查平台,该平台帮助调查人员分析信息。其他组则涉及监控相关软件,包括用于检查电话记录的工具。还有人工智能。《连线》发现一些组提及 OpenAI 的 ChatGPT、Google 的 Gemini 和 Microsoft 的 Copilot。一个标记为 “Grok.com” 的组包含八名国土安全部技术官员。
The leaked records reveal internal access groups referencing technology used for investigations and government operations. Some groups mention Palantir's Falcon investigative platform, which helps investigators analyze information. Others reference surveillance-related software, including tools used to examine phone records. Then there's artificial intelligence. WIRED found groups mentioning OpenAI's ChatGPT, Google's Gemini and Microsoft's Copilot. One group labeled "Grok.com" included eight DHS technology officials.
这并不证明这些员工实际使用了这些服务,也不证明相关技术公司发生了泄露。组名可能反映的是访问权限,而非实际活动。即便如此,这些信息也让外界得以更近距离地了解国土安全部人员可能拥有的技术访问权限。对于一个负责国家安全的机构而言,这些内部细节对寻找弱点的人来说可能很有价值。
That doesn't prove these employees actively used the services or that the technology companies experienced breaches. The group names can reflect access permissions rather than actual activity. Even so, the information offers outsiders a closer look at the technologies DHS personnel may have access to. For an agency responsible for national security, those internal details can be valuable to people looking for weaknesses.
黑客是如何获取国土安全部记录的?声称负责的团体称,其通过国土安全部的 Okta 登录系统获取了该信息。Okta 提供身份和访问管理技术,供组织用于管控员工。然而,Okta 表示没有证据表明其自身系统或数据遭到入侵。这使得实际入侵点仍未确定。国土安部已承认可能发生泄露,并表示正在调查。该部门尚未公开确认信息是如何获取的。
How did hackers get access to Homeland Security records? The group claiming responsibility says it accessed the information through DHS's Okta sign-in system. Okta provides identity and access-management technology that organizations use to control employees. However, Okta says it has no evidence that its own systems or data were compromised. That leaves the actual entry point unresolved. DHS has acknowledged a potential breach and says it is investigating. The department has not publicly confirmed how the information was obtained.

同样重要的是要了解目前已确定的情况。报道的重点在于人员信息和访问组详情。尚未证实员工密码、截获的通信或调查案件卷宗包含在内。在调查人员说明发生了什么之前,没有可靠依据将责任归咎于特定漏洞或软件供应商。我们已联系国土安全部和 Okta 请求进一步置评。
It's also important to understand what has been established so far. The reporting centers on personnel information and access-group details. It has not confirmed that employee passwords, intercepted communications or investigative case files were included. Until investigators explain what happened, there's no reliable basis for blaming a specific vulnerability or software provider. We reached out to the Department of Homeland Security and Okta for additional comment.
美国国土安全部(DHS)一名发言人提供了以下声明:“国土安全部知晓潜在的数据泄露事件,正积极采取行动,迅速有效地处理事态。我们严肃对待针对我们员工和执法人员的一切安全威胁,将致力于确保所有人员得到妥善保抅。待有更多信息时,我们将向公众通报。”截至截稿前,Okta 尚未回应我们的进一步置评请求。
A DHS spokesperson provided the following statement: "DHS is aware of a potential breach and is actively working to address the situation swiftly and effectively. We take all security threats against our employees and officers seriously and will work to ensure all are properly protected. We will update the public when more information is available." Okta had not responded to our request for additional comment by our deadline.
国土安部试图清除泄露的员工信息随着记录在网上扩散,国土安全部采取行动限制访问。据报道,10 月 29 日,一家据称获授权代表美国移民与海关执法局(ICE)寻求下架内容的公司联系了冰岛托管服务商 FlokiNET。该请求警告称,该数据库暴露了 4 万多名可识别身份的个人,使他们面临潜在骚扰和人身伤害。然而,该托管公司拒绝下架相关材料,理由是记录中包含的是工作场所联系信息,而非私人住宅联系详情。该数据库曾短暂无法访问,随后又在别处重现。
DHS tries to remove leaked employee information As the records spread online, DHS moved to limit access. On Oct. 29, a company reportedly authorized to seek content removals on behalf of ICE contacted Icelandic hosting provider FlokiNET. The request warned that the database exposed more than 40,000 identifiable individuals to potential harassment and physical harm. However, the hosting company declined to remove the material, saying the records contained workplace contact information rather than private home contact details. The database briefly became inaccessible before appearing again elsewhere.
