根据周二更新的证券申报文件，Anthropic 为其首次公开募股（IPO）设定的暂定估值区间为 1.26 万亿至 1.4 万亿美元，略低于投资者最初的预期。就在上个月，Anthropic 还预计将以 1.5 万亿美元的估值上市，此前甚至有传言称它在寻求更高的估值。
Anthropic set a tentative valuation for its initial public offering of between $1.26 to $1.4 trillion, slightly lower than what investors initially expected, according to an updated securities filing on Tuesday. Just last month, Anthropic was expected to go public at a valuation of $1.5 trillion although there had been speculation it was seeking an even higher valuation earlier.
申报文件显示，该公司计划在预计下周进行的 IPO 中筹集最多 644 亿美元，此外还将通过向多家与 Anthropic 有业务往来的公司私募股份筹集 260 亿美元。
The company plans to raise up to $64.4 billion in the IPO, which is expected next week, the filing said, in addition to $26 billion to be raised from a private placement of shares to a number of companies with which Anthropic does business.
包括私募和承销商获配的超额配售选择权（绿鞋期权）在内，Anthropic 此次发行总共筹资最多 1000 亿美元。Anthropic 将出售 8.25 亿股，同时允许现有股东（主要是联合创始人）出售 2300 万股。此外，Anthropic 还将向 AMD、博通、谷歌、美光、微软、英伟达和台积电私募股份。
In total, Anthropic is raising up to $100 billion from the offering, including the private placement and additional greenshoe options allotted to underwriters. Anthropic is selling 825 million shares while allowing existing shareholders, mostly its co-founders, to sell 23 million shares. Additionally, Anthropic is making a private placement of shares to AMD, Broadcom, Google, Micron, Microsoft, Nvidia and Taiwan Semiconductor Manufacturing Company.
在接下来的一周里，Anthropic 仍有可能提高发行价或增加发行股份数量。预计最早于下周四开始交易。
It’s possible that Anthropic could increase the price or offer more shares to sell over the course of next week. It’s expected to start trading as early as next Thursday.
最新申报文件还披露，截至 10 月，Anthropic 的流水线收入（run-rate revenue）为 810 亿美元。
It also disclosed a $81 billion run-rate revenue as of October in the latest filing today.