
据决策台总部(DDHQ)预测,众议员艾莎·瓦哈布(民主党-加利福尼亚州)预计将赢得加利福尼亚州第14选区的完整任期,她在周二的复赛中击败了同属民主党的候选人梅丽莎·埃尔南德斯。
Rep. Aisha Wahab (D-Calif.) is projected to win a full term representing California’s 14th District after Tuesday’s rematch against fellow Democratic candidate Melissa Hernandez, according to Decision Desk HQ (DDHQ).
瓦哈布的胜利距离她在8月的特别选举中击败埃尔南德斯仅几个月,那次特别选举是为了填补前众议员埃里克·斯沃韦尔(民主党-加利福尼亚州)留下的空缺。这位陷入困境的议员于4月因性不当行为指控辞职,他否认了这些指控。
Wahab’s victory comes just months after she beat Hernandez in August in a special election to fill the seat vacated by former Rep. Eric Swalwell (D-Calif.). The embattled lawmaker resigned in April amid sexual misconduct allegations, which he has denied.
这场竞选演变成了一场昂贵且日益激烈的党内斗争,吸引了包括美国以色列公共事务委员会在内的外部团体投入数百万美元,试图影响民主党的发展方向。
The race became an expensive and increasingly bitter battle between the two Democrats, drawing millions in outside spending from groups — including the American Israel Public Affairs Committee seeking to influence the party’s direction.
DDHQ在选举日前将该选区评为“稳固民主党”,尽管该预测并未区分两位候选人。
DDHQ had rated the district as “safely Democratic” ahead of Election Day, though the forecast does not distinguish between the candidates.
瓦哈布是首位当选国会的阿富汗裔美国人,此前曾在加利福尼亚州参议院任职,并担任海沃德市议会成员。她以住房负担能力、公共安全以及在加利福尼亚州萨克拉门托的从政记录为竞选纲领。
Wahab, the first Afghan American elected to Congress, previously served in the California state Senate and on the Hayward City Council. She campaigned on housing affordability, public safety and her record in Sacramento, Calif.
埃尔南德斯曾任都柏林镇市长和旧金山湾区捷运(BART)董事会主席,同样强调公共安全和经济,同时质疑对手的从政记录。
Hernandez, the former mayor of the town of Dublin and Bay Area Rapid Transit board president, also emphasized public safety and the economy while questioning the other candidate’s record.
两人的竞争在10月的一场辩论中升级,当时埃尔南德斯指责对手与塔利班有过沟通,瓦哈布谴责这是种族主义攻击。她后来为该言论辩护,称这仅仅是对同党对手在阿富汗外交立场上的批评。
Their rivalry intensified during an October debate when Hernandez accused her opponent of communicating with the Taliban, which Wahab condemned as a racist attack. She later defended the rhetoric as merely criticism of her fellow Democrat’s position on diplomacy with Afghanistan.
瓦哈布获得了加利福尼亚州州长加文·纽森(民主党)、参议员亚当·希夫(民主党-加利福尼亚州)和亚历克斯·帕迪利亚(民主党-加利福尼亚州)、参议员伯尼·桑德斯(无党籍-佛蒙特州)、加利福尼亚州民主党以及多个劳工组织的高调背书。
Wahab secured high-profile endorsements from California Gov. Gavin Newsom (D), Sens. Adam Schiff (D-Calif.) and Alex Padilla (D-Calif.), as well as Sen. Bernie Sanders (I-Vt.), the California Democratic Party and several labor organizations.