Investing.com报道——据挪威统计局发布的数据显示，10月份挪威核心通胀涨幅低于经济学家预期。
Investing.com -- Norway’s core inflation increased at a slower pace than economists anticipated in October, according to data released by the country’s statistics agency.
央行偏好的基础通胀指标环比上涨0.3%，未达0.4%的预期。核心通胀剔除了税收变化和能源产品，9月份曾上涨0.2%。
The central bank’s preferred measure of underlying inflation rose 0.3% on a monthly basis, falling short of the 0.4% forecast. Core inflation, which excludes tax changes and energy products, had increased 0.2% in September.
10月份头条消费者物价同比上涨3.6%，低于预期的3.7%，也高于9月份的3.4%。头条物价环比上涨0.3%。剔除税收变化后的物价同比上涨5.1%，环比上涨0.4%。
Headline consumer prices climbed 3.6% in October compared to the same month last year, below the expected 3.7% and up from 3.4% in September. Monthly headline prices increased 0.3% from September. Prices adjusted for tax changes rose 5.1% year-over-year and 0.4% month-over-month.
服务价格同比增长4.1%，高于上涨2.8%的商品价格。环比来看，服务价格上涨0.5%，商品价格下降0.1%。
Services prices grew 4.1% annually, outpacing goods prices which rose 2.8%. On a monthly basis, services prices increased 0.5% while goods prices declined 0.1%.
以劳动力成本为主导的服务价格同比上涨4%，若剔除管制价格则为4.2%。保险和金融服务在各类别中涨幅最大，同比上涨6.4%。
Services where labor costs dominate rose 4% from a year earlier, or 4.2% when excluding managed prices. Insurance and financial services posted the largest annual increase among categories at 6.4%.
餐饮和住宿服务紧随其后，上涨6.1%，交通运输上涨5.4%。住房、电力和燃料上涨5.1%，健康价格上涨4.8%，教育成本上涨4.3%。
Catering and accommodation services followed with a 6.1% rise, while transportation increased 5.4%. Housing, electricity and fuel rose 5.1%, health prices climbed 4.8%, and education costs increased 4.3%.
食品和非酒精饮料同比上涨1.4%，但环比下降0.4%。家具、家居用品和家居维护同比下降1.4%，但环比上涨2%。信息和通信价格同比下降0.6%。
Food and non-alcoholic beverages rose 1.4% year-over-year but fell 0.4% monthly. Furniture, household items and home maintenance declined 1.4% annually, though they increased 2% on the month. Information and communication prices fell 0.6% from a year earlier.
本文在AI支持下撰写，并经编辑审核。更多信息请参阅我们的T&C。挪威10月核心通胀升幅低于预期风险披露：金融工具和/或加密货币交易涉及高风险，包括可能损失部分或全部投资金额的风险，未必适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会加大财务风险。
This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C. Norway’s core inflation rises less than forecast in October Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，认真考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media提醒您，本网站所载数据未必是实时数据，也未必准确。本网站的数据和价格未必由任何市场或交易所提供，而可能由做市商提供，因此价格可能不准确，也可能与任何特定市场的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您交易或依赖本网站所载信息而造成的任何损失或损害，Fusion Media及本网站任何数据提供方均不承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供方事先明确书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所载数据。本网站所载数据的提供方和/或提供数据的交易所保留所有知识产权。Fusion Media可能根据您与网站上广告商的互动获得广告商补偿。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.