字号·· | 护眼
战区

西奥多·罗斯福号抵达新加坡;系第三个航母打击群抵达中东前的最后一站USS Theodore Roosevelt Arrives In Singapore; Last Stop Before Third Strike Group Reaches The Middle East

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

TWZ每周航母追踪,利用公开来源信息监测美国航母舰队,包括已部署的航母打击群和两栖戒备群。TWZ’s weekly carrier tracker monitoring America’s flattop fleet, including deployed CSGs and Amphibious Ready Groups (ARG), using publicly available open-source information.

USS罗斯福号航母战斗群于昨晚午夜(东部时间)前在新加坡樟宜海军基地停靠,这是其前往中东前的最后一个停靠点。罗斯福号航母战斗群将与乔治·H·W·布什号和乔治·华盛顿号航母战斗群会合,后者均已准备就绪,随时待命,以防总统在周二中期选举后下令对伊朗采取军事行动。护航的3艘军舰将先通过马六甲海峡,随后驶往美国中央司令部(CENTCOM)作战区域(AOR),预计航行时间约1至2周。

USS moored at Changi Naval Base in Singapore last night just before midnight Eastern Time, her final stop before continuing on to the Middle East. The Roosevelt Carrier Strike Group (CSG) will join the George H.W. Bush and George Washington CSGs, which are both now prepared, locked, and loaded should the commander in chief follow through on threats to renew military action against Iran after Tuesday’s midterm elections. and the three escorting warships will transit the Strait of Malacca next before heading west toward the U.S. Central Command (CENTCOM) area of responsibility (AOR), a journey that will likely take one to two weeks.

与此同时,据《华盛顿观察家报》周一率先报道,美国悄然对伊朗格什姆岛发动了打击。据该报援引的美国官员称,此次打击是“反应性和防御性的”,但该报指出,这属于华盛顿近期对伊朗秘密实施的一系列“有限打击”的最新行动。不过,CENTCOM可能已经开始制定作战方案,以应对若下达命令的情况。美国军方未公开宣布此次打击,这与以往通常公开通报的做法形成鲜明对比,但美国总统唐纳德·特朗普周二表示,这是对一座近期新建的“防空设施”发动的“一次轻微攻击”。

Meanwhile, the U.S. quietly launched strikes on Iran’s Qeshm Island on Monday, according to a report first published by . The U.S. officials cited by said the strikes were reactive and for defensive purposes, but the paper notes they were the latest in a “series of limited strikes Washington has secretly carried out against the country in recent weeks.”However, it’s possible that CENTCOM began shaping operations to prepare the battlefield if the go order is given. The U.S. military did not announce the strikes publicly, a noteworthy deviation from past operations that were typically disclosed, but U.S. President Donald Trump told on Tuesday it was “just a minor attack” on a recently built “anti-aircraft facility.”How Fast Can The Theodore Roosevelt CSG Get To The Middle East?

西奥多·罗斯福号航母打击群于10月29日完成了涉及其他四国盟军海军的“敏锐之剑27”联合演习。次日在舰队补给船“尤金·奥尔特曼”号(USNS)补给后,该打击群连同其三艘护航舰艇——导弹巡洋舰“安提坦”号(USS)和导弹驱逐舰“希金斯”号(USS)及“霍华德”号(USS)——经由吕宋海峡进入南海,并向西南方向驶向新加坡。一名美国官员告诉《驱动者》(The Drive),该打击群将在新加坡停留几天,但“要到11月中旬之前不会抵达美国中央司令部(CENTCOM)责任区”。

odore Roosevelt CSG completed combined exercise Keen Sword 27, which involved four other allied navies, on October 29. After being topped off by fleet replenishment oiler USNS the following day, and her three escorts – guided-missile cruiser USS and guided-missile destroyers USS and USS – entered the South China Sea via the Luzon Strait and steamed southwest toward Singapore. A U.S. official told that the group will spend a few days in Singapore but “won’t reach CENTCOM’s area of responsibility before mid-November.”According to MarineTraffic switched on her Automatic Identification System (AIS) transponder about 100 nautical miles east of Malaysia at 11:25 Eastern Time on November 5, broadcasting a precise position publicly for the first time since departing Yokosuka on October 19. The flattop moored at Berth 3/4 at RSS Singapura–Changi Naval Base approximately 12 hours later, followed by the other three warships over the next few hours.

