伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）海军周六晚间表示，两艘油轮在霍尔木兹海峡内外触雷后燃烧。
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy said late Saturday that two oil tankers were burning after striking naval mines in and near the Strait of Hormuz.
革命卫队称，这两艘油轮关闭了导航和定位系统，并试图使用未经授权的航线。革命卫队指责这两艘船只存在多项违规行为，称其中一艘在海峡以东被击中，另一艘在海峡内部被击中。
The IRGC said the tankers switched off their navigation and positioning systems and attempted to use an unauthorized route. It accused both vessels of multiple violations, saying one was hit east of the strait and the other inside it.
周六早些时候，美国中央司令部（CENTCOM）表示，一架美军飞机在阿曼湾击瘫一艘货轮，此前该船多次试图突破美国对伊朗的海上封锁。中央司令部认定该船为圣基茨和尼维斯旗船“胡达号”，并称其曾到访伊朗港口。
Earlier on Saturday, the US military’s Central Command (CENTCOM) said an American aircraft disabled a cargo ship in the Gulf of Oman after repeated attempts to breach the US naval blockade of Iran. CENTCOM identified the vessel as the St. Kitts-flagged Huda and said it had visited an Iranian port.
自美以针对伊朗的攻势于2月下旬开始以来，围绕海峡航行的紧张局势持续升级，迄今未得到缓解。
Tensions over navigation in the strait have continued since the US and Israeli offensive against Iran that began in late February and has yet to be settled.