
福克斯公司(Fox Corp.)启动了一笔投资级债券发行,以帮助为其收购Roku Inc.提供资金。此前几天,该收购刚刚完成。
Corp. kicked off an investment-grade bond sale to help fund its acquisition of Roku Inc., days after completing the purchase.
据一位知情人士透露,公司计划筹集约80亿美元,此次债券发行最多分为七个批次,期限从三年到40年不等。
The company, which is looking to raise about $8 billion, is offering the debt in as many as seven tranches, with maturities ranging from three to 40 years, according to a person with knowledge of the matter.
该人士表示,期限最长一批债券的初步价格讨论为较美国国债收益率高出约2.25个百分点。由于未获授权公开表态,该人士要求匿名。
Initial price discussions for the longest tenor are for a premium of about 2.25 percentage points above Treasuries, said the person, who asked not to be identified as they’re not authorized to speak publicly.
此次发行正值福克斯以220亿美元完成对Roku的收购仅数日之后,这笔交易在流媒体电视行业造就了一个规模大得多的竞争对手。根据福克斯的一份文件,此次债券发行的收益将用于偿还一笔84亿美元的过桥融资,该融资为交易中部分现金对价提供了资金。
The offering comes just a few days after Fox closed its $22 billion acquisition of Roku, creating a much larger competitor in the streaming TV industry. Proceeds from the sale will be used to repay an $8.4 billion bridge financing used to fund a portion of the deal’s cash consideration, according to a Fox filing.
此次债券发行由摩根士丹利牵头,该公司于周一协调了投资者电话会议以讨论此次发行。花旗集团、德意志银行、高盛集团和摩根大通也参与了这笔交易。
The bond sale is led by Morgan Stanley, which coordinated investor calls on Monday to discuss the offering. Citigroup Inc., Deutsche Bank AG, Goldman Sachs Group Inc, and JPMorgan Chase & Co. are also participating in the deal.
这笔交易面向投资者之际,一份高于预期的通胀数据推高了美国国债收益率,可能抬高周二进入市场的企业的借贷成本。一项信用风险指标也小幅走高,结束了连续两天的下降。
The deal is hitting investors after a hotter-than-expected inflation reading sent Treasury yields higher, potentially raising borrowing costs for firms tapping the market on Tuesday. A measure of credit risk also inched higher, snapping a two-day decline.
福克斯在宣布收购Roku后不到五个月便完成了交易,比原计划提前了数月,原因是获得的监管批准快于预期。公司表示,此次合并使福克斯能够触达超过1亿户家庭,并将把直播体育、新闻和地方节目与Roku的联网电视平台相结合。
Fox wrapped up Roku’s acquisition less than five months after it was announced — and months ahead of schedule — after securing regulatory approvals more quickly than expected. The merger allows Fox to reach more than 100 million households and will combine live sports, news and local programming with Roku’s connected TV platform, the company said.
公司预计在头两年内每年将产生4亿美元的成本节约,并有可能带来额外收入。
The company expects to generate $400 million annually in cost savings within the first two years, with potential for additional revenue.
福克斯于2020年收购了Tubi,此后它已成为该公司的主要增长引擎。将Tubi与Roku结合将扩大福克斯在免费、广告支持流媒体领域的布局,因为消费者正日益转向流媒体以及更便宜的、广告支持的套餐。
Fox bought Tubi in 2020, and it has since become a major growth engine for the company. Combining Tubi with Roku will expand Fox’s presence in free, ad-supported streaming as consumers increasingly shift toward streaming and cheaper, ad-supported plans.