一张高分辨率图表,直观展示美国11艘航母舰队的状态和位置。TWZ/伊恩·埃利斯-琼斯A high resolution graphic visualizing the status and location of America’s fleet of 11 aircraft carriers. TWZ/IAN ELLIS-JONES
西奥多·罗斯福号11月5日驶入新加坡。来源:MarineTraffic/KPLER(经许可转载)USS Theodore Roosevelt’s transit on November 5 into Singapore. Source: MarineTraffic/KPLER (Reprinted with permission)

据MarineTraffic网站数据显示,11月5日美国东部时间11:25,“西奥多·罗斯福”号在马来西亚以东约100海里处开启了其自动识别系统(AIS)应答机,自10月19日离开横须贺以来首次公开广播精确位置。约12小时后,该航母停泊在新加坡樟宜海军基地(RSS Singapura–Changi Naval Base)的3/4号泊位,随后几小时内,其他三艘军舰也相继抵达。

The next leg of transit to the CENTCOM AOR runs north through the narrow Strait of Malacca and west across the vast Indian Ocean. In August, USS completed the journey from the Strait to the Arabian Sea in just over one week. A few days in port and a roughly 10-day cruise support the reporting of a mid-to-late November arrival.

前往中央司令部责任区的下一段航程将向北穿越狭窄的马六甲海峡,再向西横跨辽阔的印度洋。8月,“德怀特·D·艾森豪威尔”号(USS)仅用一周多时间就完成了从该海峡到阿拉伯海的航程。几天的港口停留加上约10天的航行,佐证了11月中下旬抵达的报道。

Elements of the Makin Island ARG, which is also reportedly bound for the Middle East, were still in Yokosuka, Japan, as of publication. The three-ship amphibious group, packed with more than 2,200 Marines, will likely replace the Boxer ARG, which is approaching eight months deployed and due for relief. The fleet of amphibious warships is stretched thin, with only 31 in the fleet, but Navy and Marine leaders believe at least 40 are required Which Carriers Are On Station If The U.S. Launches Post-Midterm Strikes Against Iran?

西奥多·罗斯福号在南中国海与澳大利亚皇家海军补给舰“坚定”号进行海上补给。美国海军照片USS Theodore Roosevelt conducts a replenishment-at-sea with Royal Australian Navy oiler HMAS Stalwart in the South China Sea. U.S. Navy photo

据报道同样将前往中东的“马金岛”号两栖准备群(ARG)的相关舰艇,截至发稿时仍在日本横须贺。这支由三艘舰艇组成的两栖编队,搭载了2200多名海军陆战队员,很可能将接替“拳师”号两栖准备群(Boxer ARG),后者已部署近八个月,即将轮换。两栖战舰舰队捉襟见肘,现役仅31艘,但海军和海军陆战队领导层认为至少需要40艘。如果美国在中期选举后对伊朗发动打击,哪些航母在岗?

USS , with Carrier Air Wing (CVW) 5 embarked, and USS , with CVW 7 aboard, are both operating in the Middle East. The composition of both CSGs is fluid as CENTCOM frequently rotates destroyers and cruisers assigned to strike groups with those on independent deployments. Imagery posted on DVIDS, the military’s content-sharing platform, shows launching and recovering F/A-18E/F Super Hornets and EA-18G Growlers on November 4, and conducting a fueling-at-sea evolution alongside fleet replenishment oiler USNS on November 3.

搭载第5航母航空联队(CVW-5)的“”号航母和搭载第7航母航空联队(CVW-7)的“”号航母目前均在中东地区行动。由于美国中央司令部(CENTCOM)经常轮换分配给航母打击群的驱逐舰和巡洋舰与独立部署的舰艇,这两个航母打击群的编成均处于流动状态。军方内容共享平台DVIDS上发布的图像显示,“”号于11月4日起降F/A-18E/F“超级大黄蜂”战斗攻击机和EA-18G“咆哮者”电子战机,并于11月3日在海上与舰队补给油轮“”号(USNS )进行补给作业。

left Yokosuka where she is forward-deployed, 167 days ago on what was expected to be a routine three-month patrol in the Western Pacific. However, the flattop was redirected to the Middle East to relieve the battle-worn USS , leaving the roughly 5,000 Sailors aboard unprepared for an unexpected, and potentially extended, combat deployment. , whose crew knew what their mission was upon departure, has been deployed for 220 days. Neither carrier has broadcast AIS since arriving in theater.

