
数百万人现在使用 AI 聊天机器人作为新闻来源,以获取关于时事问题的快速答案。
Millions of people now use AI chatbots as a source of news to find quick answers to questions about current events.
路透社新闻学研究所 2026 年的一项调查发现,全球超过 9 万人接受了调查,其中 10% 的人每周使用 AI 聊天机器人获取新闻,这一比例在年轻受众中明显更高。
A 2026 survey by the Reuters Institute for the Study of Journalism, which questioned more than 90,000 people worldwide, found that 10% use AI chatbots for news on a weekly basis, a figure that is significantly higher among younger audiences.
解释世界上发生了什么、为什么重要以及意味着什么,传统上一直是新闻业的工作。媒体机构派遣记者深入一线,委托调查并开展研究,制作帮助受众理解全球事件的报道。但随着越来越多的人转向 AI 工具获取信息,制作新闻的人与分发新闻的人之间的关系正在发生变化。
Explaining what is happening in the world, why it matters, and what it means has traditionally been the work of journalism. Media organizations send reporters into the field, commission investigations and conduct research, producing stories that help audiences understand global events. But as more people turn to AI tools for information, the relationship between those producing journalism and those distributing it is changing.
“过去,谷歌等搜索引擎会索引我们的网站,并将用户引导至其文章,以此换取流量,”Funke 媒体集团出版商朱莉娅·贝克在柏林全球媒体论坛(GMF)的一个小组讨论会上表示。“但现在这种交换已经破裂。”“AI 公司利用我们的高质量报道来生成答案,但报道本身在这一过程结束后往往仍大多不可见,”德国之声总干事芭芭拉·马辛在论坛的主旨演讲中表示。
"In the past, search engines like Google indexed our websites and directed users to their articles, generating traffic in return," Julia Becker, publisher of Funke Media Group, told a panel at the Global Media Forum (GMF) in Berlin. "But now that exchange has broken down." "AI companies draw on our quality reporting to generate answers, yet the reporting itself often remains largely invisible by the end of this process," said DW Director General Barbara Massing in a keynote address at the forum.
他们的言论反映了媒体行业日益增长的担忧。公开可用的新闻被 AI 聊天机器人复制和摘要,而新闻机构越来越无法依赖过去通过分发这些工作所带来的资金和可见度。
Their remarks reflect a worry that is growing across the media industry. Publicly available news is copied and summarized by AI chatbots, while news organizations are becoming less and less able to rely on the money and visibility that used to come from distributing that work.
出版商、法律专家和科技公司在柏林全球媒体论坛上就谁应该为 AI 系统中使用的新闻付费进行了辩论。新闻业与 AI:日益加剧的失衡?
Publishers, legal experts, and tech companies debated who should pay for journalism used in AI systems at the Global Media Forum in Berlin Journalism and AI: A growing imbalance?
关于受版权保护的材料如何被人工智能收集、使用和复制,以及构建这些系统的公司是否应该向创作这些材料的人和组织付费,一直存在日益增长的担忧。
There has been growing concern about how copyrighted material is collected, used, and reproduced by artificial intelligence and whether the companies that build those systems should pay the people and organizations that created the material.
媒体机构现在正向“大科技”公司施压,要求它们在使用媒体作品前先征得许可并支付费用。
Media houses are now pressing "Big Tech" companies to ask permission before using their work and to pay for it.
10月,德国广播公司ARD和RTL,以及该国的数字出版商和报纸出版商联合会(BDZV)和私营媒体协会(VAUNET),呼吁为媒体公司提供更强的版权保护。
In October, German broadcasters ARD and RTL, along with the country's Federal Association of Digital Publishers and Newspaper Publishers (BDZV) and the Association of Private Media (VAUNET), called for stronger copyright protections for media companies.
在美国,诉讼正在增加压力。《纽约时报》已起诉互联网公司Brave Software,指控其未经许可使用其内容并绕过其付费墙。
In the US, lawsuits are adding pressure. The New York Times has sued internet company Brave Softwar for allegedly using its content without permission and getting around its paywall.
与此同时,欧盟的法律机构,包括欧洲法院(ECJ),正在审查AI生成的回答本身是否可能侵犯版权。
Meanwhile, legal institutions in the EU, including the European Court of Justice (ECJ) are examining whether AI-generated answers can themselves infringe copyright.
2月,包括《卫报》、BBC和《金融时报》在内的媒体组织联盟呼吁制定规则,让出版商能更好地控制AI系统如何复制和再现其内容。
In February, a coalition of media organizations, including the Guardian the BBC, and the Financial Times called for rules that would give publishers more control over how AI systems copy and reproduce their content.
问题不仅关乎AI公司是否可以使用新闻业,还关乎当出版商和记者的作品成为AI系统生成的答案的一部分时,他们如何获得报酬。
The problem goes beyond whether AI companies may use journalism. It also concerns how publishers and journalists can get paid when their work becomes part of the answers AI systems generate.
