字号·· | 护眼
路透社

Delta Finance称在委内瑞拉由Pacific Coast运营的石油资产仍存在争议Delta Finance says oil assets operated by Pacific Coast in Venezuela remain in dispute

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

石油生产商DP Delta Finance周三表示,委内瑞拉目前由总部位于加州的Pacific Coast能源公司运营的一批油田仍存在争议,该公司将捍卫其权利。

Oil producer DP Delta Finance said on Wednesday that a group of oilfields currently operated by California-based Pacific Coast Energy Company in Venezuela remain in dispute and the firm will defend its rights over them.

委内瑞拉政府和国有石油公司PDVSA在第三季度在谈判生产共享协议后,将这些油田转让给Pacific Coast。

Venezuela's government and state-run PDVSA in the third quarter transferred the fields to Pacific Coast following the negotiation of a production sharing agreements.

上个月,Pacific Coast宣布进行35亿元的长期投资,以升级和开发此前由Delta Finance旗下子公司Petrodelta和委内瑞拉生产商Suelopetrol运营的地区。Pacific Coast称,该地区的石油产量预计将在六个月内从10月的每日19,300桶翻倍。

Last month, Pacific Coast announced a $3.5 billion long-term investment to upgrade and develop areas that used to be operated by Delta Finance's affiliate Petrodelta and Venezuelan producer Suelopetrol. Oil output there is expected to double in six months from 19,300 barrels per day in October, Pacific Coast said.

Delta在声明中说:“这些油田拥有通过国家制定的程序透明授予的合法持有人权利,包括油气部颁发的至2042年的延期。”

"Those fields had legitimate holders under rights granted with transparency through procedures established by the state, including an extension until 2042 issued by the (oil) ministry," Delta said in the release.

Delta称:“正在进行的做法不妥”,并指资产转让在争议未解决的情况下进行。

"What is being done is not right," Delta said, referring to the assets' transfer while the dispute remains unresolved.

Pacific Coast未立即回应置评请求。该公司总部位于加州,在休斯顿和加拉加斯设有办事处。

Pacific Coast did not immediately reply to a request for comment. Based in California, the company has corporate offices in Houston and Caracas.

阅读媒体原文 ↗