随后,据报道,10 月 30 日,SITE 情报集团发现泄露事件发生后,网上出现了威胁性言论。据报道,一些社交媒体用户威胁移民执法人员及其家属。这些报告引发了额外担忧,即敏感人员信息一旦变得可检索,后果将如何。即使原始文件消失,副本可能早已存在于其他地方。为何此次数据泄露应引起政府外人士的关注你可能会想,联邦雇员数据库为何会关乎在办公室工作、经营小企业或与移民执法毫无瓜葛的人?
Then, on Oct. 30, SITE Intelligence Group had reportedly identified threatening online rhetoric following the release. Some social media users reportedly threatened immigration officers and their families. Those reports raise additional concerns about what happens after sensitive personnel information becomes searchable. Even if the original files disappear, copies may already exist elsewhere. Why this data leak should concern people outside government You might be wondering why a federal employee database should concern someone who works in an office, owns a small business or has nothing to do with immigration enforcement.
请设想一场逼真的诈骗是如何运作的。有人联系你,自称是你公司 IT 部门的。他们知道你主管的姓名和你的工作邮箱地址,甚至提及你熟悉的一个内部系统。突然间,那条意外收到的信息听起来可信得多。
Think about how a convincing scam works. Someone contacts you claiming to be from your company's IT department. They know your supervisor's name and your work email address. They even mention an internal system you're familiar with. Suddenly, that unexpected message sounds a lot more believable.
当攻击者将工作场所记录与他们在网上其他地方找到的信息相结合时,就会出现这种危险。他们可以利用这些细节制作个性化的网络钓鱼信息,或冒充值得信任的同事。我们以前见过类似的担忧。在我们关于涉及敏感人事数据的FBI被黑客攻击指控的报道中,我们探讨了员工信息如何可能使个人及其家人面临额外风险。
That's the danger when attackers combine workplace records with information they find elsewhere online. They can use those details to create personalized phishing messages or impersonate trusted colleagues. We've seen related concerns before. In our reporting on the FBI hack claim involving sensitive personnel data, we examined how employee information could expose individuals and their families to additional risks.
这也是我对最近这一事件感到担忧的原因。即使是看似常规的信息,一旦有人将其与其他记录关联起来,也可能变得危险。防范职场数据泄露的建议您可能无法控制雇主如何存储其记录。不过,有办法减少网上关于您的个人信息量,使有针对性的诈骗更难得逞。1) 核实意外收到的电子邮件和电话如果有人联系您,声称来自您雇主的IT部门,不要仅因对方知晓您的姓名或职位就假定其合法。
And that's what concerns me about this latest incident. Even information that seems routine can become dangerous when someone connects it to other records. Tips to protect yourself from workplace data leaks You may have no control over how your employer stores its records. However, there are ways to reduce the amount of personal information available about you and make targeted scams harder to pull off. 1) Verify unexpected emails and calls If someone contacts you claiming to be from your employer's IT department, don't assume they're legitimate because they know your name or job title.

使用您已信任的电话号码或沟通渠道联系您的IT部门。避免点击意外收到的重置密码邮件中的链接,尤其是当信息制造紧迫感时。一条令人信服的信息仍可能通向一个旨在窃取您凭证的假页面。2) 加强密码和账户安全您的主要电子邮件账户值得特别关注,因为犯罪分子可能利用它来重置其他服务的密码。为每个重要账户使用强且唯一的密码,并考虑使用信誉良好的密码管理器来创建和存储它们。
Contact your IT department using a phone number or communication channel you already trust. Avoid clicking links in unexpected password-reset emails, especially when the message creates urgency. A convincing message can still lead to a fake page designed to steal your credentials. 2) Strengthen your passwords and account security Your primary email account deserves special attention because criminals may use it to reset passwords for other services. Use a strong, unique password for every important account and consider a reputable password manager to create and store them.
