字号·· | 护眼
thenextweb

《The Register》报道:微软在英国Copilot中默认启用ClaudeMicrosoft turns on Claude by default in UK Copilot, The Register reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

微软为全新Copilot发布的启动界面图,设有“主页”“代码”和“自动驾驶”三个标签页。图片来源:经微软许可使用。Microsoft’s launch graphic for the new Copilot, with Home, Code and Autopilot tabs. Credit: Used with permission from Microsoft.

据The报道,微软将从12月9日起,为英国Copilot客户默认启用Anthropic的Claude模型。Anthropic在美国处理这些数据。

Microsoft will switch on Anthropic’s Claude models by default for UK Copilot customers from 9 December, The reported. Anthropic processes that data in the US.

Richard Speed为The撰文称,届时未选择任何设置的英国组织将默认启用Claude。管理员仍可将其关闭。不更改该设置即意味着选择启用。

Richard Speed wrote for The that UK organisations with no setting chosen by then will have Claude enabled. Administrators can still turn it off. Leaving the setting untouched means opting in.

根据微软的Copilot文档,Anthropic作为微软的分处理者运作,即在微软的合同和监督下处理客户数据的第三方。对微软大多数商业客户而言,Claude已经默认开启。欧盟、欧洲自由贸易联盟和英国迄今是例外。

Anthropic works as a Microsoft subprocessor, a third party that handles customer data under Microsoft’s contracts and oversight, according to Microsoft’s Copilot documentation. Claude is already on by default for most of Microsoft’s commercial customers. The EU, the European Free Trade Association and the UK have so far been the exceptions.

微软写道:“这印证了微软的承诺:在提供领先AI模型之间选择的同时,维持企业级安全与合规。”

“This affirms Microsoft’s commitment to offering choice between leading AI models while maintaining enterprise-grade security and compliance,” Microsoft wrote.

在欧盟数据边界之外 同一份文档称,Copilot中的Claude模型不在微软的欧盟数据边界之内。它们也被排除在境内处理承诺之外。据The报道,英国不在欧盟数据边界覆盖范围内,因此微软正在改变英国的默认设置。

Outside the EU Data Boundary The same documentation says Claude models in Copilot fall outside Microsoft’s EU Data Boundary. They are also excluded from in-country processing commitments. The UK is not covered by the EU Data Boundary, so Microsoft is changing the default there, according to The.

这一变化涵盖Copilot、Researcher、Copilot Studio、Power Platform以及Microsoft 365应用中的Copilot里的Claude。微软还将停用一项将Claude限制在Microsoft 365应用中的设置。

The change covers Claude in Copilot, Researcher, Copilot Studio, Power Platform and Copilot in Microsoft 365 apps. Microsoft is also retiring a setting that limited Claude to Microsoft 365 apps.

一些先进的Anthropic模型,例如Claude Fable 5和Claude Mythos 5,在所有地方都默认关闭。微软表示,Anthropic会保留这些模型的数据,大多最多30天,因此管理员必须单独选择启用它们。

Some advanced Anthropic models, such as Claude Fable 5 and Claude Mythos 5, stay off by default everywhere. Anthropic keeps data from those models, mostly for up to 30 days, so administrators must opt in to them separately, Microsoft said.

同一周,Anthropic推出了Claude Sheets及其他办公工具,与微软自家的产品竞争。

The same week, Anthropic launched Claude Sheets and other office tools that compete with Microsoft’s own.

白厅的美国科技账单 英国公共部门对美国技术的依赖是公共政策研究所(IPPR)一份新报告的主题。据The周三报道,在与150家最大技术供应商的支出中,每6英镑里留在英国公司的不到1英镑。

Whitehall’s US tech bill The UK public sector’s dependence on US technology is the subject of a new report from the Institute for Public Policy Research (IPPR). Less than £1 in every £6 spent with the 150 largest technology suppliers stays with British companies, The reported on Wednesday.

这笔支出中约有42.5%似乎流向了英国公司。一旦研究人员不只考察总部所在地,还考察所有权、员工和经销商,这一比例就降至15.4%。美国获得的份额最多,在向最大供应商支出的192亿英镑中占92亿英镑。

About 42.5% of that spending appears to go to UK companies. The share falls to 15.4% once the researchers looked past headquarters to ownership, staff and resellers. The US gets the most, with £9.2bn of the £19.2bn spent with the largest suppliers.

这份名为《锁定》(Locked In)的报告发现,人工智能往往通过现有的云和软件交易进入政府。英格兰国民医疗服务体系的Copilot推广覆盖了50.5万名员工。该推广依据的是2023年6月签署的一项全国许可协议,而当时Copilot尚未全面上市。

The report, called Locked In, found that AI often reaches government through existing cloud and software deals. NHS England’s Copilot rollout reached 505,000 staff. It ran under a national licensing deal signed in June 2023, before Copilot was generally available.

IPPR还指出美国对Anthropic模型施加的限制,并提到美国对英国人工智能安全研究所的早期访问权限也设有限制。

IPPR also pointed to US restrictions on Anthropic models. It cited limits on early access for the UK’s AI Security Institute too.

政府已承诺向“主权人工智能基金”投入5亿英镑。IPPR希望白厅以单一客户的身份采购技术,并让更换供应商变得更容易。它还希望英国与法国、德国、日本和韩国合作,共同争取先进人工智能的访问权限。

The government has committed £500m to a Sovereign AI Fund. IPPR wants Whitehall to buy technology as a single customer and make it easier to switch suppliers. It also wants the UK to work with France, Germany, Japan, and South Korea on access to advanced AI.

“但我们无法独自做到这一点,建设国内能力也不能是我们唯一的赌注,”IPPR高级研究员罗亚·鲍威尔说。

“But we cannot do it alone, and building domestic capability can’t be our only bet,” said Roa Powell, senior research fellow at IPPR.

希望让Copilot中的Claude保持关闭的英国管理员必须在12月9日之前更改设置。

UK administrators who want to keep Claude switched off in Copilot have until 9 December to change the setting.

阅读媒体原文 ↗