尽管围绕首席执行官黄仁勋的所谓“间谍丑闻”喧嚣尘上，位于加利福尼亚州圣克拉拉的英伟达总部周一和周二仍照常运作。据美国CNBC援引知情人士报道，黄仁勋周一在公司总部，并主持了与高层管理人员的例行早会。
It was business as usual at the NVIDIA headquarters in Santa Clara California on Monday and Tuesday despite the alleged 'spy scandal' surrounding CEO Jensen Huang. According to a report by CNBC USA, which cited people familiar with the developments, Jensen Huang was at the company HQ on Monday and conducted his regular morning meetings with top-level executives.
报道称，黄仁勋在闭门会议上谈及其婚外情，并向员工表达了歉意。CNBC援引的消息人士补充说，黄仁勋未接受任何提问，迅速转入当天的业务及其他议程事项。周二黄仁勋也在办公室，并出席了会议，此时公司正准备发布季度财报。这些会议召开之际，英伟达周二宣布已聘请一家知名美国律师事务所调查针对黄仁勋的指控。
The report stated that Huang addressed his infidelity and told his staff about how sorry he was during the closed-door gathering. The sources quoted by CNBC USA added that Huang didn’t take any questions and quickly moved to business and other agenda items of the day. Huang was also in the office on Tuesday, and attended meetings even as the company prepares for its quarterly earnings report. The meetings come even as NVIDIA on Tuesday announced that it had retained a prominent US law-firm to investigate the allegations against Huang.
英伟达董事会在一份新声明中表示：“英伟达董事会的独立成员已聘请前美国纽约南区代理检察官金允植（Joon H. Kim）及其所在的Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律师事务所，进行彻底且独立的调查，正如周日宣布的那样。”
In a fresh statement, the NVIDIA board said" The independent members of the NVIDIA Board have retained former acting US Attorney of the Southern District of New York Joon H. Kim and his firm Wachtell, Lipton, Rosen & Katz to conduct a thorough and independent investigation as was announced on Sunday."
此前，在致公司员工的内部道歉信中，黄仁勋承认了个人过错和对家庭的不忠。“我对妻子不忠。我的行为伤害了她和我们的孩子。我所做的一切没有任何借口，”黄仁勋在给员工的备忘录中写道。
Earlier, in an internal apology addressed to company employees, Huang acknowledged personal wrongdoing and unfaithfulness to his family."I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did," Huang stated in the memo to employees.
与此同时，美国政府最高层已就所谓的“间谍丑闻”发出了机密警报。
Meanwhile, a confidential alarm has been sounded at the highest levels of the US government about the alleged 'Spy scandal'.
据CNN报道，美国商务部长霍华德·卢特尼克收到一份高度机密备忘录，其中严厉警告称，英伟达首席执行官黄仁勋与一名名为Alice Huang的个人存在关联，后者被怀疑作为中国情报资产开展活动。
According to a CNN report, US Commerce Secretary Howard Lutnick received a highly classified memo issuing a stark warning regarding Nvidia Chief Executive Jensen Huang and his association with Alice Huang, an individual suspected of operating as a Chinese intelligence asset.
一位知情人士向CNN透露，基于这些披露，美国国务卿马尔科·鲁比奥在5月随同唐纳德·特朗普总统乘坐“空军一号”前往中国途中，向特朗普通报了情报，指称英伟达首席执行官与一名被怀疑为北京收集情报的特工存在关联。
Building on these disclosures, US Secretary of State Marco Rubio briefed President Donald Trump on intelligence indicating that the Nvidia chief executive was involved in an association with an operative suspected of gathering intelligence for Beijing while both officials travelled aboard Air Force One towards China in May, a source familiar with the matter revealed to CNN.
然而，特朗普总统周一公开表示，当时他并不知情这些指控。在白宫即兴记者会上，他坚称自己“不久前”才首次得知此事，并指出联邦调查人员正在审查相关情况。
President Trump had however publicly stated on Monday that he was unaware of the allegations during that period. During an impromptu White House press conference, he maintained that he had first learnt of the situation "not too long ago" and noted that federal investigators were reviewing the circumstances.
另一进展是，美国参议员查克·舒默对特朗普总统发起猛烈抨击，指责特朗普在一年多前曾获悉英伟达首席执行官黄仁勋与一名涉嫌中国间谍的所谓关系，却选择无所作为，舒默要求就此事立即追责，称这是严重“未能保护国家安全”。
In another development , US Senator Chuck Schumer launched a scathing attack on President Donald Trump, demanding immediate accountability over what he termed a gross "failure to protect national security" after alleging that Trump was briefed over a year ago about NVIDIA CEO Jensen Huang's purported relationship with an alleged Chinese spy but chose to do nothing.
参议院民主党人舒默在X平台上发布措辞尖锐的帖子称：“特朗普在一年多前就获悉英伟达首席执行官与一名中国间谍有染。他对此无所作为。相反，特朗普带他去北京，采纳他的建议让中国获得我们的AI芯片，并接受了英伟达2500万美元的捐款。”
In a sharply worded post shared on X, the Senate Democrat said, "Trump was briefed over A YEAR AGO on Nvidia’s CEO having an affair with a Chinese spy. He did nothing about it. Instead, Trump took him to Beijing, took his advice to give China access to our AI chips, & accepted a $25M donation from Nvidia."
舒默要求白宫立即追责，并补充道：“我们需要立即得到关于特朗普未能保护我国家安全的答案。”
Demanding immediate accountability from the White House, Schumer added, "We need answers immediately on Trump’s failure to protect our national security."
舒默的指控是在特朗普总统公开回应围绕英伟达首席执行官的争议后不久提出的。
Schumer’s accusations come shortly after President Trump publicly addressed the controversy surrounding the NVIDIA chief.
特朗普为黄仁勋辩护，称他是一位“了不起的家伙”和“非常高素质的人”，并赞扬了他研发尖端Blackwell芯片的成就。虽然特朗普表示希望在国家安全方面“没有问题”，但他对这位高管表达了个人同情，指出黄仁勋及其家人因后续影响“深受其害”。
Trump had defended Huang as an "amazing guy" and a "very high-quality person," praising his creation of the cutting-edge Blackwell chip. While Trump said he hoped there was "no problem" regarding national security, he expressed personal sympathy for the executive, noting that Huang and his family were "suffering greatly" from the fallout.