字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其谴责以色列针对埃尔多安总统的言论为“卑鄙无礼的诽谤”Türkiye condemns Israeli remarks directed against President Erdogan as 'vile and insolent slander'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其周三谴责以色列外交部针对总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的言论,称其为旨在掩盖事实的“卑鄙无礼的诽谤”。

Türkiye on Wednesday condemned remarks by Israel's Foreign Ministry directed against President Recep Tayyip Erdogan, calling them "vile and insolent slander" aimed at concealing the facts.

土耳其外交部在一份官方声明中表示:“以色列外交部针对我们尊敬的总统的卑鄙无礼的诽谤,是以色列当局徒劳掩盖真相的又一例证。”

"The vile and insolent slander by Israel's Foreign Ministry targeting our esteemed president constitutes another example of the Israeli authorities' futile efforts to conceal the truth," the Turkish Foreign Ministry said in an official statement.

声明指出,埃尔多安在土耳其主办的COP31联合国气候变化大会领导人峰会开幕致辞中,再次将以色列系统性的压迫政策提上国际议程,所表达的情感和观点与人类共同的良知产生共鸣。

The statement noted that Erdogan had once again brought Israel's systematic policies of oppression to the international agenda during his opening address at the Leaders' Summit of the COP31 UN Climate Change Conference, hosted by Türkiye, expressing sentiments and views that resonated with the shared conscience of humanity.

土耳其外交部还表示:“土耳其将继续与所有遭受以色列侵略政策压迫的人站在一起,尤其是巴勒斯坦人。”

"Türkiye will continue to stand by all those oppressed by Israel's aggressive policies, particularly the Palestinians," the ministry added.

阅读媒体原文 ↗