
在“威尔士亲王”号航母上 —— 小型无人机正在接管英国最新航母上曾由直升机执行的部分任务,从运送物资到执行监视任务。“威尔士亲王”号配备了英国皇家海军称为“最先进”的航空联队,由F-35B隐身战斗机、“梅林”和“野猫”直升机混编,以及四旋翼无人机组成。上周,在“威尔士亲王”号位于挪威海岸外海域时,一名飞行甲板军官在接受《商业内幕》采访时表示,这些由英国公司Malloy Aeronautics制造的无人机可携带多达150磅(约68公斤)载荷。
ABOARD THE HMS PRINCE OF WALES — Small drones are taking on some jobs once reserved for helicopters aboard the UK's newest aircraft carrier, from ferrying supplies to conducting surveillance. The HMS Prince of Wales is equipped with what the Royal Navy calls a "state-of-the-art" air wing that consists of F-35B stealth fighter jets, a mix of Merlin and Wildcat helicopters, and quadcopter drones. Speaking to Business Insider during a visit to the Prince of Wales last week off the coast of Norway, a flight deck officer said the drones — made by British company Malloy Aeronautics — can carry up to 150 pounds.
它们从飞行甲板上一个被称为“公墓”的区域起飞,该区域紧邻战斗机起飞的滑跃甲板。这名军官以匿名为条件发言,称Malloy无人机可用于后勤以及情报、监视和侦察任务,以替代直升机,且其使用将随着时间的推移变得更加突出。不过,它们不会完全取代有人驾驶飞机执行这些任务。这艘耗资40亿美元的“威尔士亲王”号于2019年正式入列皇家海军;然而,直到2025年,英国才首次使用Malloy T-150四旋翼无人机从航母向附近军舰运送物资。
They take off from a space on the flight deck called the "graveyard," next to the ski-jump ramp where fighter jets launch. The officer, who spoke on the condition of anonymity, said that the Malloy drones can be used instead of helicopters for logistics and for intelligence, surveillance, and reconnaissance, and that their use will only become more prominent over time. They won't completely replace crewed aircraft for these missions, though. The $4 billion Prince of Wales was commissioned into the Royal Navy in 2019; however, it wasn't until 2025 that the UK first used a Malloy T-150 quadcopter to deliver supplies from the aircraft carrier to a nearby warship.
皇家海军当时表示,试验目标是寻找一种“廉价高效的替代方案”,以取代直升机和小艇运输。据Malloy公司称,T-150此次飞行了略超过1英里(约1.6公里),但其最大航程约为23英里(约37公里)。“威尔士亲王”号上的直升机中队装备可执行多种任务。例如,“梅林”Mk4“突击队”型可实现舰岸机动和重型货物运输,而“梅林”Mk2型和“野猫”则提供先进的反潜战能力。但在无人系统方面存在新的机遇。
The Royal Navy said at the time that the goal of the trial was to find a "cheap and efficient alternative" to helicopter and boat deliveries. The T-150 flew just over a mile, but it has a maximum range of roughly 23 miles, according to Malloy. The helicopter squadrons aboard the Prince of Wales are equipped to take on a variety of missions. The Merlin Mk4 Commando, for instance, can move troops from ship to shore and transport heavy cargo, while the Merlin Mk2 variant and the Wildcat offer advanced anti-submarine warfare capabilities. But there are new opportunities in uncrewed systems.
英国正推动将无人机整合进其两艘“伊丽莎白女王”级航母,这是旨在让军队——无论在海上、陆地还是空中——更具自主性的更广泛努力的一部分。周四,皇家海军宣布,一架打击无人机于上个月在北大西洋从“伊丽莎白女王”号航母的飞行甲板起飞,这是英国航母上首次进行此类试验。
Britain is pushing to integrate drones into its two Queen Elizabeth-class carriers as part of broader efforts to make the military — at sea, on land, and in the air — more autonomous. On Thursday, the Royal Navy announced that a strike drone was launched from the flight deck of the HMS Queen Elizabeth in the North Atlantic last month, the first such trial aboard one of the UK's aircraft carriers.
该试验标志着皇家海军发展“混合航母航空联队”迈出了重要一步,这一概念设想喷气式无人机与F-35战机协同作战,英国正投入数亿美元开发此类无人机。10月中旬的试验还见证了AR-5固定翼无人机首次从航母上运作,该无人机由葡英防务公司Tekever制造,用于监视和后勤任务。类似的无人机试验最终可能扩展到该级别的另一艘航母;“威尔士亲王”号已经从其飞行甲板测试了类似的无人系统。
The trial marked an important step toward the Royal Navy's development of a "hybrid carrier air wing," a concept in which the UK is investing hundreds of millions of dollars to develop jet-powered drones to fly alongside its F-35s. The mid-October trial also saw an AR-5, a fixed-wing drone made by the Portugese-British defense company Tekever for surveillance and logistics missions, operate from an aircraft carrier for the first time. Similar drone trials could eventually be extended to the other carrier in the class; the Prince of Wales has already tested similar uncrewed systems from its flight deck.
世界各国军队正日益将空中无人机整合进海军行动,甚至建造专门用于海上任务的舰船和系统。例如,北约盟友土耳其、中国和伊朗已将舰艇改装为无人机航母,韩国已测试从两栖攻击舰起飞无人机。与此同时,美国海军一直在尝试使用各种无人机执行海军后勤和支援任务。9月,美国国防部授予波音公司一份价值5.62亿美元的生产合同,用于MQ-25A“黄貂鱼”无人机,该无人机旨在为海军战机提供空中加油。
Militaries around the world are increasingly integrating aerial drones into their naval operations, even constructing purpose-built ships and systems for at-sea missions. NATO ally Turkey, for instance, as well as China and Iran, have converted vessels into drone carriers, and South Korea has tested the launch of uncrewed aircraft from an amphibious assault ship. Meanwhile, the US Navy has experimented with using a variety of drones for naval logistics and support missions. In September, the US Department of Defense awarded Boeing Co. a $562 million production contract for the MQ-25A Stingray, a drone designed to refuel Navy fighter jets.
五角大楼将该系统描述为“世界上首个完全集成的舰载无人机”。美国和英国等北约军队也在将其他无人系统整合进其水面舰队。
The Pentagon has described this system as "the world's first fully integrated, carrier-based" uncrewed aircraft. NATO militaries like the US and UK are also integrating other uncrewed systems into their surface fleets.
例如,英国最近组建了首个完全由自主水面舰艇组成的中队,以便与传统军舰协同作战。
Britain, for instance, recently launched its first squadron formed entirely of autonomous surface vessels to work alongside traditional warships.