“AI系统不应只使用高质量新闻业,还应为其付费,”Massing说。互联网正在消亡吗?要观看此视频,以及AI公司如何为其使用的内容付费?
"AI systems shouldn't just use quality journalism. They should also pay for it," Massing said. Is the internet dying? To view this video , and How could AI companies pay for the content they use?
阿姆斯特丹大学信息法研究所所长马丁·森夫特莱本教授将AI公司使用新闻素材的方式分为两种:训练其模型,以及针对单个用户问题生成回答。
Professor Martin Senftleben, who directs the Institute for Information Law at the University of Amsterdam, separates two ways AI companies use journalistic material: Training their models and generating responses to individual user questions.
他说,训练付费是一个更复杂的法律问题。更紧迫的问题是,当AI系统实时使用新闻业来回答问题时会发生什么。
Payment for training is a more complicated legal question, he said. The more urgent issue is what happens when an AI system uses journalism to answer a question in real time.
他主张,欧洲版权法可能已经提供了解决部分问题的方法。根据现有的欧盟法律,出版商和记者可能能够集体索取报酬,而无需等待新的法律框架。
He argued that European copyright law may already offer a way to address part of the problem. Under existing EU law, publishers and journalists may be able to claim payment collectively, without waiting for a new legal framework.
“我们在等什么?德国是一个大型成员国。这应该在德国推出,”他在论坛上表示。
"What are we waiting for? Germany is a large member state. This should be introduced in Germany," he told the forum.
森夫滕堡建议,一种选择是建立一个法律规定的支付系统,每当AI回应引用新闻内容时,就触发一笔付款。一个收费组织将筹集资金,并将其分配给出版商和记者,方式与音乐版税的筹集和分配相同。
One option, Senftleben suggested, is a legally required payment system in which every AI response that draws on journalism triggers a payment. A collecting organization would gather the money and distribute it among publishers and journalists, in the same way that music royalties are collected and distributed.
一旦这样的系统存在,出版商和作者在与AI公司谈判个别许可协议时,就可以将其费率作为起点。
Once such a system exists, publishers and authors could use its rates as a starting point when negotiating individual licensing deals with AI companies.
现有协议与过度监管的担忧 谷歌政府事务与公共政策高级经理卢茨·马赫在GMF小组会议上表示,谷歌愿意与德国媒体公司谈判协议,并与他们讨论新的AI产品。
Existing deals and concerns about too much regulation Lutz Mache, senior manager of government affairs and public policy at Google, told the GMF panel that Google is willing to negotiate agreements with German media companies and to discuss new AI products with them.
谷歌还开始测试其他方式,为出版商对AI生成答案所作贡献付款。其“AI贡献”试点项目正在与选定的出版商进行测试,旨在奖励在Gemini和AI概览等产品生成的答案中发挥重要作用的内容。但该计划仍处于早期实验阶段,并非面向所有出版商的通用支付系统。
Google has also started testing other ways to pay publishers for their contributions to AI-generated answers. Its "AI Contribution" pilot, which is being tested with selected publishers, aims to reward content that plays a significant role in answers produced by products such as Gemini and AI Overviews. But the program is still an early experiment, not a general payment system open to all publishers.
谷歌表示,其邻接权协议涵盖超过800家德国出版物,付款已经开始。微软、Anthropic和OpenAI最近表示,它们支持更清晰、标准化的信号,让网站所有者声明其内容是否可以用于训练AI模型。然而,并非所有人都认为更多监管是答案。
Google says its ancillary copyright agreements cover more than 800 German publications with payments already being made Microsoft, Anthropic, and OpenAI have recently said they support clearer, standardized signals that let website owners state whether their content may be used to train AI models. However, not everyone thinks more regulation is the answer.
专门从事技术法律的律师、德国媒体公司Heise的AI专员约尔格·海德里希警告说,在不考虑对更广泛科技行业影响的情况下,不应增加新规则。
Jörg Heidrich, a lawyer who specializes in technology law and serves as AI commissioner at the German media company Heise, warned against adding new rules without considering their effects on the wider tech sector.
欧洲已经在全球人工智能竞争中落后,他指出。 他警告称,更多监管可能会使欧洲公司更难与其他地区的主要供应商竞争。
Europe has already fallen behind in the global AI race, he argued. More regulation, he warned, could make it harder for European companies to compete with major providers based elsewhere.
Heidrich 还提到了包括初创企业、独立开发者和研究机构在内的较小参与者。 他们依赖数据获取来构建和训练人工智能系统。 他认为,围绕版权和付费的争论可能会忽视这些群体,而新的限制可能会损害他们的工作。数字克隆,真实金钱:运动员正尝试通过人工智能变现。
Heidrich also pointed to smaller players, including startups, independent developers, and research institutions. They depend on access to data to build and train AI systems. He argued that the debate over copyright and payment risks overlooking these groups, and that new restrictions could hurt their work. Digital clones, real money: how athletes are trying to cash in on AI