字号·· | 护眼
英国广播公司

新规:英格兰学生手机不得放入书包或口袋Phones to be banned from pupils' bags or pockets under new rules

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名中学年龄的女孩和一名穿校服的男孩在看手机屏幕。男孩肩上背着书包。A secondary school aged girl and boy in uniform looking at the screen of a phone. The boy has school packpack on over his shoulders

英格兰学校将实施更严格规定,学生手机不得放入书包或口袋Getty 海莉·克拉克 教育记者 2026年11月9日 更新于9小时前根据英格兰政府更严格的指导方针,学生在上学期间将不得接触手机。

Phones to be banned from pupils' bags or pockets under stricter rules for schools in England Getty Hayley Clarke Education reporter 9 November 2026 Updated 9 hours ago Pupils will not be allowed access to their phones at all during the school day under stricter government guidance in England.

法定指导方针于6月生效,使学校和信托机构在法律上对全天实行无手机负责。

Statutory guidance came into force in June, making schools and trusts legally responsible for being phone-free throughout the day.

政府部长表示,对该指导方针的修改将超出一些学校目前实行的“不见不闻”政策——即只要手机不被看见或听见,就可以留在学生书包中——该修改将于2027年9月生效。

Ministers now say changes to that guidance will go beyond the current "no see, no hear" policies in place in some schools - where phones can remain in pupils' bags if they are not seen or heard - when it comes into force from September 2027.

但校长工会表示,如果没有政府额外资金支持,学校将难以实施更严格的新政策。

But head teachers' unions said schools would struggle to implement stricter new policies without additional funding from government.

教育部长露西·鲍威尔表示,政府向家长和学生传递的“明确信息”是,“学校是用来学习和交友的,而不是用来刷手机的”。政府表示,接触手机“有可能让孩子们远离学习,也远离彼此”。

Education Secretary Lucy Powell said the government's "clear message" to parents and pupils was that "school is for learning and friendship, not scrolling". Access to phones "risks pulling children away from their learning and from each other", the government said.

学校可以自行决定如何遵循该指导方针。一些学校投资了密封手机袋或安全储物柜。其他学校则在一天开始时收取手机,或完全禁止手机进入校园。

Schools will be able to decide how to follow the guidance. Some schools have invested in sealed pouches or secure lockers. Others collect phones at the start of the day, or have prohibited them from sites altogether.

在接受BBC早餐电视采访时,鲍威尔表示,此类政策可以实现“全校范围的文化转变”——而这正是“我们希望在各地看到的情况”。

Speaking to BBC Breakfast, Powell said such policies could achieve a "whole-school culture change" - and that was "what we want to see happening everywhere".

曼彻斯特伯恩奇男校校长卡尔·哈里森告诉该节目,该校花费了2万英镑,引入金属探测器和手机袋系统,以防止学生接触手机。

Karl Harrison, head teacher at Burnage Academy for Boys in Manchester, told the programme the school had spent £20,000 to bring in a system of metal detectors and phone pouches to prevent pupils from accessing their phones.

他说,虽然有些学生觉得自己的自由受到了限制,但锁存手机增加了学生在学校社交的时间。他说:“现在人们可以互相交谈,而不是盯着设备刷手机。”

While some felt their freedom had gone, locking phones away had increased how much pupils socialised at school, he said. "People now can talk to each other, instead of scrolling on a device," he said.

一些学校——比如位于西米德兰兹郡的布朗希尔斯奥米斯顿学院——为学生提供可上锁的手机袋。Some schools - like Brownhills Ormiston Academy, in the West Midlands - provide pupils with lockable pouches for their phones

“课堂上的专注度也提高了,因为现在干扰更少了,学生取得的成绩也更高。”一些学校——例如西米德兰兹的布朗希尔兹奥米斯顿学院——为学生提供可上锁的手机袋。

"It's also increased levels of focus in lessons because now there's less distraction, and people are achieving higher grades." Some schools - like Brownhills Ormiston Academy, in the West Midlands - provide pupils with lockable pouches for their phones Paul Whiteman, general secretary of the NAHT school leaders union, said phones could raise "safety issues" and be an "unhelpful distraction" during the school day.

NAHT学校领导工会总秘书保罗·怀特曼表示,手机在上学期间可能引发“安全问题”,并成为“无益的干扰”。但他表示,新指南中推荐的更严格措施“会带来成本”。

But he said the more robust measures recommended under the new guidance would "come at a cost".