在可用的地方开启多因素认证或通行密钥。此外,检查您的恢复电子邮件地址和电话号码,确保未经您许可没有人更改过它们。3) 使用强力防病毒软件一旦犯罪分子掌握了关于您的详细信息,他们可能会发送包含恶意链接或受感染附件的网络钓鱼信息。
Turn on multifactor authentication or passkeys wherever available. Also review your recovery email addresses and phone numbers to make sure nobody has changed them without your permission. 3) Use strong antivirus software Once criminals have detailed information about you, they may send phishing messages containing malicious links or infected attachments.
功能强大的杀毒软件能提供额外一层防护,在恶意下载内容、已知钓鱼网站和恶意软件造成损害之前帮助将其识别出来。请及时更新操作系统和安全软件,以便获得最新的防护。杀毒软件无法把你的信息从已泄露的数据库中删除。不过,它可以帮助你的设备抵御信息暴露后可能随之而来的攻击。没有任何安全工具能拦截所有威胁,因此仍要仔细核查来历不明的消息。你可以在CyberGuy.com查看我为Windows、Mac、Android和iOS设备挑选的2026年最佳杀毒软件获奖产品。
Strong antivirus software can provide an additional layer of protection by helping detect malicious downloads, known phishing websites and malware before they cause damage. Keep your operating system and security software updated so you receive the latest protections. Antivirus software cannot remove your information from a leaked database. However, it can help protect your devices against attacks that may follow an exposure. No security tool catches every threat, so continue checking unexpected messages carefully. Get my picks for the best 2026 antivirus protection winners for your Windows, Mac, Android and iOS devices at CyberGuy.com. 4) Use a data removal service to reduce your exposure Here's something I strongly recommend considering.
以下是我强烈建议你考虑的做法。数据经纪人会从公开记录和网络来源收集个人信息。这些信息可能包括你的家庭住址、个人电话号码以及亲属的相关信息。当有人已经掌握了你的工作单位信息时,再找到更多个人细节,可能会让骚扰或冒充行为更容易得手。信誉良好的数据清除服务可以帮助你从参与其中的数据经纪人和人员搜索网站上删除个人信息。
Data brokers collect personal information from public records and online sources. That information can include your home address, personal phone number and details about relatives. When someone already has your workplace information, finding additional personal details may make harassment or impersonation attempts easier. A reputable data removal service can help remove your personal information from participating data broker and people-search websites.
Incogni等服务会自动提交删除请求,并持续检查是否有信息重新出现。你也可以自行联系各个数据经纪人,但那样更费时间,而且需要不断跟进。请记住,这些服务无法保证从所有网站删除信息,也无法抹去最初国土安全部(DHS)的那次泄露。更多信息请参阅我们的指南:如何从网络上删除个人信息并防止其再次出现。
Services such as Incogni automate removal requests and continue checking for information that reappears. You can also contact individual data brokers yourself, although that takes more time and ongoing follow-up. Keep in mind that these services cannot guarantee removal from every website or erase the original DHS leak. For more information, see our guide on how to remove your personal information from the web and keep it from coming back.
访问CyberGuy.com,查看我推荐的数据清除服务,并免费扫描一次,看看你的个人信息是否已经泄露到网上。
搜索你自己的名字,看看会出现什么。
Check out my top picks for data removal services and get a free scan to find out if your personal information is already out on the web by visiting CyberGuy.com. 5) Review what strangers can find about you online Search your own name and see what appears.
您可能会发现旧的职业档案、被遗忘的社交媒体账户或显示个人联系方式的网站。检查您社交媒体账户的隐私设置,限制陌生人能看到多少关于您家人的信息。如果您在敏感岗位工作,尤其要小心公开透露您的家庭住址或日常作息。如果您在网上发现不希望被公开的个人信息,请联系相关网站或平台,尽可能要求删除。
You may discover old professional profiles, forgotten social media accounts or websites showing personal contact details. Check the privacy settings on your social media accounts and limit how much information strangers can see about your family. Be especially careful about publicly revealing your home location or daily routine if you work in a sensitive position. If you discover unwanted personal information online, contact the website or platform and request removal where possible. 6) Watch for identity theft and unusual account activity The reported DHS records center on workplace information.
