
日本首相高市早苗周一在法国政府主办的会议上呼吁国际社会携手应对人工智能方面的安全问题。
Prime Minister Sanae Takaichi at a meeting hosted by the French government Monday urged the international community to join hands in dealing with security issues regarding artificial intelligence.
高市早苗通过线上方式参加会议。她表示,尖端人工智能正在带来新的安全挑战,例如被用于网络攻击和失控。她说,其影响超越国界,因此国际合作至关重要。
Joining the meeting online, Takaichi said that cutting-edge AI is posing new security challenges, such as its use in cyberattacks and loss of control. Its impact transcends national borders, making international cooperation essential, she said.
高市早苗强调,在国际层面深入讨论如何在推动创新的同时应对风险非常重要。
Takaichi stressed the importance of deepening discussions in the international arena on ways to facilitate innovation and handle risks at the same time.
高市早苗介绍了日本政府尽早主办人工智能峰会的目标,表示日本希望在演进的自由开放的印太框架下,为推动国际合作取得进展提供帮助。
Explaining the Japanese government’s aim of hosting an AI summit at an early date, Takaichi said Japan hopes to help achieve progress in international cooperation under an evolved free and open Indo-Pacific.
该会议于周一晚上10点举行,法国总统埃马纽埃尔·马克龙以及有关国家的领导人、政府机构代表和人工智能相关企业官员出席了会议。
The meeting, held from 10 p.m. on Monday was attended by French President Emmanuel Macron as well as leaders, government institution representatives and AI-related business officials from interested countries.
高市早苗因缺席10月2日晚上9点30分举行的七国集团在线峰会,在国内受到批评。
Takaichi has been under fire at home for skipping an online summit of the Group of Seven major nations held from 9:30 p.m. on Oct. 2.
周二的新闻发布会上,官房长官木原稔表示,东京是在上周下半周由法国政府告知周一会议日程的。
At a news conference Tuesday, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said that Tokyo was informed of the schedule of Monday’s meeting by the French government in the second half of last week.
这位政府发言人补充说,首相决定参加该会议,认为向国际社会“传达日本的立场和努力”很重要。
The prime minister decided to participate in the meeting, considering it is important to “communicate Japan’s stance and efforts” to the international community, the top government spokesperson added.