字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

马里安全部长:土耳其无人机和国防产品对巴马科至关重要Turkish drones, defense offerings ‘critical’ to Bamako: Malian security secretary

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其国防技术能显著提升马里军队的作战效能,并帮助解决该国军事人员短缺问题,马里国家安全委员会常务秘书表示。

Fatma Esma Arslan Ozdel and Emir Yildirim Turkish defense technologies could significantly enhance the Malian army’s operational effectiveness and help address the country’s military personnel shortages, Mali’s permanent secretary of the National Security Council said.

退役少将亚穆萨·卡马拉在马里首都巴马科举行的BAMEX 2026展会边上接受阿纳多卢通社采访时说,保卫该国124万平方公里(47.8765万平方英里)的广阔领土,需要其预算受限的军队目前无法提供的资源。

Retired Maj. Gen. Yamoussa Camara, speaking on the sidelines of the BAMEX 2026 fair in the Malian capital Bamako, told Anadolu that securing the country’s vast territory of 1.24 million square kilometers (478,765 square miles) requires resources that its budget-constrained military cannot currently provide.

卡马拉表示,将先进技术方案,尤其是土耳其国防技术,融入该国武装部队,将提升其作战效能。

Camara said integrating advanced technological solutions into the country’s armed forces, especially Turkish defense technologies, would boost their operational effectiveness.

他指出,无人机(UAV)是应对马里安全挑战的重要军事资产,而土耳其在国防领域的广泛专业知识和技术,使得扩大双边军事合作势在必行。

He pointed to unmanned aerial vehicles (UAVs) as vital military assets for addressing Mali’s security challenges, while Türkiye’s extensive expertise and know-how in defense make expanding bilateral military cooperation necessary.

萨赫勒国家联盟(AES,由马里、布基纳法索和尼日尔组成)的持续合作努力,因利普塔科-古尔马地区面积广阔以及在没有技术的情况下确保安全的困难,已不足以满足三国的安全需求,三国在该地区接壤。

Ongoing collaborative efforts among the Alliance of Sahel States (AES), comprising Mali, Burkina Faso and Niger, have been insufficient to meet their security needs, given the vast size of the Liptako-Gourma region, where the three countries share a common border, and the difficulty of ensuring security without technology.

他补充说,AES国家需要进一步动员联合资源,并通过与土耳其加深合作来加强其安全框架。

He added that AES countries need to further mobilize joint resources and strengthen their security frameworks through deeper cooperation with Türkiye.

阅读媒体原文 ↗