字号·· | 护眼
福克斯新闻网

研究提示:吸食大麻的男性和女性可能受到不同影响Men and women who smoke marijuana may experience different effects, study suggests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新研究表明,偶尔使用大麻的男性可能比使用习惯相似的女性更强烈地感受到该药物的效果。(iStock)Men who use cannabis occasionally may feel stronger effects from the drug than women with similar use habits, new research suggests. (iStock)

新研究表明,偶尔使用大麻的男性可能比使用习惯相似的女性更强烈地感受到该药物的效果。

Men who use cannabis occasionally may feel stronger effects from the drug than women with similar use habits, new research suggests.

加州大学洛杉矶分校(UCLA)健康中心的这项研究发表在《神经精神药理学》期刊上,纳入了44名年龄在21至55岁之间的健康成年人,男女各半。研究人员根据参与者是频繁还是偶尔使用大麻将他们分组。

The UCLA Health study, published in the journal Neuropsychopharmacology, included 44 healthy adults between the ages of 21 and 55, evenly split between men and women. Researchers divided participants based on whether they used cannabis frequently or occasionally.

每位参与者参加了三次单独的实验:分别吸食不含四氢大麻酚(THC)的大麻、含低剂量THC的大麻或含高剂量THC的大麻。当时他们并不知道自己吸食的是哪一种。

Each participant took part in three separate sessions: smoking cannabis with no THC, a lower amount of THC or a higher amount. They did not know which one they were receiving at the time.

研究显示,在偶尔使用大麻的人群中,男性报告感到的“醉”感、镇静感和损害感均比使用习惯相似的女性更强。

Among those who used cannabis occasionally, men reported feeling more high, sedated and impaired than women with similar use habits, according to the study.

这些男性还报告了更多不愉快的效果,包括焦虑,且在使用含有效成分的大麻后,心率显著上升。单纯的血液THC水平似乎无法解释这种差异。

The men also reported more unpleasant effects, including anxiety, and their heart rate rose significantly after using active cannabis. Blood THC levels alone did not appear to explain the difference.

研究人员发现,偶尔使用大麻的男性和女性峰值THC水平相似,尽管男性报告的效果更强。

Men and women who used cannabis occasionally had similar peak THC levels, even though the men reported stronger effects, researchers found.

在更频繁使用大麻的人群中,模式则有所不同。频繁使用组的男性和女性对含有效成分大麻的反应总体相似。

The pattern was different among people who used cannabis more often. Men and women in the frequent-use group generally responded similarly to active cannabis.

无论性别,频繁使用者比偶尔使用者更有可能表示他们喜欢这些效果、想再次使用大麻,并在研究期间选择吸食更多。

Frequent users were also more likely than occasional users to say they liked the effects, wanted to use cannabis again and chose to take more during the study, regardless of gender.

这些发现挑战了一些先前的研究,后者表明女性可能对大麻的效果更敏感。

The findings challenge some previous research suggesting women may be more sensitive to the effects of cannabis.

该研究首席研究员、加州大学洛杉矶分校大麻与大麻素研究中心主任齐瓦·库珀博士在一份新闻稿中说:“我们自以为了解的关于大麻效果性别差异的许多知识,来自动物研究,以及汇总不同试验数据的人类研究。”

"Much of what we thought we knew about sex differences in cannabis effects came from animal research and from human studies that pooled data from different trials," Dr. Ziva Cooper, the study's principal investigator and director of the UCLA Center for Cannabis and Cannabinoids, said in a press release.

新研究表明,偶尔吸食大麻的男性可能比使用频率相似的女性经历更强烈的醉酒感、镇静作用和功能受损。(iStock)Men who smoke cannabis occasionally may experience greater intoxication, sedation and impairment than women who use the drug at similar frequencies. (iStock)

她补充道:“当我们设计一项同时考察性别和使用频率、并控制激素因素的研究时,情况发生了变化。”

"When we designed a study to look at sex and frequency of use at the same time, and controlled for hormones, the picture changed," she added.

研究人员控制了研究中女性的月经周期时间,这些女性未使用激素避孕药。

The researchers controlled for menstrual cycle timing among the women in the study, who were not using hormonal birth control.

研究结果表明,一个人的大麻使用习惯在考虑男性和女性对该药物的反应时可能很重要。

The findings suggest that a person's cannabis habits may be important when considering how men and women respond to the drug.

研究结果表明,一个人的大麻使用史可能是决定该药物对其影响程度的一个重要因素。(iStock)The findings suggest that a person's history of cannabis use may be an important factor in determining how strongly the drug affects them. (iStock)

“性别和大麻使用史都能塑造某人体验大麻效果的方式,”主要作者、加州大学洛杉矶分校大麻与大麻素研究中心研究员Stephanie Lake博士在声明中说。

"Sex and cannabis use history can both shape how someone experiences the effects of cannabis," lead author Dr. Stephanie Lake, a researcher at the UCLA Center for Cannabis and Cannabinoids, said in the release.

“将两者结合研究是理解谁最有可能经历高风险、不愉快或有益的大麻体验的关键。”研究人员承认,这些发现存在若干局限性。

"Studying both together is key to understanding who is most at risk of higher-risk, unpleasant or beneficial experiences from cannabis." There were several limitations to the findings, the researchers acknowledged.

研究人员指出,如今出售的大麻产品通常含有 20% 或更高浓度的四氢大麻酚(THC),其强度超过了本研究中测试的水平。(iStock)Researchers noted that cannabis products sold today commonly contain THC concentrations of 20% or higher, exceeding the strengths tested in the study. (iStock)

该研究规模较小,仅有44名参与者,且涉及偶尔使用大麻男性的若干发现来自探索性分析,意味着需要在更大规模的研究中予以确认。

The study was small, with just 44 participants, and several of the findings involving occasional male users came from exploratory analyses, meaning they need to be confirmed in larger studies.

实验中使用的大麻含有4%或10%的四氢大麻酚(THC),研究人员指出,这比如今市面上许多大麻产品的效力要弱,后者的THC含量通常在20%或更高。

The cannabis used in the experiment contained 4% or 10% THC, which researchers noted is weaker than many cannabis products sold today, where THC levels are commonly 20% or higher.

研究人员表示,需要更大规模的研究,以更好地了解男性和女性是否以不同方式对大麻产生耐受性,以及这些差异如何影响大麻使用障碍的风险。Fox News Digital已联系研究人员置评。

Researchers said larger studies are needed to better understand whether men and women develop tolerance to cannabis differently and how those differences could affect the risk of cannabis use disorder. Fox News Digital reached out to the researchers for comment.

阅读媒体原文 ↗