
美国钢铁公司特尼乌姆(Ternium)首席执行官马克西莫·韦多亚(Maximo Vedoya)周二接受路透社采访时表示,该公司正在考虑在墨西哥发起更多反倾销案件,以对抗进口,尤其是来自亚洲的进口,因为围绕钢铁的贸易摩擦正在给与美国的更广泛谈判蒙上阴影。
American steelmaker Ternium is weighing more anti-dumping cases in Mexico to fight imports, especially from Asia, Chief Executive Maximo Vedoya told Reuters on Tuesday, as trade frictions over steel cloud broader talks with the United States.
韦多亚告诉路透社,特尼乌姆“很可能”会推进更多反倾销案件,此前该公司已支持墨西哥最近的请愿书。该公司正试图用本地供应替代进口,并在靠近美国边境的工业中心蒙特雷附近的佩斯凯里亚(Pesqueria)大幅提升一家主要新板坯轧钢厂的产能。
Vedoya told Reuters Ternium would "very likely" pursue more anti-dumping cases after backing recent petitions in Mexico, where the company is trying to replace imports with local supply and ramp up a major new slab mill in Pesqueria just outside the industrial hub Monterrey, near the border with the US.
过去几年中,特尼乌姆一直是针对亚洲钢材运输的多起墨西哥案件的申请人。
Ternium has been the petitioner in several Mexican cases against Asian steel shipments in the past few years.
随着与加拿大的三边协议即将接受审查,钢铁已成为美墨贸易议程的核心部分。
Steel has become a central part of the US-Mexico trade agenda as the trilateral agreement with Canada is up for review.
韦多亚表示,对北美来说更重要的问题是收紧原产地规则,并减轻美国第232条关税对区域贸易的负担,这些关税适用于钢铁和铝。
Vedoya said the more important issue for North America was tightening rules of origin and easing the burden of US Section 232 tariffs, which apply to steel and aluminium, on regional trade.
特尼乌姆一直认为,墨西哥和美国面临着来自不公平定价钢材的同一挑战,尽管韦多亚表示,特尼乌姆自身对美国关税的直接风险目前有限,因为它已大幅削减了从墨西哥向美国的出口。
Ternium has argued that Mexico and the United States face the same challenge from unfairly priced steel, though Vedoya said Ternium's own direct exposure to US tariffs is now limited because it has sharply reduced exports from Mexico to the United States.
相反,该公司专注于在国内从进口平板钢材中夺取市场份额,尤其是来自亚洲的进口平板钢材。
Instead, the company is focused on winning market share at home from imported flat steel, particularly from Asia.
韦多亚表示,预计2027年2月投产的佩斯凯里亚项目需要时间才能带来全部回报,因为复杂的新产品需要认证和漫长的爬坡期。
Vedoya said the Pesqueria project, due to start production in February 2027, would take time to deliver its full payoff because sophisticated new products require certification and a lengthy ramp-up.
特尼乌姆已告诉投资者,主要收益应在2028年变得可见,使用佩斯凯里亚生产的板坯而非进口板坯,每吨可增加50至100美元的利润率。
Ternium has told investors that the main benefits should become visible in 2028 and that using slab produced at Pesqueria rather than imported slab could add $50 to $100 per ton in margin.
韦多亚还表示,特尼乌姆专注于提升巴西钢铁公司乌西米纳斯(USIM3.SA)的业绩,但他警告称,其2027年的前景部分将取决于巴西的情况。2月,特尼乌姆及其合作伙伴公司将其在乌西米纳斯的控股集团股份提高到略低于93%,8月份的一些报道推测,特尼乌姆可能会收购该公司全部股权。
Vedoya also said Ternium was focused on lifting performance at Brazilian steelmaker Usiminas (USIM3.SA), though he cautioned that its 2027 outlook would depend in part on conditions in Brazil. In February, Ternium and partner firms raised their controlling group stake in Usiminas to just under 93%, with some reports in August speculating that Ternium may buy the company outright.
“提高(乌西米纳斯的)生产力是我们当前的重点,”韦多亚说。“没有其他重点。”
"Improving productivity (at Usiminas) is the focus we have today," Vedoya said. "There's no other focus there."