
图片:人们参加一场示威活动,这是“黄背心”运动和工会组织、高中生和大学生加入的反对生活成本和燃料价格上涨的新一轮抗议活动的一部分,地点在法国巴黎,时间为2026年11月7日。© Stephanie Lecocq,路透社高级时装和高速铁路的国家,怎么会出现负担不起的问题?从纸面上看,法国拥有世界第七大经济体。其外交部长本周在左岸地标性部委的宏伟场所主持了七国集团外长会议。
Cover image: People attend a demonstration, as part of a new day of protests against the cost of living and rising fuel prices organised by the "Yellow Vests" movement and labour unions and joined by high school and university students, in Paris, France, November 7, 2026. © Stephanie Lecocq, REUTERS How can the nation of haute couture and high speed rail have an affordability issue? On paper, France boasts the planet’s seventh largest economy. Its top diplomat started the week hosting a Group of Seven Industrialized Nations foreign ministers meeting inside the regal setting of its landmark Left Bank ministry.
但就在几个街区之外,总理正在进行一项更艰巨的工作……与工会谈判加薪,试图平息社会动荡,同时防止创纪录的预算赤字进一步扩大。距离总统大选还有六个月,反体制的极右翼和极左翼候选人承诺要对现有规范进行彻底改革。
But a few short blocks away, the PM was engaging in a more arduous exercise… negotiating pay rises with unions in a bid to quell social revolt while still keeping a record budget deficit from ballooning any further. Six months from presidential elections where anti-establishment far-right and far-left candidates promise to take a torch to existing norms.
我们将询问这个跛脚政府与街头所有感到不被倾听的人之间的脱节现象。他们说,在一个年轻人工资和就业前景下滑的国家,传统指标已不再吻合。如同上周的美国中期选举,如同欧洲其他地方萌芽的抗议运动,如何弥合决策者的政策和表述与民众维持生计的现实困境之间的信任差距?
We’ll ask about the disconnect between this lame duck government…and all those in the streets who feel unheard. They say conventional metrics no longer add up in a nation where wages and job prospects for young people are slipping. As with last week’s US Midterm elections, as with budding protest movements elsehwere in Europe, how to bridge the credibility gap between the policies and messaging of decision makers and the real life struggle of citizens trying to make ends meet?
由弗朗索瓦·皮卡尔、丽贝卡·尼亚尼、朱丽叶·拉丰、伊莱达·哈比普、查尔斯·温特制作。
Produced by François Picard, Rebecca Gnignati, Juliette Laffont, Ilayda Habip, Charles Wente.