
加州共和党众议员凯文·基利在加州重新划分后的第6国会选区竞选连任失败,败给民主党人理查德·潘。图为2026年8月5日星期三,基利在加州 Citrus Heights 出席一场竞选活动。
Rep. Kevin Kiley, I-Calif., who lost his reelection bid to Democrat Richard Pan in California's redrawn 6th Congressional District, appears at a campaign event in Citrus Heights, Calif., Wednesday, Aug. 5, 2026.
Rich Pedroncelli/AP 在加州竞选连任失败一周后,独立派众议员凯文·基利表示,共和党未能兑现选民在生活成本方面所期望的改善,也未能达到选民对政府制衡的期望。
Rich Pedroncelli/AP A week after losing his reelection bid in California, independent Rep. Kevin Kiley says Republicans failed to deliver the improvements voters wanted on the cost of living and fell short of their expectations for checks and balances in government.
“我认为选民希望看到我们政府中的制衡,而他们看到的情况并没有达到他们希望的程度,”基利对《晨间新闻》说。
"I think that voters like to see checks and balances in our government, and saw that that wasn't happening to the degree that they'd like," Kiley told Morning Edition.
这位加州议员于3月离开共和党,成为众议院唯一的独立议员,但仍继续与共和党人一起参加党团活动。他在加州新划分的第6国会选区败给了民主党人理查德·潘。
The California lawmaker left the Republican Party in March, becoming the House's only independent, though he continued to caucus with Republicans. He lost to Democrat Richard Pan in California's newly redrawn 6th Congressional District.
他说,新的选区边界使他的竞选更加困难,尤其是在不熟悉他履历的选民当中。
The new boundaries made his campaign more difficult, he said, particularly among voters unfamiliar with his record.
“这不是我们想要的结果,但我认为它确实表明,对于做我这类事情的人来说,是有路可走的,”基利说。
"It wasn't the outcome we wanted, but I think it did show there is a path for folks doing the sort of thing that I did," Kiley said.
尽管如此,在两党制之外运作仍面临障碍。竞选基础设施和政治激励措施在很大程度上仍围绕共和党和民主党组织。“如果你试图开辟一条不同的道路,一切都会与你作对,”他说。
Still, operating outside the two-party system comes with obstacles. Campaign infrastructure and political incentives remain largely organized around Republicans and Democrats. "If you try to chart a different course, everything is arrayed against you," he said.
他并不专注于共和党如何重新夺回权力,而是希望国会更好地运作。这包括让普通议员拥有更多发言权,并允许两党法案在不受党派领导人阻挠的情况下提交众议院表决。
Rather than focus on how Republicans can regain power, he wants Congress to function better. That includes giving rank-and-file lawmakers more say and allowing bipartisan bills to reach the House floor without party leaders blocking them.
在华盛顿之外,一个更迫近的变化正在等待着他:他的妻子将在几周后生下他们的第一个孩子。虽然基利即将离开国会,但他并未排除重返政坛的可能性。
Outside Washington, a more immediate change awaits: His wife is due to give birth to their first child in a few weeks. And while Kiley is leaving Congress, he isn't ruling out a return to politics.
“我不认为这就是故事的结局,”他说。基利在接受美国国家公共电台的米歇尔·马丁采访时,回顾了这场选举带来的更广泛教训,以及要超越党派分歧可能需要付出什么。点击上方蓝色按钮收听完整对话。数字版由特雷耶·格林编辑。2026年中期选举独立候选人
"I don't think this is the end of the story," he said. Speaking to NPR's Michel Martin, Kiley reflected on the broader lessons of the election and what it might take to move beyond partisan divisions. Listen to the full conversation by clicking the blue button above. The digital version was edited by Treye Green. 2026 midterms independent candidates