隶属于第140电子攻击中队(VAQ)的一架EA-18G“咆哮者”从乔治·H·W·布什号起飞。美国海军照片An EA-18G Growler attached to Electronic Attack Squadron (VAQ) 140 launches from USS George H.W. Bush. U.S. Navy photo

“”号于167天前离开其前沿部署地横须贺,原计划进行为期三个月的西太平洋例行巡逻。然而,该航母被改派往中东,接替饱经战火的“”号,导致舰上约5000名水兵未能为这场意外且可能延长的战斗部署做好准备。“”号的船员在出发时已知晓其任务,该舰已部署了220天。自抵达战区以来,两艘航母均未广播自动识别系统(AIS)信号。

An author on the article referenced above, Shelby Holliday, embarked on in mid-October and provided a firsthand account of life aboard the carrier in a series of must-watch videos on YouTube and Instagram. Sailors spoke candidly about the deployment, and some hinted at what could come next.

乔治·华盛顿号准备与快速战斗支援舰“北极”号进行海上补给演练。美国海军照片USS George Washington prepares for a replenishment-at-sea evolution with fast combat support ship USNS Arctic. U.S. Navy photo

上文提及文章的作者谢尔比·霍利迪(Shelby Holliday)于10月中旬登上“”号,并在YouTube和Instagram上发布的一系列必看视频中,提供了航母上生活的第一手记录。水兵们坦率地谈论了此次部署,并有人暗示了未来可能发生的情况。

Holliday’s interview with the “Gun Boss,”

霍利代对“炮舰指挥官”、指挥官布莱恩·加西亚的采访展示了 AGM-84H/K SLAM-ER(空对地扩展响应型防区外陆攻导弹)空射巡航导弹,以及装备 BLU-109 地堡炸弹穿透弹头的 GBU-31(V)4/B JDAM(联合直接攻击弹药)制导炸弹。“我们正在这里接收更多此类武器,以及几件他们觉得我们未来执行任何任务都将需要的其他装备,”加西亚说。

Cmdr. Brian Garcia, showcased AGM-84H/K SLAM-ER (Standoff Land Attack Missile-Expanded Response) air-launched cruise missiles and GBU-31(V)4/B JDAM (Joint Direct Attack Munition) bombs equipped with BLU-109 bunker-buster penetrators. “We’re getting more of these weapons right here, and a couple other items that they feel we’re going to need for whatever the mission set sets forward in the future,” Garcia said.

当被问及升级前弹药库的样子时,他回答:“这就是现在的样子。这就是我们已就绪的准备状态;我们不需要紧急扩充,因为我们已经准备好了。”美国航母舰队的其余舰艇在哪里?

When asked what the magazine room looks like before an escalation, he responded, “This is it right here. This is the preparation that we’re ready for; we don’t need to ramp up because we’re already prepared.”Where Is The Rest Of The American Aircraft Carrier Fleet?

在西海岸,“尼米兹”号于 11 月 3 日返回华盛顿州布雷默顿母港,此前一周它刚从圣地亚哥出发。“尼米兹”号在完成漫长的维修可用期后,正在进行飞行甲板认证和舰载机起降资格认证。“卡尔·文森”号将于年底前将母港从圣地亚哥转移至布雷默顿,以进行干坞计划增量可用期,目前仍停泊在北岛海军航空站。同样停泊在圣地亚哥的“西奥多·罗斯福”号自 9 月完成为期 25 天的量身定制舰艇训练可用期和最终评估期以来,一直未出海。

On the West Coast, USS returned to her homeport in Bremerton, Washington, on November 3 after departing San Diego the week before. was completing flight deck certification and carrier qualifications following a lengthy maintenance availability. USS , which will conduct a homeport shift from San Diego to Bremerton by the end of the year ahead of a Drydock Planned Incremental Availability, remains moored at Naval Air Station North Island. Also pierside in San Diego, USS has not been at sea since completing a 25 days of Tailored Ship’s Training Availability and Final Evaluation Period in September.

