字号·· | 护眼
晚祷新闻

美国就肯尼亚人口贩运受害者制裁总部位于柬埔寨的网络US Sanctions Cambodia-Based Network Over Kenyan Trafficking Victims

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

肯尼亚国旗,背景为内罗毕城市天际线 · 照片:肯·姆瓦拉 / PexelsKenyan flag with the Nairobi city skyline in the background · Photo: Ken Mwaura / Pexels

美国对一个总部位于柬埔寨的犯罪网络实施了制裁。该网络被控将肯尼亚人贩运至东南亚的诈骗中心从事强迫劳动。此前,已有数百名受害者被解救并遣返回国。

The US sanctioned a Cambodia-based criminal network accused of trafficking Kenyans into forced labour at Southeast Asian scam centres, after hundreds of victims were rescued and repatriated.

在美国对一个总部位于柬埔寨、被控运营大规模网络诈骗活动的犯罪网络实施制裁之前,数百名被贩运至东南亚诈骗中心从事强迫劳动的肯尼亚人刚刚获救并返回家园。

The United States has imposed sanctions on a Cambodia-based criminal network accused of running large-scale online scam operations, after hundreds of Kenyans trafficked into forced labour at Southeast Asian scam centres were rescued and returned home.

财政部官员表示,该网络用承诺高薪海外工作的虚假工作邀请诱骗受害者(包括许多肯尼亚人),随后没收他们的护照,并强迫他们实施针对其他国家民众的网络诈骗计划。近几个月来,肯尼亚当局一直与地区伙伴合作,遣返了数十名陷入该计划的公民。

Treasury officials said the network lured victims, including many Kenyans, with fake job offers promising well-paid overseas work before confiscating their passports and forcing them to carry out online fraud schemes targeting people in other countries. Kenyan authorities have worked with regional partners to repatriate dozens of citizens caught up in the scheme over recent months.

这些制裁冻结了与该网络有关的任何美国境内资产,并禁止美国人与其进行业务往来。这是对东南亚各地日益受到国际关注的诈骗园区更广泛打击行动的一部分。肯尼亚官员表示,他们正在加强对海外工作邀请的甄别,以防止发生更多贩运事件。

The sanctions freeze any US-linked assets tied to the network and bar Americans from doing business with it, part of a wider crackdown on scam compounds across Southeast Asia that have drawn growing international scrutiny. Kenyan officials say they are stepping up screening of overseas job offers to prevent further trafficking.

阅读媒体原文 ↗