学校和学院领导协会总秘书佩佩·迪伊亚西奥表示,最新指南“至少提供了一些清晰度”,但补充说,学校领导“不能简单地让手机消失”。

Pepe Di'Iasio, general secretary of the Association of School and College Leaders, said the latest guidance "does at least provide some clarity", but added that school leaders "cannot simply make mobile phones disappear".

他说:“如果所有学校都被期望为每个学生提供可上锁的袋子或其他安全存储设施,那么涉及的成本将非常巨大。”

"If all schools are going to be expected to have lockable pouches or other secure storage facilities for every pupil, the cost involved will be very significant indeed," he said.

“除非政府投入满足这些成本所需的资金,否则这不可行。”回应关于资金的问题时,鲍威尔告诉BBC早餐电视节目,她希望校长有自主权,为自己的学校实施效果最好的政策。

"This is not feasible unless the government puts in the funding required to meet these costs." Responding to questions about funding, Powell told BBC Breakfast that she wanted heads to have the autonomy to implement the policies that work best for their schools.

英格兰儿童专员蕾切尔·德索萨女爵士表示,她欢迎采取有力行动,防止手机分散学生注意力、扰乱学校秩序。

Dame Rachel de Souza, Children's Commissioner for England, said she welcomed strong action to stop phones distracting pupils and disrupting the school day.

“专注一代”运动团体联合创始人夏洛特·阿什顿也欢迎这些变化,她说“不见不闻”政策不起作用,学生仍然在厕所里“刷抖音”。

Charlotte Ashton, co-founder of campaign group of Generation Focus, similarly welcomed the changes, saying "no see, no hear" policies were not working and pupils were still "TikToking in the toilets".

她说:“归根结底,我们需要达到这样的地步:每个孩子口袋里24小时都带着一台个人联网设备,不再是正常的事。”

"Ultimately, we need to get to a point where it's not normal for every single child to have a personal internet-enabled device in their pockets with them 24/7," she said.

影子教育大臣劳拉·特罗特表示,她“很高兴工党终于听取了我们的意见,并同意在学校正确禁止智能手机”。

Shadow Education Secretary Laura Trott said she was "delighted that Labour have finally listened to us and agreed to properly ban smartphones in schools".

她说,审查学校所用技术的安全标准也是“正确的做法”,政府也已在呼吁改进指导的背景下宣布了这一审查。但她批评了所谓的“缺乏统筹考量”,即允许课堂上使用哪些新技术。由于教育权力下放,英国各地对学校手机的处理方式不尽相同。

She said it was also the "right thing to do" to have a review of safety standards around the technology used in schools, which the government has also announced on the back of calls for improved guidance But she criticised what she called a lack of "joined up thinking" over what new tech was being allowed in classrooms. Because education is devolved, the approach to phones in schools varies across the UK.

苏格兰政府表示,将推出新法案限制学校内手机的个人使用,并在夏季就此问题启动了公众咨询。

Scotland the government has said it will introduce a new law to restrict the personal use of phones in schools, and launched a consultation on the issue over the summer.

威尔士议会(Senedd)近日投票反对一项在课堂上实施全国性法定禁用手机的动议。威尔士政府于9月启动了为期12周的公众咨询,称这将塑造其指导方针,以支持学校制定手机政策。

Wales the Senedd recently voted against a motion to introduce a national statutory ban on phones in classrooms. The Welsh government launched a 12-week consultation in September, which it says will shape its guidance to support schools in developing a mobile phone policy.

学校仍被鼓励在上课期间限制手机使用,但校长在如何实施自身规则方面拥有灵活性。

Schools are still encouraged to restrict the use of phones during the school day, but heads have flexibility over how to implement their own rules.

在北爱尔兰,教育部长保罗·吉万(Paul Givan)于8月启动了为期12周的公众咨询,探讨是否应通过法律禁止手机进入学校,呼吁在教育系统内采取“更强、更一致的做法”。

And in Northern Ireland Education Minister Paul Givan launched a 12-week consultation in August on whether to ban mobile phones from schools by law, calling for "a stronger and more consistent approach across our education system".

学校手机规定与英国即将于3月实施的16岁以下社交媒体禁令分开。

Rules around phones in schools are separate from the UK's upcoming ban on social media for under-16s, due to be introduced in March.

儿童将被禁止访问Instagram、Snapchat和TikTok等平台。文化大臣表示,Vinted和eBay也可能被列入即将禁止的平台名单。

Children will be barred from accessing platforms like Instagram, Snapchat and TikTok. Vinted and eBay could also be included in the list of platforms set to be banned, the culture secretary has said.

阅读媒体原文 ↗