6) 警惕身份盗用和异常账户活动据报道,国土安全部记录主要涉及工作场所信息。到目前为止,尚无确认表明社会安全号码或金融账户详情被包含在内。尽管如此,泄露的联系方式仍可帮助犯罪分子编造更可信的骗局。监控您的重要账户是否有不熟悉的活动,并留意可疑的密码重置信息。如果您发现敏感身份信息在其他地方遭到泄露,考虑冻结您在艾奎法克斯、益博睿和环联的信用。
So far, there has been no confirmation that Social Security numbers or financial account details were included. Still, exposed contact information can help criminals build more convincing scams. Monitor your important accounts for unfamiliar activity and pay attention to suspicious password-reset messages. If you discover that sensitive identity information has been compromised elsewhere, consider freezing your credit with Equifax, Experian and TransUnion.
身份监控服务也可能有助于标记某些欺诈迹象。然而,它们无法防止所有类型的身份盗用,也无法保证您的信息始终保密。请参阅我在CyberGuy.com上关于最佳身份盗用防护的建议和精选推荐。7) 立即报告可疑活动和威胁如果有人利用您的工作场所信息冒充同事或威胁您,请记录下发生的事情。保存相关电子邮件、截图和信息,然后向您雇主的安全团队报告该事件。
Identity monitoring services may also help flag certain signs of fraud. However, they cannot prevent every type of identity theft or guarantee that your information will stay private. See my tips and best picks on Best Identity Theft Protection at CyberGuy.com. 7) Report suspicious activity and threats immediately If someone uses your workplace information to impersonate a colleague or threaten you, document what happened. Save relevant emails, screenshots and messages, then report the incident to your employer's security team.
如果您收到暴力威胁,请联系执法部门。您也可以通过联邦调查局的互联网犯罪投诉中心报告疑似网络犯罪:如果您是信息可能涉及泄露事件的员工,请询问您的雇主您是否受到影响以及建议采取哪些保护措施。不要依赖那些声称能核实您是否暴露的主动来电者。
If you receive threats of violence, contact law enforcement. You can also report suspected internet crime through the FBI's Internet Crime Complaint Center atIf you're an employee whose information may be involved in a breach, ask your employer whether you were affected and what protective steps it recommends. Don't rely on unsolicited callers claiming they can verify your exposure.
库尔特的主要观点 这次国土安全部泄密事件让我深感震惊的是,一批职场记录竟可能造成如此大的危害。我们说的是许多组织日常用来帮助员工开展工作的信息。然而一旦落入不法分子之手,这些同样的细节却可能帮助识别参与敏感行动的人员,或让针对性诈骗变得更具说服力。我也认为,围绕政府透明度有一场重要的讨论值得进行。
Kurt's key takeaways What strikes me about this Homeland Security leak is how much damage a collection of workplace records could potentially cause. We're talking about information that many organizations use every day to help employees do their jobs. Yet in the wrong hands, those same details can help identify people involved in sensitive operations or make targeted scams much more convincing. I also believe there's an important conversation to be had about government transparency.
美国人有权质疑联邦机构如何运作、官员如何被问责。但我担心的是,当与卧底人员相关的信息变得可被公开检索时会产生什么后果,尤其是如今已有针对员工及其家人的威胁被报道出来。对我来说,最大的未解之谜是:国土安全部当初究竟是如何让这些信息暴露的。该部门需要解释发生了什么,以及计划如何防止类似事件再次发生。
Americans have a right to question how federal agencies operate and how officers are held accountable. But I worry about the consequences when information tied to undercover personnel becomes publicly searchable, especially now that threats against employees and their families have been reported. For me, the biggest unanswered question is how DHS allowed this information to become exposed in the first place. The department needs to explain what happened and how it plans to prevent another incident.
与此同时,这件事也给我们所有人上了一课。留意网上能查到多少关于你的个人信息。你也许永远无法删除所有内容,但减少自己的暴露面可以让别人更难盯上你。你是否认为,以政府透明度之名曝光联邦探员身份是正当的,即便这可能让卧底行动和员工家人陷入风险?
In the meantime, there's a lesson here for all of us. Pay attention to how much personal information is available about you online. You may never be able to remove everything, but reducing your exposure can make it harder for someone to target you. Do you believe exposing the identities of federal agents is justified in the name of government transparency, even when it could put undercover operations and employees' families at risk?