美军宣布将组建一个20人特遣队，寻找切断通往伊朗陆路的方法，称这些路线被用于运送武器和违禁物资。
The US military has announced it will create a 20-member task force to find ways to disrupt land routes into Iran that it says are used for shipments of weapons and illicit materials.
这些限制将在美伊八个月战争期间美国对伊朗港口实施的海上封锁基础上进一步扩大，在此期间德黑兰也限制了关键霍尔木兹海峡贸易路线的通行，扼制了全球能源供应。
The restrictions would expand on a US naval blockade of Iranian ports during the two countries' eight-month war, in which Tehran has also restricted passage through the critical Strait of Hormuz trade route, choking global energy supplies.
美国中央司令部司令布拉德·库珀周六在X平台发布的声明中表示，该特遣队的工作“将进一步限制伊朗为恐怖主义融资、重建武器工厂和补充军力的能力”。
The task force's work "will further constrain Iran's ability to finance terrorism, rebuild weapons factories, and replenish their military," US Central Command chief Brad Cooper said in a statement posted on X on Saturday.
声明补充说，这个由文职和军事人员组成、总部设在佛罗里达州的团队将与美国政府机构协调，致力于“防止先进武器系统、两用技术、受制裁物资和非法收入来源跨越伊朗陆地边境和里海流动”。
The team of both civilian and military personnel based in Florida would coordinate with US government agencies on "preventing the movement of advanced weapons systems, dual-use technologies, sanctioned materials, and illegal revenue streams across Iran's land borders and the Caspian Sea," the statement added.
作为对德黑兰试图限制战略要地霍尔木兹海峡通行的回应，美国在战争早期对伊朗港口实施了封锁，全球石油贸易约五分之一通常经过该海峡。
The United States imposed a blockade on Iranian ports early in the war in response to Tehran seeking to limit traffic through the strategic Strait of Hormuz, where around a fifth of global oil trade normally passes.
据美国中央司令部称，该封锁已阻断了伊朗约250亿美元的原油出口。
That blockade has halted around $25 billion in crude oil exports from Iran, according to the US Central Command.