在东海岸,根据 AIS 数据,“德怀特·D·艾森豪威尔”号昨日结束为期一天的出海航行,返回诺福克海军基地。“乔治·H·W·布什”号自 10 月 27 日起一直在大西洋某未公开位置活动,与第 1 航空联队(CVW 1)进行航母空中交通管制中心认证以及舰载机起降资格训练。

On the East Coast, USS returned to Naval Station Norfolk yesterday after a one-day underway, according to AIS data. USS has been operating at an undisclosed location in the Atlantic Ocean conducting Carrier Air Traffic Control Center certifications with CVW 1, as well as carrier qualifications, since October 27.

目前有三艘航母因处于不同维护状态而处于离线状态:“乔治·华盛顿”号、“约翰·C·斯坦尼斯”号和“哈里·S·杜鲁门”号。“乔治·华盛顿”号正处于耗时数年的加注燃料及复杂大修(RCOH)尾声,“约翰·C·斯坦尼斯”号刚刚开始 RCOH,“哈里·S·杜鲁门”号于 7 月开始部署后可用期维护,预计将于 2027 年 3 月完工。

Three carriers are currently offline in various states of maintenance: USS , USS , and USS . is at the tail end of a yearslong Refueling and Complex Overhaul (RCOH), while just began an RCOH. began a post-deployment availability in July, and work is expected to be finished by March 2027.

未来的“”号航母是海军第二艘、也是最新一级的超级航母,在海上度过13天并与“超级大黄蜂”战机和“咆哮者”电子战机开展飞机兼容性测试后,于11月5日返回诺福克。10月中旬,一架隶属于第23航空测试与评估中队(VX-23)的F-35C战机在一级航母上完成了首次拦阻着舰和弹射起飞。目前仍被视为预服役单位的“”号,预计将于2027年春季加入舰队,大致与“”号开始退役程序的时间相同。

The future USS , the Navy’s second and newest class supercarrier, returned to Norfolk on November 5 after 13 days at sea conducting Aircraft Compatibility Testing with Super Hornets and Growlers In mid-October, an F-35C assigned to the Air Test and Evaluation Squadron (VX) 23 made the first arrested landing on and launch from a class. , still considered a Pre-Commissioning Unit, is expected to enter the fleet in spring 2027, around the same time will begin the process of deactivation.

罗纳德·里根号上的飞行作业。海军照片Flight ops aboard USS Ronald Reagan. Navy photo
未来的约翰·F·肯尼迪号在航行中。海军照片Future USS John F. Kennedy underway. Navy photo
尼米兹号上的T-45C“苍鹰”。海军照片T-45 C Goshawk on USS Nimitz. Navy photo

大甲板舰队概览 总体而言,三艘美国航母处于部署状态,三艘处于不同备战状态的整训中,三艘正在维护,一艘部署结束正准备即将到来的可用性维护期,另一艘主要用于退役前的训练,而下一艘将服役的航母将于2027年交付舰队。两艘两栖攻击舰处于部署状态,一艘前沿部署,两艘正准备即将到来的部署且目前在港,四艘正在维护。

The Big Deck Fleet At A Glance Overall, three U.S. carriers are deployed, three are working up in various states of readiness, three are in maintenance, one is post-deployment preparing for an upcoming availability, another is being used primarily for training before deactivation, and the next to be commissioned will be delivered to the fleet in 2027. Two amphibious assault ships are deployed, one is forward-deployed, two are getting ready for upcoming deployments and currently in port, and four are in maintenance.

美国11艘航母和9艘两栖攻击舰舰队的状态和位置。TWZ/伊恩·埃利斯-琼斯The status and location of America’s fleet of 11 aircraft carriers and 9 amphibious assault ships. TWZ/IAN ELLIS-JONES

联系作者 帖子:西奥多·罗斯福号抵达新加坡;第三航母打击群抵达中东前的最后一站

Contact the author The post USS Theodore Roosevelt Arrives In Singapore; Last Stop Before Third Strike Group Reaches The Middle East

阅读媒体原文 ↗