
新加坡:支持敏美集团远程诊疗和体检服务的系统遭遇“恶意网络安全事件”,该医疗保健提供商周三(11月11日)表示。
SINGAPORE: A system supporting Minmed Group’s teleconsultation and health screening services was affected by a "malicious cybersecurity incident", the healthcare provider said on Wednesday (Nov 11).
“截至目前,根据我们的调查,该事件似乎仅限于支持我们远程诊疗和体检业务的特定独立系统,”敏美表示。它补充称,临床记录未受此次事件影响。
“在发现恶意威胁后,我们立即采取行动遏制该事件,”集团表示,并补充称,它聘请了安镁信息安全公司支持正式调查并加强其系统。
“Based on our investigations to date, the incident appears to be limited to a specific standalone system supporting our teleconsultation and health screening business,” Minmed said. It added that clinical records were not affected by this incident“Upon discovery of the malicious threat, we acted immediately to contain the incident,” the group said, adding that it engaged Ensign InfoSecurity to support a formal investigation and strengthen its systems.
敏美表示,已采取措施解决已识别的漏洞,并将继续与安镁信息安全公司合作,监控并加强其网络安全措施。
Minmed said it had taken steps to address the identified vulnerabilities and would continue working with Ensign InfoSecurity to monitor and strengthen its cybersecurity measures.
截至11月5日,安镁信息安全公司已独立验证了部署的安全修复措施,并确认敏美系统中已识别的漏洞已得到修复。
As of Nov 5, Ensign InfoSecurity had independently validated the security fixes deployed and confirmed that the identified vulnerabilities in Minmed’s system have been secured.
敏美表示,已向个人数据保护委员会(PDPC)报告该事件,并报警。“我们将全力配合所有相关部门的调查,”它表示。其所有医疗服务和诊所仍在正常运营。
Minmed said it had reported the incident to the Personal Data Protection Commission (PDPC) and made a police report. “We are cooperating fully with all relevant authorities to support their investigations,” it said. All of its healthcare services and clinics remain operational.
“我们认识到公众对我们的信任,尤其是在处理个人和健康相关信息方面,”敏美表示。
“We recognise the trust placed in us, particularly when it comes to the handling of personal and health-related information,” Minmed said.
“保护这种信任始终是我们的首要任务,我们对此次事件可能引起的任何担忧深表歉意。”敏美表示,由于调查仍在进行中,无法提供更多细节。
“Protecting that trust remains our priority and we sincerely apologise for any concern this incident may cause.”Minmed said that it cannot provide further details while investigations are ongoing.