字号·· | 护眼
路透社

笛卡尔系统集团:10月美国集装箱进口量创历史新高,中国进口激增US container imports set all-time volume record in October as Chinese imports spike, Descartes says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年7月17日,美国加利福尼亚州长滩港的集装箱。路透社/马里奥·安祖奥尼 洛杉矶11月11日电——供应链技术提供商笛卡尔系统集团周三表示,10月美国集装箱港口的进口量创下历史最高纪录,部分原因是来自中国的货物激增。

Shipping containers at the Port of Long Beach, California, U.S., July 17, 2026. REUTERS/Mario Anzuoni LOS ANGELES, Nov 11 - US container ports hit an all-time record for import volume in October, driven in part by a surge in cargo from China, supply chain technology provider Descartes Systems Group said on Wednesday.

10月,各港口处理了2,674,808个20英尺标准箱(TEU)的进口货物,同比增长16%,创下任何月份的最高纪录。

Ports processed 2,674,808 20-foot equivalent units (TEUs) of import cargo in October, a 16% rise from the year earlier and a record for any month.

此前的纪录是2022年5月创下的2,622,465个标准箱。

The previous record was set in May 2022 with 2,622,465 TEUs.

来自中国的进口量达到987,805个标准箱,为2025年1月以来的最高水平,也是连续第四个月增长。

Import volume from China reached 987,805 TEUs, the highest volume since January 2025 and the fourth consecutive monthly gain.

来自中国的进口同比增长22.9%,主要由塑料制品、家具和床上用品以及玩具、游戏和体育用品带动。2026年前10个月的进口量较去年同期增长2.3%。

Imports from China jumped 22.9% year-over-year, led by plastic goods, furniture and bedding, and toys, games and sporting goods. Import volume for the first 10 months of 2026 was up 2.3% from the same period last year.

2025年10月,由于对总统唐纳德·特朗普不断变化的关税政策的担忧导致来自中国的货运量骤降,美国集装箱货物进口出现下降。

US imports of containerized goods dropped in October 2025 on plunging shipments from China due to concerns over President Donald Trump's evolving tariff policies.

阅读媒体原文 ↗