
吉隆坡/台北——马来西亚与台湾计划中的贸易谈判最近被取消,凸显了马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣发表“一个中国”言论后双边关系日益紧张,业界人士警告称,这可能对未来半导体投资产生影响。
KUALA LUMPUR/TAIPEI -- The recent cancellation of planned trade talks between Malaysia and Taiwan highlights growing bilateral strains following Prime Minister Anwar Ibrahim's "One China" remarks, with industry players warning of potential repercussions for future semiconductor investment.
据马来西亚政府一位消息人士透露,原定于10月下旬举行的扩大双边贸易谈判被台湾搁置。马来西亚贸易部和位于吉隆坡的台北经济文化办事处均拒绝置评。
The talks on expanding bilateral trade were scheduled for late October but Taiwan shelved them, according to a Malaysian government source. The Malaysian trade ministry and the Taipei Economic and Cultural Office in Kuala Lumpur declined to comment.
随着吉隆坡与台北之间的外交紧张局势升温,会谈被突然取消。安瓦尔在8月接受半岛电视台采访时表示,他视台湾为“中国的一部分,就这样”。当被问及如果“和平统一”失败,他是否会谴责北京使用武力时,这位首相将情况比作马来西亚某个州试图分离,并表示他将使用武力来维护国家统一。
The meetings were abruptly cancelled as diplomatic tensions rise between Kuala Lumpur and Taipei. Anwar, in an Al Jazeera interview in August, said he saw Taiwan "as part of China, period." Asked whether he would condemn Beijing for using force if "peaceful reunification" failed, the prime minister compared the situation to a Malaysian state attempting to secede, saying he would use force to preserve national unity.
中国声称台湾是其领土。台湾外交部谴责了安瓦尔的言论,警告称,他“对中国的偏袒支持可能会对计划在马来西亚投资的台湾企业的信心产生负面影响”。安瓦尔随后强调了和平解决的重要性,同时重申马来西亚的一个中国政策。但一位接近台湾在马来西亚代表办事处的人士最近表示,台北政治领导层对安瓦尔言论的反应是“纯粹的愤怒”,并称吉隆坡“几乎没有或根本没有努力”来回应他们的担忧。
China claims Taiwan as its territory. Taiwan's Foreign Ministry has condemned Anwar's remarks, warning that his "partisan support for China may have a negative impact on the confidence of Taiwanese businesses planning to invest in Malaysia." Anwar subsequently emphasized the importance of a peaceful resolution, while reaffirming Malaysia's One China policy. But a person close to Taiwan's representative office in Malaysia recently described the reaction to Anwar's comments among Taipei's political leadership as one of "pure anger," saying Kuala Lumpur had made "little or no effort" to address their concerns.
谈判的取消凸显了马来西亚在加强与中国关系与深化与台湾经济联系之间面临的挑战,台湾是马来西亚发展半导体供应链过程中日益关键的投资伙伴。
The cancellation of the talks highlights Malaysia's challenge in balancing closer relations with China and deeper economic ties to Taiwan, which is an increasingly critical investment partner in the Southeast Asian country's push to develop a semiconductor supply chain.
台湾自2016年起通过新南向政策推动更紧密的区域经济联系,马来西亚成为重要伙伴。马来西亚政府数据显示,2026年前八个月双边贸易额增长39.9%,达到2135亿令吉(526亿美元),以电气和电子产品为主。
Taiwan has pursued closer regional economic ties through its New Southbound Policy since 2016, with Malaysia becoming an important partner. Bilateral trade rose 39.9% to 213.5 billion ringgit ($52.6 billion) in the first eight months of 2026, Malaysian government figures show, led by electrical and electronics products.
近年来进入马来西亚或在当地扩大业务的台湾公司包括ASE,该公司2025年初在槟城开设第五家芯片封装测试厂,作为3亿美元扩建计划的一部分;以及硅品精密工业,该公司2024年在槟城动工兴建一座类似的60亿令吉设施。两家公司均为ASE科技控股的下属单位。
Among the Taiwanese companies entering Malaysia or expanding their presence in the country over the past few years is ASE, which in early 2025 opened its fifth chip packaging and testing plant in Penang as part of a $300 million expansion program, and Siliconware Precision Industries, which broke ground on a similar 6 billion ringgit facility in 2024. Both companies are units of ASE Technology Holding.
联邦科技2月也在槟城开设了一座近2亿美元的设施。总部位于台湾的群晖电子由马来西亚国民傅健生创立,通过其位于雪兰莪的芯片设计与存储技术子公司麦储科技投资了1亿令吉。
Chipbond opened a nearly $200 million facility, also in Penang, in February. Taiwan-based Phison Electronics, founded by Malaysian national Phua Khein-Seng, invested 100 million ringgit through its Selangor-based chip design and storage technology subsidiary, MaiStorage.
