土耳其周一就埃及吉萨周日发生的列车事故造成人员伤亡表示哀悼。
Türkiye expressed condolences on Monday following a train accident in Giza, Egypt, on Sunday that resulted in loss of life.
土耳其外交部在一份官方声明中说：“我们对昨天（11月8日）在埃及吉萨发生的列车事故造成人员伤亡深感悲痛。”
“We are deeply saddened by the loss of lives resulting from the train accident that occurred yesterday (8 November) in Giza, Egypt,” the Turkish Foreign Ministry said in an official statement.
“我们祈愿真主怜悯遇难者，向其家属和埃及人民表示慰问，并祝愿伤者早日康复。”埃及卫生部表示，周日在埃及北部吉萨省，数节客运列车车厢脱轨并倾覆，造成7名乘客死亡、112人受伤。事故发生在阿亚特区杰尔扎村附近，沿开罗-阿斯旺农业公路。
“We wish Allah’s mercy upon those who lost their lives, extend our condolences to their families and to the people of Egypt, and wish a speedy recovery to the injured.”Seven passengers were killed and 112 others injured Sunday after several passenger train cars derailed and overturned in Giza province in northern Egypt, the Health Ministry said. The accident occurred near the village of Gerza in the Al-Ayyat district, along the Cairo-Aswan agricultural road.
埃及国家铁路局称，从吉萨开往法尤姆的134次列车在卡夫尔-阿马尔站和里卡站之间追尾撞上了开罗-阿斯旺2010次列车，导致数节车厢脱轨。
The Egyptian National Railways said train No. 134, traveling from Giza to Fayoum, struck the rear of Cairo-Aswan train No. 2010 between Kafr Ammar and Al-Riqqa stations, causing several cars to derail.