马来西亚总理安瓦尔·伊布拉欣(左)于9月26日在中国杭州会见中国国务院总理李强。(图片来自中国驻槟城总领事馆脸书页面)台湾马来西亚商会荣誉会长林凯民表示,鉴于各公司在工厂方面投入巨大,双边关系恶化对现有运营的直接影响有限。但林补充说,安瓦尔的言论引起了台湾投资者的担忧,新投资和重大扩建可能面临更严格的审查。
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, left, meets Chinese Premier Li Qiang in Hangzhou, China, on Sept. 26. (Screenshot from the Chinese Consulate on Penang's Facebook page) Lin Kai Min, honorary president of Taiwan Chamber of Commerce in Malaysia, said the immediate effect of the fraying bilateral ties on existing operations would be limited, given companies' substantial commitments to factories. But Anwar's remarks have raised concerns among Taiwanese investors, Lin added, with new investments and major expansions potentially facing greater scrutiny.
“马来西亚仍然是台湾投资的有吸引力的地方,但我们不应忘记,投资者在东南亚还有其他选择,”林告诉《日经亚洲》。
"Malaysia remains an attractive place for Taiwanese investment, but we should not forget that investors have other choices in Southeast Asia," Lin told Nikkei Asia.
他说,对于为美国和欧洲客户服务的台湾企业来说,供应链安全、技术保护和出口管制合规正变得日益重要。因此,地缘政治不确定性可能促使企业“重新考虑未来投资或敏感业务的落址”。马来西亚中小企业协会会长William Ng表示,台湾制造商依赖本地供应商提供精密工具、金属加工、自动化设备和包装服务。
He said for Taiwanese companies serving American and European customers, supply chain security, technology protection and export control compliance are increasingly important considerations. Geopolitical uncertainty, therefore, could prompt companies to "reconsider where they locate future investments or sensitive operations." William Ng, president of the Small and Medium Enterprises Association of Malaysia, said Taiwanese manufacturers relied on local suppliers for precision tooling, metal fabrication, automation equipment and packaging services.
他指出,尽管近期出现争执,马来西亚的台湾业务“基本保持完整”,没有出现“采购订单突然取消或任何关闭”。然而,Ng警告称,马来西亚中立性被感知的转变可能会把未来投资转向越南或泰国。
He said that despite the recent spat, Taiwanese operations in Malaysia "remain largely intact," with no "sudden cancellation of purchase orders or any closure." However, Ng warned that perceived shifts in Malaysia's neutrality could divert future investment to Vietnam or Thailand.
由于北京的地区影响力以及孤立台湾的努力,台北与东南亚的接触通常保持低调。即便该地区的民主政府也普遍避免对台湾总统赖清德政府提供公开的政治支持,这与欧洲、日本和美国的政界人士不同。
Due to Beijing's regional influence and efforts to isolate Taiwan internationally, Taipei's engagement with Southeast Asia has typically remained low-profile. Even democratic governments in the region generally avoid overt political support for Taiwanese President Lai Ching-te's administration, unlike politicians in Europe, Japan and the U.S.
尽管如此,东南亚国家已扩大与台北的务实合作。泰国于2024年与台湾签署了投资保护协定,菲律宾正准备在宿务迎接第二个台湾代表处。
Still, Southeast Asian countries have expanded practical cooperation with Taipei. Thailand signed an investment protection agreement with Taiwan in 2024, while the Philippines is preparing to welcome a second Taiwanese representative office in Cebu.
双边紧张局势早于安瓦尔8月的表态。2024年6月,中国国务院总理李强访马期间的联合声明称,马来西亚承认台湾是中国“不可分割的领土”,并表示不会支持“台湾独立”。台北对此声明提出抗议。
The bilateral tensions predate Anwar's August remarks. A June 2024 joint statement during Chinese Premier Li Qiang's visit said that Malaysia recognized Taiwan as "an inalienable territory" of China, and that it would not support "Taiwanese independence." Taipei protested the statement.
东亚国际关系工作坊联合创始人兼高级研究员胡秋萍表示,马来西亚与台湾的关系一直“非常务实、以商业为导向”。她说:“不幸的是,台湾领导层越来越多地将政治层面带入双边关系,而不是经济层面。”
Hoo Chiew Ping, cofounder and senior fellow at the East Asian International Relations Caucus, said Malaysia-Taiwan ties have always been "very pragmatic and business oriented." "Unfortunately, Taiwan's leadership has increasingly been bringing political dimensions into the bilateral relationship instead of economic dimensions," she said.
胡秋萍认为会谈取消是台北方面的“一种临时惩罚”,并补充说,考虑到其中的利害关系,“我不认为贸易会仅仅因为这个就被切断”。
Hoo sees the talks cancellation as "a temporary punishment" from Taipei, adding, "I do not think trade would be cut off just because of this," given the stakes.
马来西亚前外交官伊兰戈·卡鲁帕南表示,安华的言论并未偏离该国长期以来对一个中国政策以及和平解决两岸分歧的支持。伊兰戈是新加坡拉惹勒南国际研究院的兼职高级研究员,他说:“尽管如此,总理的话是有分量的,他的类比造成了不必要的模糊。”
Former Malaysian diplomat Ilango Karuppannan said Anwar's remarks did not depart from the country's long-standing support for the One China policy and peaceful settlement of cross-strait differences. "Nevertheless, a prime minister's words carry weight, and his analogy created unnecessary ambiguity," said Ilango, an adjunct senior fellow at Singapore's S. Rajaratnam School of International Studies.
“他随后强调和平解决是有帮助的。这是否完全让台北放心,要由台北来说。”
"His subsequent emphasis on peaceful resolution was helpful. Whether it fully reassures Taipei is for Taipei to say."